leygardagur 17. desember 1994síða 26

EIGURIN Prísurin Tað vekur samkenslu við okkara blaðfólkum, tá ið vit hoyra, hvussu tey plágast av teimum snedigu orðunum, sum koma frá orðasmiðjum. Eitt dømid er orðið prisur, sum málstjórar í ósketni ella vanlukkuleika hava hildið verið 6føroyskt. Tí hava vit fingið vanskapningar sum »virdisløn« og »heidursløn«, har vit — sum restin av Europa — bara kundu sagt prisur. Tad eitur sjålvsagt, at tann og tann hevur fingið Nobel- prísin. Men vit hoyra samt og javnt, at Arafat og teir við- hvert fáa Nobelheidurslønina og vidhvørt Nobelvirdis- lønina. Bæði eru óhóskandi, ti her er ikki talan um nakra løn. Løn verður givin fyri eina nøgd av arbeiði; vit tosa um timaløn, dagløn, vikuløn og månadarløn. Ein prísur & nakad annad. Hetta er gamalt ord, sum å fornnorrønum eitur 'priss' i tydninginum 'at vera vidagitin, ståsiligur'. Tað kemur av latini; pretium (virði, prisur), og tað kann so statt sigast at innihalda bæði týdningin heidur' og týdningin 'prisur á onkrum“. Allir TV-hyggjarar kenna eisini tann franska formin grand prix um kappingina um tann stóra prísin. Og menn, sum snúsa, fáa sær ein prís úr einari ser- ligari kullu millum tummil og skøvning. Hetta við snúsin- um minnir um orðið 'skrá', sum fyrr var nakað, sum summir menn høvdu í munninum, men sum nú verður settt í staðin fyri orðið "listi". Seinni kom so ordatrøllid vøruskrå, sum nú verður trokað inn í staðin fyri tað snøgga og púra óskylduga 'prislisti' Sjónvarpið brúkti eisini orðblindavendingina 'heiðurs- løn Nobels' í sambandi við haldið i Oslo. Hetta, at seta hvørsfallid aftanfyri, hevur aldri verið føroyskt. Tað hevur altíð itid Konungs skuggsjá, Kingos sálmar, Ohms lóg, Gabels tíð og Føroya mál. Nýkomnir útlendingar, stavi- tarnað og onnur veik fólk kunnu sjálvsagt siga tíð Gabels, mål Føroya osfr., men Sjónvarpið átti at vita betur. Í tí dagliga brúka vit í heilum orðið 'prisur'. Vit tosa um hýsuprís og upsaprís og okursprís, og tå ið útsela er, kunnu vit vera heldig og fáa okkurt fyri hálvan pris ella kanska fyri spottprís. Vit brúka eisini sagnorðið prísin í sama týdningi sum heiðra. Nógvir sálmar prísa Harranum. Og tá ið tað ikki er nokk, so lovprisa vit. Í Sosialinum herfyri gremur ein blaðmaður seg um, hvussu tungt tað følist, tá ið blaðfólk bara fáa høgg og at- finningar aftur fyri sitt arbeiði. Hetta er væl forstáiligt. Tað drepur arbeiðshugin, tað turkar fantasiina og bindur við- føddar skapanargåvur. Men vit kunnu prísa okkum lukku- lig fyri, atráð eru fyri tí: smoyggið málleinkjurnar av tykk- um, skrivið málið hjá abbanum og ommuni vid neyðugum modemiseringum og fylgið annars tykkara samvitsku og tykkaraegnaskrivikynstri. Tað fer lesarin at seta pris uppá. æ ” o Avgreiðslutíðir oe r - -o um jólini Býráðsformansfyrisitingin og allar deildir býráðsins verða stongdar frá 27. desember 1994 og lata upp aftur 2. januar 1995, kl. 10.00. Bráðneyðug hjálp kann fáast við at ringja til Brandstoðina tif. 1.8180 SMOKIE OG HJARNAR ITROTTARHØLLIN LEYGARKVØLDID 21. JAN. kl. 21.00 Atgongumerki fåast: Í Havn: hjá Hansemann, Kunningarstovuni, Video 33, SMS Foto og FC-Búðini og: í Kunningarstovuni í Klaksvík, Kunningarstovuni í Fuglafirði, Shellstoðini í Vestmanna, Kiosk Bonus, Saltangará Sørvågs Radiohandli, Kr. Poulsen og Tangabudini. Post- ordra: Tlf. 17646 ØM ØB Postboks 1058 - 110 Torshavn - Tlf. 19820 ØD Tidindabladid ÆFÐU BBC Leygardagur 17. des. 0.15 Human rights, Human wrongs: »Relugees« 66 0.25 Newsnight 1.00-8.00 World Service News every full Hour 125 World Business Report 2.25 Newsnight 3.25 Kilroy: »Sexual Harass- ment« 4.25 Italy means Business: »Im- age is alle 15 5.25 The Clothes Show 6.25 TopGear 7.25 The late Show 8.25 PublicEye 9.00 Bitsa: »Bitsa Carnival« 9.15 Chucklevision: »Chuckle- mart« 9.35 Marlene Marlowe Investi- gates: »The Hound of Pud- dle Thorpe Hall« 955 Blue Peter 10.20 BykerGrove 19.-24. desember Heri Joensen í Vági lesur Sálmar og skriftstød: Månadagur 19. des. nr. 90 Upp, gledist all- ir, gledist nu Fil. 4,4 nr. 136 Teir visu menn av eysturleid. Tysdagur 21. des. nr. 107 Jélaklokkan aftur ringir Johs. 1,21 8 22 nr. 127 Til okkum her å lågu stødum Mikudagur 21. des. nr. 106 Her koma, Jesus, tini små Jóhs. 3,27 nr. 110 Í Betlehem, í Dávids stað Hósdagur 22. des. nr. 101 Av himni hátt ein eingil ber Jóhs. 3,28 Fríggjadagur 23. des. Tollaksmessudagur nr. 105 Jól hava eingla- ljóð Jes. 12,6 Jólaaftan nr. 132 Fogur er foldin Luk. 2,10—11 nr. 95 Gleðilig jól 10.45 The 0-Zone 11.00 Topofthe Pops 11.30 The Clothes Show: »Birm- ingham« 1155 Holiday Outings 1200 Holiday 1230 TopGear 13.00 Wildlife Classics: »Islands in the Air« 1350 Grandstand 1710 News from London 1720 World News Week 1750 Just William: »William and the Russian Prince« 5.6 18.20 Top of the Pops 2 1900 Noel's House Party 19.50 Natural Neighbours: »Dol- phin Dreaming« 66 20.20 First Born 23 21.15 The full Wax: »Family Show«56 21.45 Sport'94 22.25 Later with Jools Holland 5:7 2325 World Business Review Sunnudagur 18. des. 0.00-7.00 World Service News every full Hour 0.25 World News Week 1.25 World Business Review 225 India Business Report 3.25 Kilroy: »Drink driving« 4.25 Film '94 5.25 India Business Report 6.25 Network East 4:10 7.25 The late Show 8.00 Easy Money 6.8 8.15 Breakfast with Frost 915 Playdays 9.35 TVK:»Technology« 9.50 Blue Peter 10.15 Timebusters 10.40 Grange Hill 1105 BykerGrove 11.30 Country File 1200 World News Week 1230 News from London 1235 Onthe Record 13.30 Eastenders Omnibus 14.50 One Man and his Dog - 2nd Semi-Final6:8 15.35 Forty Minutes: > Animal Crackers« 16.10 Horizon: »Ulcer War« 17.00 World's strongest Man 2'4 17.30 Network East 18.00 News from London 18.20 Songs of Praise: >A Christ- mas Card from Yorkshire« 19.00 Great Journeys: »Morocco with Juliet Stevenson« 20.00 Performance: >A Doll's House« 2220 Travels3:4 23.10 Everyman: »Mary's Miracle« 2350 Worldview Månadagur 19. des. 0.00-5.00 World Service News every full Hour 0.25 The Money Programme 1.25 World Business Report 225 Onthe Record 3.25 The Money Programme 4.25 Food and Drink 5.25 The Money Programme 6.00 Business Breaktast 7.00 Breaktast News 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News from London 10.05 Good Moming with Anne and Nick 1205 Pebble Mill 1255 World Weather 1300 One O'Clock News 13.30 Esther 14.00 World Service News 14.30 The great British Qiuz 15.00 Playdays 15.20 Mortimer and Arabel: »May Day in Rumbury« 15.35 Timebusters 16.00 The Boot Street Band »Standing for Office« 56 16.25 BykerGrove