leygardagur 5. november 1994síða 14

Framhald av síðu 13 ararnir, sum manna Eystara Landsrætt í løtuni. Skriv- arin var eisini vid. Teir skuldu til Danmarkar aftur i gjår og koma aftur til Føroyar i mars, tå lands- rætturin kemur saman aftur. Við eitt bord sat ein danskur embætismaður. Hann hevði hoyrt um Rio Bravo niðri í fólkatinginum og tí vildi hann royn. Hart arbeiði Meðan við bíða eftir døg- urðanum, T-bone steak og franskan — búff prátar Mouldi. — Hetta hevur verið eitt knoss, at flyta Rio Bravo. Men vit leggja nógv fyri, so vit klára so nógv sum meguligt sjálvi, sigur Mouldi. — Vit eru sera væl nøgd við okkara viðskiftafólk og eg haldi at tey ungu, sum vitjað okkum, eru fyri- myndarlig. Eg haldi eisini at atmosferan inni á Rio Bravo eggjar ikki til at fólk rópa og geyla, sigur hann. Inni í køkinum stríðist Eddie Leyni. Hann hevur seinastu fýra árini arbeitt sum kokkur hjá Mouldi. Hann dyngir sevjumiklar búffar á pannuna við ti einu hondini, rørir sås við hinari og næsta sekundi er hann vid titta knivinum i grøn- metinum. — Alt kjøtid, sum vit brúka, verður keypt frá Miklagarði. Eg haldi, at slaktarin í Miklagarði hevur sera gott kjøt, sigur Mouldi. Unn Hildugarð er tænari hetta kvøldid og hon titar kvik millum borðini. Hon veit eina rúgvu um vín og kjótdygd og hon greiður gestunum frá matskránni. Á einum palli í landnyrð- ingshorninum á restau- rantini situr Njáll aftanfyri orgulið og spælir. Hann hevur breitt úrval av tón- leiki heilt frá jazzi, ul fóroyskar landaplágur og so sjálvsagt okkurt íslendskt eisini. — Eg haldi vit hava góðar | møguleikar at bjóða fólki, eisini stórri bólkum, á restaurantina. Góðir møgu- leikar eru fyri jólaborð- haldi, fødingardøgum og ødrum merkisdøgum. Vit kunnu hysa 35 félkum i einum rúmi, um tað skal vera. Í komandi viku fara vit at senda jólatilboð út til okkara kundar og vit fara eisini at lýsa við hesum, sigur Mouldi. Mouldi er ikki bangin fyri at taka fatt, er hann ikki í restaurantini, so tekur hann eina hond í køkinum. — Eitt hjartasuff havi eg kortini. Føroyingar eru altíð so seinir at biðja um pláss. Tað hevði lætt munadi um hjá okkum, bóðu teir um pláss í góðari tíð, sigur Mouldi. jústinus Tidindaskriv frå Vestmanna Ítróttarfelag: Uppvísingar-borðtennis afturvið 1. deildar hondbólti í Vestmanna Undan høvudsdystinum i hondbólti í dag 5. nov. bjóð- ar VIF åskodarunum "at siggja 4 av Føroya bestu bordtennisspælarum i tveimum uppvisingardyst- um. Í hondbóltinum fer odda- liðið í 1. deild hjá monnum, VÍF, á vøllin móti bronsu- vinnarunum frá síðsta kapp- ingaråri, StIF. Í steðginum fara tey aftur, Eyðun Luid móti Birgir Carlson og Anna Petersen móti Mariu Petersen, at vísa okkum >heimsins skjótasta spæl« í einum 3 setti. Á henda hátt heldur VIF fram við tiltakinum at gera tað stuttligari og áhuga- verdari (og harafturat bi- ligari) at fara til hondbólt. Eisini hesaferð við speakara og leikskrá við tíðindum 0.Ø. Eftir ta væleydnadu fyrstu royndina vid 320 åskodar- um í heimadystinum móti KÍF, vónar man í Vest- manna at undirtøkan verður minst líka so góð og stór í komandi heimadystinum móti SUF. Og ikki minsteft- ir stórsigurin yvir Kyndli síðstu viku í Havn (18-28). Nógv undrast á henda 6- væntaða stórsigurin yvir arvafíggindanum, tí við nógvum nýggjum fólki er VÍF-liðið enn í eini tilevn- ing. Men teir vundu burtur úr kyndlunum við bæði undirhaldandi og góðum tekniskum spæli. Nú er so tann stóri spurningurin, um tað kemur ein baksláttur eftir hetta avrikið, ella um liðið evnar at halda fast um tað góða spælið, sum skal til fyri eisini at syfta strand- ingar. ; I fyrru viku vann StÍF á Stjórnuni, sum annars er í ferð við at spæla seg upp í fremstu rgð. Og tað frættist, at StÍF aftur hevur John Petersen á liðnum. Tað skuldi givið strandingum sjálvsálit til dystin í Vest- manna — eisini tá hugsað verður um, at venjari teirra er vestmenningurin og fyrr- verandi VIF-venjarin Pall Joensen. Hann skuldi duga at leiða teir í stríðnum móti VÍF. Tey bæði liðini roynast væl móti hvørjum ødrum. Tað skuldi givið undirhald- andi og tekniskan hondbólt við nógvum málum. Av teimum, sum skara framúr hjá StÍF kunnu umframt John Petersen nevnast lið- skiparin Poli Hansen, vinstribakkur Arthur Jo- hansen og málmaðurin Johan Danielsen — fær hesin ein góðan dag, stendur hann sum ein tryggur skansi, ið verður ringur hjá VIF at koma afturum. „ Sjálvt um VIF higartil sum einasta liðið hevur tikið øll stigini, er langt eftir enn í kappingini og nógv kann broytast. Síðst snávaði VÍF í sjálvum endanum. Kappingin í ár verður upp- aftur meira spennandi, tí nú sleppa bert tey bæði ovastu liðini í finaluumfarið í mars fapril. Dysturin i Vestmanna byrjar kl. 15.45. Og VIF heldur fast við tað bíligasta atgongugjaldið til 1. deildar hondbólt, nevniliga 20 kr. fyri vaksin og 5 kr. fyri børn. VIF-liðið: Bárður Niel- VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Spania Holland Pesetas Escudos Dollari Yen Pund Grikkaland Drakmur XEU Skillingur 55,667 Ultimo sidsta mån. 591, 30 959, 56 391, 20 82,07 90, 01 114, 26 19, 013 468, 73 348, 99 0, 3826 127, 82 8, 89 55, 579 4, 702 3, 827 437, 26 6, 0715 946, 67 2, 540 745, 92 04.11.94 596,30 961,06 391,86 80,92 89, 80 114,19 19, 047 468,86 349,59 0,3816 127,69 8,91 4,702 3,834 438,75 6,0884 947,94 2,543 746,33 Kelda: Føroya Sparikassi sen, Eli Miiller, John Wil- helmsen, Áki Olsen, Rógvi Nielsen, Harald Bjørgvin, Sjúrður Holm, Johnny Jo- ensen, Ingi Olse, Áki G. Olsen, Rói Joensen og Ják- up Mikkelsen. StIF-lidid: Johan Danicl- sen, Harry Olsen, John Pet- ersen, Poli Hansen, Arthur Johansen, Sveinbjørn Poul- sen, Høgni Høgnisen, Agn- ar Højgård, Tummas Johan- sen, André Danielsen, Ken Bærentsen og Pauli Poul- sen. Fleiri dystir eru undan hesum. Hondbólturin í Vestmanna byrjarkl. 12.00, fyrst við gentum 12 ár, síð- an dreingir 14 ár, dreingir 16 ár, kvinnur 3. deild og síðst: uppvísingarborð- tennis og manshondbóltur- in VIF-StlF. COBRA Bensinmotor, borar og brekkar. Sela, leiga, eykalutir og tænasta! Kaj Andreasen PF. Klingran 5 - Hoyvík - Tlf. 15600 HOTEL | Samfelagsmetir | 9. nov. 94 SERPRÍSUR Einkultkomur 8 einkultkomur við eykasong Morgunmatur íroknaður SR a HOTEL Eið ) HAFNIA Tlf. 11270 - Fax 15250 Síða 14 Nr. 212—5. NOVEMBER 1994 Tidindabladid [ sosíalurin | Stjóri Avgjørt er at broyta bygnaðin á Ar- beiðsloysisskipanini munandi. I hesum sambandi verður sekt eftir stjóra. Stjórin skal hava ábyrgdina av dagligu leiðslu stovnsins, og skal standa fyri og skipa tær bygnaðarbroytingar, sum av- talaðar eru. Á Arbeiðsloysisskipanini starvast í løt- uni 16 fólk á hesum arbeidsøkjum: — Arbeidsloysistrygging — Arbeidsåvising — Figgjardeild. Talan verdur um eitt krevjandi starv vid stórum avbjóðingum. Komandi stjóri má í samstarvi við stýrið kunna fasthalda og menna eina effek- tiva umsiting. Dentur verdur lagdur å, at umsøkjarin hevur bæði holla teoretiska útbúgving, breiða samfelagsliga vitan, gott bú- skaparligt innlit og leiðsluroyndir. Løn sambært avtalu. Ætlanin er at seta starvið 1. januar 1995 ella skjótast tilber. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Tórgerð Nielsen, leiðara, á telefon 19550, ella Høgna Joensen, stýrisformann, á telefon 15360. Skrivlig umsókn skal vera skipanini í hendi í seinasta lagi 5. desember 1994. Umsóknin, ið verður vidgjørd í trúnaði, skal sendast til: Arbeiðsloysisskipanina Hegni Joensen, stýrisformaður J. H. Schrøtersgøta 9 Postsmoga 22 110 Tórshavn GOTT BINGO NÁNNAAANANANANAMNANSNANANANANANNA verður í Pálsstovu sunnudagin 6. nov. kl. 16% Nógvir góðir vinningar, so sum matur og 10 gávukort á 500 kr. 15 vinningar á lutasedli — høvudsvinningur 1.500 kr. Drigid verdur millum spølini Eykaspælid er gåvukort 2.500 kr. Koyring heim aftanå. Øll eru hjartaliga vælkomin Gjåar Samkomuhus Handverkari søkist at gera stakitt/gyrding. Tlf. 19567 | é