hósdagur 1. desember 1994síða 5

Tíðindablaðið | søsialurin | Nr. 230 — 1. DESEMBER 1994 Síða5 Arne Hansen, skipari á Tróndi í Gøtu: Settu fólk av tyrlu umborð meðan vit logu við bryggju — Vit eru ákærdir fyri líkt og ólíkt. Vit hava ikki játtað okkum sekan og hittast aftur í rættinum 20. februar. Vit hava veitt trygd fyri bótini og fara nú aftur á makrelveiðu, sigur skiparin á Tróndi i Gøtu Seinnapartin mikudagin loysti Tróndur í Getu frá bryggjuni í Máloy, eina viku seinni enn ætlað. Teir fjúrtan menninir umborð kundu ikki fegnast um eina metsølu fyri makrelin, teir komu inn at landa hósdagin í seinastu viku. Tá teir sigldu útaftur hevði Tróndur í Gøtu fingið størstu bót eitt útlendsk skip nakrantíð hevur fingið í Noreg. Heilar 5,4 milliónir norskar krónur. —Vit eru åkærdir fyri líkt og ólíkt. Partar av hesum er JA! reint fjas, men vit eru eisini ákærdir stórri lutir, sum vit skulu standa til svars fyri 1 rættinum, sigur Arne Hansen. - Norsk pressa hevur skrivað, at vit lutvíst skulu hava viðgingið, at vit hava framt lógarbrot, hetta er heilt burturvið. Vit hava kanska viðgingið okkurt, men hugsar tú um hvat vit eru ákærðir fyri, so er tað låturligt. Vit eru millum annað skuldsettir fyri, ikki at hava boðað norsku myndugleikunum frá, at vit Eg gerist haldari av Tidinda- bladnum Sosialinum og fåid blaðið 5 ferðir um vikuna. 225 kr.jársfj. (haldarar í Føroyum) 425 kr./årstj. (haldarar í Danmark) I 340 kr. (haldarar i Danmark, 5 bl. í senn) I Til ber altíð at gerast haldari og goldid verdur bert fyri blødini, id eftir eru av ársfjórðinginum. Navn... rr BÚSIAÐUR rer Bygdibjur: „eeecerroerereer Kannad postverkinum hava siglt gjøgnum norskan sjógv, tá vit hava verið á veg úr Hirtshals til Føroya, sigur Arne Hansen. — Eg kann leggja afturat, at vit eru ákærdir fyri at hava givið skeivt upp. Tann eina túrin søgdu vit fyri norðmonnum, at vit høvdu veitt 200 tons av makreli í norskum sjógvi. Tað vigaði 154 tons. Vit eru tann eina túrin ákærdir fyri at hava undirmeldað seks tons. Vit góvu 340 tons av makreli upp, tað vigaði 346 tons. Ein og hver sum kennir til Ókeypis Sosialurin rindar postgjaldið Tíðindablaðið SOSIALURIN Postboks 76, FR-110 Tórshavn nótaveiðu og tangalastir veit, at ikki ber til at vera heilt neyvur í metingini av lastini, sigur Arne Hansen. — Annars var tað heilt dramatiskt, tá norðmenn komu umborð. Vit lógu við bryggju í Máloy og teir komu umborð við tyrlu frá Senju. Eg varð tó ikki hand- tíkin, sigur Arne Hansen. Tróndur í Gøtu hevði 300 tons av makreli, sum hann skuldi landa í Noregi, tá manningin av Senju kom umborð. Norðmenninir hava kannað veidubøkurnar og teir halda at onki samsvar er millum tað Tróndur í Gøtu hevur givið upp og tað hann hevur landað. Norðmenn illtonkja eis- ini Trónd i Gøtu fyri at hava givið skeivar upplýsningar hvar teir veruliga hava roynt í fleiri túrar. Skipanin og manningin er avhoyrd av politinum. jústinus VALUTAKURSIR. Ultimo síðsta mán. 591, 30 961,66 959, 56 391,69 391, 20 81,36 82,07 89,93 90, 01 114,22 114, 26 19,051 19, 013 462,55 468, 73 349,76 348, 99 0,3805 , 3826 126,55 ,82 Króna 8,95 ,89 Skillingur 55,639 , 579 Pesetas 4. 696 , 702 Escudos 3,833 ,827 Dollari 444.99 , 26 Yen 6,2105 „0715 Pund 946, 22 „67 Drakmur 2,543 2, 540 XEU 747,65 745, 92 30.11.94 USA 615,15 Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Japan Írland Grikkaland Kelda: Føroya Sparikassi „ MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX — 27.000 årg. 01/88 - 134.500 km - v/ n. spjøldrum „ MITSUBISHI GALANT 2.0GLS 25.000 årg. 03/85 - 149.000 km . MITSUBISHI GALANT 2.0 GLX/AUT. 23.000 árg. 03/87 - 160.000 km . CITROÉN BX 19 TZD Turbodiese! 109.000 = árg. 06/92 - 118.000 km - - v/ n.spjøldrum „ CITROÉN BX 16 TRS 31.000 årg. 02/87 - 89.000 km - v/ n.spjøldrum | . VW PASSAT 1.8 St. car. årg. 10/87 - 88.900 km . VOLVO 240 2.3 GLEi årg. 96/89 - 152.700 km — ALLIR ERU NÝSÝNAÐIR. AÁRnaIS% eru fleiri aðrir góðir brúktir bilar á sølulista, sum vit senda, um tygum ynskja tað. RannTeld Tif. 18903 / 88903 - Fax. 18703 57.000 74.000 | Vit gera gamla gólvið sum nýtt } Gólvtænastan ; Skemmingsgøta 19 Tlf. 18875 - 88875 Tórshavn Fax. 18809 Ókeypís tilboð og vegleiðing verða givin.