fríggjadagur 6. januar 1995síða 7

Nr. 4 — 6. JANUAR 1995 »> ikki hoyra um Hvat skal tað til, eg havi hár á høvdinum. Omaná í gjár fingu tey á Teistanum sagosuppu við sviskum í, og meðan Kári rør í grýtum fer hann at skrógga - Fyrr mistu teir ofta hosur niður í suppuna, men so vundu teir altíð tað besta burturúr. Tann dagin søgdu teir altíð manga takk Hann heldur fram við at fortelja søgur frå tí tíðini, tá hann róði út í Grønlandi Disk-jockey - Eitt heilt summar var eg disk-jockey har. Tey høvdu ein plåtuspælara, men fjød- unn var farin, so eg átók mær at malt við fingrunum, meðan hini dansaðu Eina aðru ferðina bóðu MÆ * re inar m Kári er kendur fyri TVANGSAUKTION På Dommerkontoret Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn. afholdes torsdag den 26. januar 1995 kl. 09.30 tvangsauktion, (AS 417 94) over matr. nr. 341 Klaksvik beliggende | Klaksvik Auktionen er begæret af advokat Jógvan Ellef sen, Bryggjubakki 22 Tórshavn, tlf. 1 1260 (j.nr 39445) pá vegne en pant- og udlægshaver Ejendommen er et be boelseshus pá en 236 m stor grund. Det bebygge de areal udgør 67 nr í kælder og stueetage Ejendommen kan be ses efter aftale med ovennævnte advokat Auktionsdokumenter På nøkur fólk meg taka eina mynd av teimum. Tey still aðu seg upp, væl snollað. Tá eg kom aftur, spurdu tey eftir myndini, men eg segði tvætl, eingin filmur hevði verið í Døgurdin er skjótt liðug ur, og Kári hevur nógv um at vera - Hetta hava verið 30 rík år við strandfaraskipunum Eg fari at sakna arbeiði, tí eg gloymi ikki so lætt Eg vænti ikki, eg fari at keða meg, tí eg ætli mær at koka døgurda ul konuna og spæla við abbadóttnina. Og man tað ikki verða, at eg onkun- tíð fari umborð at vitja - Men skalt tú við okkum, noyðist tú hereftir at gjalda ferðaseðilin, viðmerkir onkur av hinum, og látunn fyllir alla kabússina TVANGSAUKTION PA Dommerkontoret, C | Pløyensgøta 1 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 26. januar 1995 kl. 11.00 | tvangsauktion, (AS 440 ne ligger til gennemsyn | pá dommerkontoret Færøernes fogedret, den 02.01.95 Henrik Engell Rhod dím | 94) over matr. nr. 36 y, Oyri beliggende Oyri Auktionen er begæret | | af advokat Frida Paturs son, Fr. Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 11145 (j.nr. 940778) på vegne en pant- og udlægsha ver Ejendommen er et be boelseshus på en 702 m stor grund. Det bebygge de areal udgør 103 mi | kælder og stueetage Ejendommen kan be ses efter aftale med ovennævnte advokat Auktionsdokumenter ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret Færøernes fogedret, den 02.01.95 Henrik Engell Rhod dím tíðindablaðið 5054 1" var upp á tað lægsta í februar og november Nógv tann mesta ferðafólkaflyting um flogvøllin i fjør var í juli mánaði, tá 14 585 fólk ferðaðust um flogvøllin, meðan hon åvikavist 3 899 og 4 544 ferðafólk. Yvirhøvur er mesta flogferðslan í í sambandi við at eitt nú útisetar summarmánaðunum, meðan hon vetrar hálvárið fær eitt uppsving í desember og januar koma til Føroya undan jólum og fara avstað aftur eftir jól 91.051 ferðaðust (Savnsmynd: Kalmar Lindenskov) um flogvøllin í fjør Sambært hagtólunum hjá Statens Luftfartsvæsen í Vágum, ferðaðust 3.918 fólk fleiri um flogvøllin i 1994 enn í 1993. Av hesum var nógv tann størsti parturin— 90% — fólk, ið ferðaðust millum Fóroyar og Danmark. Fleiri fóru úr Fóroyum enn komu til Fóroya Ferðafólk Fleiri ferðafólk ferðaðust um flogvøllin í Vágum i 1994 enn í 1993. Meðan tal ið í 1993 varR7 133. v í fjør 91.051 3 9IK fleiri Tá eru eisini tey tal iv ið 15 ferðaðust in i * tyrluni, og vóru tey í fyrra árið 1.371 í tali, meðan tey í fjør vóru 1.688 Tad sær út til, at fólkaflyt ingin eisini hevur síggjast aftur í hagtølunum hug at av flogvøllimum, um enn ikki so Ogvusliga Sambært tølunum vóru tey fleiri, ið fóru úr Føroy um enn komu til Føroya. Og eisini er hetta tal vaksið i 1994, tá munurin var I 519, meðan hesin sami munur í 1993 var 1.011 fólk. Tað er so ein — ikki óvæntað — ok ing upp á 508 fólk Tey flestu millum Feroyar og Danmark Nógv tann størsti parturin av teimum, ið ferðast um flogvøllin, eru ferðafólk úr Føroyum ul Danmarkar ella úr Danmark til Føroya. Hesi mannaðu í fjør 91,5% av øllum teimum, ið ferðaðust | millum lond | Í i Í | | | Í | j ar og Hinvegin er flúgvingin millum Føroyar og Island minkað nakað, ti samanlagt var hon í fyrraánð 6.201 meðan hon í fjør var komin niður á 4.979 ferðafólk Munurin er lítil og eingin í flågvingini millum Føroy Skotland í fjør og fyrraárið, meðan ein mink ing upp á góð 500 ferðafólk er í flúgvingini millum Før oyar og Noreg, ið tó altid er sera líul. Har siga tølini tó, at 900 ferðafólk komu úr Noregi ul Føroya, meðan bert 177 fóru úr Førovum ul Noregs. Í fyrraárið var talið at kalla tað vegir sama hvønn Juli nógv tann besti mánaðurin Nov lann mesta ferða flogvøllin ) hon var upp á tað lægsta í februar og mber -— åvikavist 3.899 og 4 544 ferðafólk Yvirhevur er mesta flog ferdslan í summarmánað unum, meðan hon vetrar hålvånd fær eitt uppsving í desember og januar — í sam bandi við at eitt nú útsetar koma til Førova undan jól um og fara avstað aftur eftur jól Bert í april, juni og sep- tember ferðaðust færri fólk um flogvøllin í 1994 enn í 993 Verður ånd í fjør saman borið við øll árini síðani 965, er hetta sættbesta árið nakrantíð, samstundis sum líkt er ul, at flogferðslan er á veg uppaftur, efur eitt slakt 9093 Størsta ferðafólkaferðsl an flogvallinum nakrantíð var í 1988, tá samanlagt 108.448 ferðafólk ferðað ust um flogvøllin nov Meira av posti og farmi i 1994 Post- og farmaflutningur in økust eisini í 1994 í mun ul 1993 Men í 1994 fóru 410 tons av post og góð 302 tons av Í | 18000 | Sign 190 14000 4 ' 0000 | | | 8000 Í 1 8000 4000 2000 0 Jen. Feb. Mar Apr Maj Juni Júl Aug Sep Okt Nov. Des | — Soleiðis var býtið á ferðafólkum um floevøllin í Vágum mánað fyri mánað í 1994 i er stabbarnir ) farmi um flogvøllin, meðan somu tel vóru åvikavist 399 og góð 279 tons í 1993 Nógv tann størst parturin av bæði farmi og post er á innflutningssíðuni, og ikki óvæntað er tað eisini mill um Førovar og Danmark, at nógv størsta ferðslan er á hesum økinum Meðan 315 tons av posti komu ul Føroya úr Dan mark i 1994, fóru 88 tons av áu stabbarnir og 1993 (hvítu Grafikkur: Statens Luftfartsvæsen posu úr Feroyum ul Dan- markar. Og meðan 249 tons av farmi komu ul Føroya úr Danmark, fóru 49 tons av farmi úr Førovum til Dan- markar í 1994 Hóast tølini á post og farmaflutningi ikki vóru tey somu í 1993, var býtið stórt sæð tað sama hj.