hósdagur 10. november 1994síða 3

Tíðindablaðið [ søstalurin | Nr. 215 — 10. NOVEMBER 1994 Sida 3 Málið um gerðabók landsstyrisins frå 1985: Hvørki Niels Pauli ella Atli fingu Við- hald frá futanum Fútin er liðugur at kanna málið um gerðabókina hjá landsstýr- inum frå mai mánaði 1985, ið Niels Pauli Danielsen meldaði Tað kostaði Ci % A, . ; mber Air 36 mið. kr. at seta seg upp móti Maersk Air og máttmiklu A. P. Møller-fyritøkuni fyri at hjálpa Atlantsflog í gongd Samstarvið við Atlantsflog dýrt fyri Cimber Air PD (Savnsmynd) Yvirskotið upp á 24 mió. kr. hjá danska flogfelagnum, ið hjálpti Atlantsflog í gongd, verður nú til undirskot upp á 12 mið. kr. í staðin, tí bótin til Maersk Air var so stór — 36 mið. kr. tilsamans Tað sær út til, at hóast Cim- ber Air fekk eitt rættiligt skot fyri bógvin, tá tað lítla flogfelagid í Sønderborg herfyri varð dømt at rinda Maersk Air stóra bót fyri at hava hjålpt føroyska flog- felagnum Atlantsflog at koma í gongd fyri fimm ár- um síðani, so fer felagið kortini at klára skerini. Men tað verður ikki lætt hjáCimber Air, ið hevur ein umsetning upp á 322 mió. kr. Sum roknskapartølini hava sæð út í år, skuldi árs- úrslitið gjørst eitt yvirskot upp á 24 mió. kr., men nú noyðist Cimber Air í staðin fyri atsmyrja seg við einum undirskoti upp á einar 12 mió. kr. Upprunaliga kravdi hitt nógv stórra Maersk Air at Cimber Air skuldi rinda sær 37 mió. kr. í bót — og rentur aftrat. Hetta ynskið varð tó ikki eftirlíkað í gerðarætt- inum, ið skuldi taka avgerð í málinum. Hann setti bótina at vera 23 mið. kr. við rent- um omaná, og tað gjørdist altso 36 mió. kr. tilsamans. Hesar 36 mió. kr. skuldi Cimber Air í seinasta lagi í gjár havt rindað Maersk Air, ið tann máttmikla A. P. Møller-fyritøkan eigur. Tað var ikki sjålvt tað, at Cimber Air var við til at hjálpa Atlantsflog í gongd, ið kostaði stóru bótina, ið kann gerast ein stór hóttan fyri tilveruna hjá lítla flog- felagnum. Hetta hevði Cim- ber Air roynt áður í øðrum fórum. Cimber Air yvirsá marknaðarferslulóg Hinvegin hevði flogfel- agið yvirsæð ta sokalladu marknadarførslul6gina, og hetta var orsøkin til, at tað ikki var í lagi, atCimber Air fór undir samstarvið við Atlantsflog av teirri rætti- liga einføldu orsøk, at bæði Cimber Air og Maersk Air frammanundan eru við í Danair-samstarvinum, og at Maersk Air frammanund- an hevði flogsamband til Føroya. Sostatt kom Cimber Air at kappast vid sin egna sam- starvsfelaga og harvid at bróta marknadarførsllul6g- ina. — Hetta er hvørki fyrstu ella síðstu ferð, at vit hjálpa einum ødrum flogfelag í gongd. Vit høvdu fyrireikad okkum væl, men yvirsóu marknadarførslul6gina, ið ikki er tann fyrsta, ein hugs- ar um, segði Jørgen Niel- sen, stjóri í Cimber Air, við B. T. týsdagin. — Vit gjalda sjálvsagt fyri mistakið, men halda hetta vera ein órættvísan dóm. Men hóast vit hava fingið ein ordans lúsing í hesum málinum, tekur hvorki dirv- ið ella hugin frá okkum. Bjarne Hansen stjóri í Maersk Air, roknar ikki vid, at hetta mál fer at skaða samstarvið millum Maersk Air og Cimber Air, men hann fegnast um, at málið endiliga er avgreitt, tí nógv tíð og nógvar kreftir eru farnar til tað. hj. Atla P. Dam fyri at hava falsað. Atli meldaði stutt eftir Niels Paula fyri at hava meldað seg undir følskum fyritreytum Seinnapartin týsdagin kom eitt telefaks frá fútanum M. Nepper-Christensen á blað- stovuna á Sosialinum, har fútin í jundiskum vending- um greiðir frá, at hann ikki ger meira við málið um ta landsstýrisgerðabókina frá maí mánaði, ið Niels Pauli Danieisen meldaði Atla P. Dam fyri at hava falsað. Niels Pauli Danielsen vendi sær 21. september í fjør til politiið við málinum, har hann segði, at Atli P. Dam hevði falsað dagfest- ingina av einum landsstýr- isfundi í mai mánaði 1985, tå Niels Pauli sat sum lands- styrismadur og Atli sum Niels Pauli vildi vera vid, at landsstyrisfundurin varð hildin 17. mai, sum upp- runaliga stóð i gerðabókini og ikki 10. maí, sum síðani varð komið at standa har. Hann vildi vera við, at Atli P. Dam hevði rættað dagfestingina, og at talan ti var um skjalafalsan. Hetta vildi Atli P. Dam ikki hava standandi á sær, og eina viku seinni meldaði hann Niels Paula Danielsen fyri at hava meldað seg und- ir følskum fyritreytum. Fútin endaði málið týs- dagin, og nidurstøda hans- ara var hendan: »Jeg har den 7. november 1994 besluttet at indstille efterforskningen og har samme dag besluttet at op- give pátale mod Niels Pauli Danielsen for at have givet politiet urigtige oplysnin- ger med henblik på, at Atli P. Dam skulle blive sigtet for dokumentfalsk,< stend- ur í tíðindaskrivinum frá Hvørki Niels Pauli Daniel- sen, fyrrverandi landsstyr- ismadur… fútanum, ið endar vid hes- um orðum: >Der vil ikke blive givet yderligere op- lysninger om sagen«. Vid ødrum ordum fær hvørki Niels Pauli Daniel- sen ella Atli P. Dam viðhald frå fútanum, ið samstundis ger vart við, at hann íkki heldur Niels Paula við vilja hava givið politinum skeiv- ar upplýsingar: »Det kunne imidlertid for en umiddelbar betragtning for Niels Pauli Danielsen ved anmeldelsen fremstå som tvivlsomt, hvornår mø- det blev afholdt, hvorfor jeg ikke finder, at det kan godt- gøres, at Niels Pauli Daniel- sen havde det fornødne fort- sæt til at give politiet urig- tige oplysninger.« Tad kann tykjast eitt sind- ur løgid, at fúun tekur slíka avgerð í hesum máli, tí sum tað varð lagt upp, við tað at fyrst Niels Pauli Danielsen meldaði Atla P. Dam, og síðani Atli P. Dam meldaði Niels Paula Danielsen, so er ..ekka Atli P. Dam, fyrr- verandi løgmaður, fingu viðhald frá fútanum náttúrligt at hugsa sær, at tá annar fær rætt, skal hin hava órætt — og Øvugt. Við ðrum orðum átti ein náttúrlig fylgja av, at Niels Pauli Danielsen ikki fekk viðhald í tí, hann meldaði Atla P. Dam fyri, so átti tað nú at verið seinna melding- in, ið varð tíkin upp til við- gerðar av politinum: Um Niels Pauli hevði meldað Atla P. Dam undir følskum fyritreytum. Men fútin hevur eftir øll- um at dóma valt eina gylta millumloysn, so hverki Niels Pauli ella Atli fáa við- hald í málinum. Nidurstødan kundi verið, at tú kanst melda ein og hvønn fyri hvat sum helst, men uttan at tú hevur nakað at standa til svars fyri sjálv- ur. Og tað kunnu helst bert juristar skilja... hj. Arbeiðsleys á skúlabonki Fjúrtan arbeiðsleys eru nú á skeiði í Havn Klokkan 10 fyrrapartin í gjár byrjaði eitt skeið í Havn fyri arbeiðsleys. Fjúrtan fólk eru á skeið- inum. Tað er Upplýsingarfel- agsskapur erkamanna (UV), ið skipar fyri. Hesin fela hevur verið lítið virkin seinastu árini, men nú er komið lív í hann aftur. Hetta er hent m.a. við, at felagsskapurin hevur fingið skrivara ar arbeiða tveir tímar um vikuna. Skrivari er Vígdis Johannesen, sum eisini er nevndarlimur. Tíðliga í heyst vóru Víg- dis Johannsen og Hildur Patursson á einum skeiði í Íslandi fyri arbeiðsleys. Tær luttóku sum eygleiðar- ar á hesum skeiði, ið ís- lendska systurfelagið hjá Upplýsingarfelagsskapi Verkamanna skipaði fyri. Tilfarið, ið nýtt varð á tí skeiðinum, er síðan umsett til føroyskt, og tað verður brúkt á skeiðinum, sum nú er í Havn fyri arbeiðsleys. Undirvísari er Hildur Pat- ursson. Undirvísari á íslendska skeiðinum var Ingibjørg Guðmundsdóttir. Hon er við á skeiðinum her sum eygleiðari. eimum 13 feløgunum í UV fingu í boði at senda fólk á skeiðið, og vald vórðu so nøkur út úr teim- um feløgum, sum lótu við seg koma. Fólkini eru ym- isk til aldurs, úr øllum land- inum, og tey flestu hava verið arbeiðsleys leingi, sigur Vígdis Johannesen. Heitið á skeiðinum er sjálvstyrkjan og samskifti millum fólk Skeiðið heldur fram til seinnapartin fríggjadagin. randi Blindastovnur Føroya hevur opið måndag-friggjadag kl. 9-16. Telefonir: 18222 og 19288.