fríggjadagur 18. juli 2003síða 3

4 Nr. 134 - 18. juli 2003 Nr. 134 - 18. juli 2003 5 Nú er nýggi Smyril farin at taka skap og Strandferðslan er heilt væl nøgd við handverkið SUÐUROYARSIGLINGIN Áki Bertholdsen Nú er nýggi Smyril farin at líkjast einum skipi. Fleiri partar av skipinum eru nú settir saman, so at nú fæst ein mynd av, hvussu hann fer at síggja út, tá ið hann er liðugur. Og Magnus Magnussen á Strandferðsluni sigur, at teir eru sera væl nøgdir við handverkið. – Hendan skipasmiðjan stendur onki aftanfyri tær, vit kenna úr Norðurlond- um, sigur hann. Hann sigur eisini, at higartil hevur byggingin gingið sum ætlað og tað er onki sum bendir á, at Smyril ikki verður liðugur til tíðina: Sostatt er málið enn, at hann skal handast Strand- ferðsluni 12. oktober næsta ár. Samstundis má ásannast, at tað gongur skjótt at byggja skip nú á døgum. Tað fjórða november í fjør, at fyrsta stálið varð skotið og 19 mars í ár var kjølurin strektur. Og tá er byggitíðin enntá long eftir nútíðar metum, men arbeiðstíðin, sum er avtalað ímillum skipa- smiðjuna og Strandferðsl- una, verður hildin. Fyri at hava betri eftirlit við byggingini, fer Magnus Magnussen nú sjálvur við øllum húskinum til Spania at búgva í eitt ár, har hann skal arbeiða við nýggja Smyrli burturav. Hann fer við Norrønu 1. august og eftir at hava hildið frí í Danmark í eina viku, koyra tey til Spania. – Endamálið við flyting- ini er at hava so gott eftirlit við byggingini sum gjørligt og at tryggja, at Strand- ferðslan fær tað, hon hevur biðið um. Tað er ikki tað sama at samskifta ígjøgnum luftina og at vera á sjálvum staðn- um og tí flytir hann, sigur hann 135 metrar langur Fyri at taka afturíaftur, kann nevnast, at nýggja suðuroyarferjan kostar 40.450.000 evrur, ella beint omanfyri 300 milliónir í okkara peningi. Men harafturat koma so útreiðslur til kurstrygging og byggieftirlit og tilsam- ans hevur Løgtingið játtað 310 milliónir til skipið. Ferjan verður goldin í trimum gjøldum, sum eru áleið líka stór. Nýggja suðuroyarskipið verður 135 metrar langt, tað siglur 21 míl, hevur pláss fyri 800 ferðafólkum og tekur 200 bilar og tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril. Tað er spanska skipa- smiðjusamtakið, IZAR, sum byggir nýggja suður- oyarskipið. IZAR samtakið hevur bygt skip í heili 250 ár. Tað er tað næststørsta skipa- smiðjusamtakið í Evropa, og tað níggjunda størsta í heiminum og nýggja suður- oyarskipið verður bygt á eini skipasmiðju hjá sam- takinum í San Fernando í Suðurspania. Allar myndirnar á hesum báðum síðunum eru av nýggja suðuroyarskipinum og vit lata tær tala fyri seg. Nú er nýggi Smyril farin at líkjast Her fæst ein betri fatan av skipinum higartil. Tað sæst, at hann er rankur framman fyri at vera so sjógóður sum gjørligt og hann breiðkar aftur eftir.Tað sæst inn á biladekkið Hesin parturin skal so sveisast upp á gronina, sum sæst á hinari myndini. Tað sæst, at pláss er gjørt fyri tveimum bógskrúvum. Tað sæst framvegis, at gronin er long og ronk Her stendur ein av teimum fýra høvuðsmotorunum. Hvør teirra er upp 3,400 kilowatt Her sæst inn á sjálva gronina á nýggja Smyrli. Framman er hann rankur fyri at hann skal skera seg betri ígjøgnum sjógv- in. Uppá hendan partin skal so parturin við bógskrúvunum sveisast Her sæst inn á síðuna á nýggja Smyrli. Tað fæst ein hóming av, hvussu stórur hann er Her sæst aftur inn á síðuna eitt sindur frá. Tað sæst beint inn á biladekkið. Tvær plátur standa mitt fyri, men tær eru bara settar upp fyri at verja fyri sólini Her er ein nærmynd av einari sektión. Strandferðslan er væl nøgd við handverkið og tað stendur einki aftanfyri tað, vit eru von við í Norðurlondum, sigur Magnus Magnussen Her sæst inn í sjálvan Smyril. Kassarnir úti í hvørjari síðu, eru kassarnir til stabilisatorararnar. Teir koma heilt úr Japan og eru nú sveisaðir í nýggja Smyril. Beint omanfyri kassarnar sæst inn á biladekkið. Allar ovast er eitt tak Nelson Mandela boðin til Føroya Í sambandi við 85 ára føðingardagin hjá Nelson Mandela, hev- ur Jan Müller, blað- stjóri á Sosialinum, boðið hon til Føroya á vitjan FØÐINGARDAGUR Eirikur Lindenskov Í dag fyllir Nelson Man- dela, fyrrverandi leiðari í ANC og seinni forseti í Suðurafrika, 85 ár. Nelson Mandela var ímyndin av frælsisstríðnum hjá ANC undir hvíta minnilutastýrin- um hjá Peter Bota, sum ráddi fyri borgum í Suður- afrika stóran part av árun- um, Nelson Mandela sat í fangatippi. Nógv hevur verið sagt og skrivað um Nelson Man- dela ø.ll tey næstan 30 ár- ini, hann sat í fongsli, og hevur Sosialurin gjøgnum árini eisini lagt nógv teiga- pláss til kjakið um tað órættvísi, ið valdaði, tá hvíta minnilutastjórnin í Suðurafrika kúgaði litta fólkið í landinum. Í sambandi við føðingar- dagin hevur Jan Müller, ábyrgdarblaðstjóri á Sosi- alnum sent honum eina heilsan saman við eini innbjóðing um at koma til Føroya á vitjan. Brævið er soljoðandi: » Kæri Nelson Mandela Við hesum brævi vil eg ynskja hjartaliga tillukku á tínum 85 ára degi tann 18 juli. Hesi føðingardagsynski koma ikki bara frá mær, men eru eisini send vegna lesarar hjá Sosialinum, einum tíðindablað í Føroy- um, har undirritaði er ábyrgdarblaðstjóri. Í al- heimshøpi eru Føroyar ein lítil tjóð, og fjølmiðlarnir harvið lítlir. Tó eri eg errin av at kunna siga, at Sosial- urin var eins íðin sum nak- að annað blað í heiminum at grundgeva fyri, at tú skuldi latast leysur úr fang- ilsi og at fasthalda átøkun- um móti apartheidstýrin- um. Vit høvdu eina rúgvu av útgávum við tær á for- síðuni saman við stríðsfel- øgum tínum, Walter Sisulu sála og Oliver Tambo sála (sum eg eisini hevði tann heiður einaferð at hitta í Stockholm). Tað er við hesum í huga, at stóri 85 ára føðingardag- ur tín í einum frælsum og demokratiskum Suður- afrika er orsøk til veruligt hátíðarhald fyri okkum. Hóast vit ikki persónliga fáa verið á kongressentrin- um í Sandton til føðingar- dagsbankettina, so eru vit har í tonkunum og vilja vissuliga lyfta okkara gløs í einari skál fyri tær fríggja- dagin, óansæð hvar vit eru. Sum føðingardagsgávu viðleggi eg hesa bók um heimland okkara. Á síðu 5 sært tú, at tú var partur av at stuðla undir hesari útgávu. Eg má ávara teg, at eg havi eina aðra grund til at senda tær hesa bók. Mín vón er, at hetta gevur tær brell at taka av eini innbjóðing, sum eg hervið gevi tær og kæru konu tíni til at vitja Føroy- ar. Tað eru nógv náttúru- paradís í heiminum, har tú kanska longu hevur vitjað, men vit halda, at land okk- ara er eitt eindømi, tá tað ræður um slík. Kanska tú skilir, hví eg sigi so, eftir at hava hugt at myndum í bókini. Eg loyvi mær at halda, at ein vitjan til Føroya hevði verið ein vælhóskandi steðgur í tíni krevjandi ar- beiðsskrá. Vit liva beint við nátturuna og náttúrligu rútmun hennara, og ger hetta Føroyar til eitt væl- hóskandi stað at taka tað róligt og fáa veruliga hvild. Fyri okkum vildi tað verið ein fragd og einki minni enn ein frammihjárættur at verið tínir vertir. Vit vóna, at tær býðst høvi at taka av hesari inn- bjóðing áðrenn tín 95 ára føðingardag, men tú kanst verða vissur í, at hon stend- ur tær opin til ta tíð. Lat meg enda við aftur at ynskja tær hjartaliga tilluku við føðingardegnum og alt tað besta framyvir.« Hesa snotuliga myndabókina um Føroyar fær Nelson Mandela í føðingardagsgávu frá Sosialinum – saman við eini innbjóðing um at koma til Føroya á vitjan Avrit av brævinum til Nelson Mandela C M Y K 5 4