fríggjadagur 12. mai 2000síða 9

17 tíðindablaðið sosialurin Nr. 91 - 12. mai 2000 16 tíðindablaðið sosialurin Nr. 91 - 12. mai 2000 Mánadagur 15. mai Mánadagur 15. mai • Mánadagur 15. mai • Mánadagur 15. mai 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Oddur Petersen í Sørvági lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Lagnudagurin í Tsushima-sundi- num (e) - Ljóðmynd, sum Árni Joensen skrivar 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Eisini pávin var njósnari - Frásøgu- mynd eftir Árna Joensen 19.30 Tónleikur í trettan øldir - 9. sending hjá Kára Sverrissyni 20.00 Dalurin fagri - 23. partur av framhalds- søgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 18.30 Kipper, Noddy og Múli 2:13 (e) 19.00 Hvat skal eg fara í — do. sending 19.10 Góð ráð — donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Føroyskur matur við norskum eygum 1:3 20.30 Vanity Fair 5:6 - ensk dramarøð 21.25 Á Blaðnum — til arbeiðis á Ekstra Bladet 21.55 Vietnamkríggið 1:3 — ensk dokumentar- røð 22.50 Njósnararnir — austr. spenningsrøð 23.35 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 High 5 9.25 Alle tiders barnepige 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Mellem venner 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 Tele Danmark Superstars 99 20.00 Mandagsbio: Halløj i klosteret 2 – Nonnernes hus 22.05 Dagens Nyheder på TV3 22.15 I lyst og nød 22.45 Vore værste år 23.15 Ti tommelfingre 23.45 Monty Pythons flyvende cirkus 0.20 Ellen 0.45 Far er major 1.15 Caroline, karrieren og kærligheden 1.45 Viruskrigerne 2.40 Hvide Løgne 3.10 Godnat 7.30 Cycling 8.30 Ice Hockey 10.00 Motorcycling 11.30 Tennis 13.00 Tennis 14.30 Live - Cycling 15.56 News 16.00 Sidecar 16.30 Supersport 17.26 News 17.30 Artistic Gymnastics 19.00 News 19.04 Live - Tennis 20.30 Boxing 21.00 Rally 22.00 News 22.06 Football 23.30 Football 0.30 Close 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent Europe 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report: »From the Farm« 5.00 News – Weather 5.30 Life: »Philadelphia Story« 6.00 News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent Europe 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent Europe 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 World News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »Philadelphia Story« 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent Europe 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 The Travel Show 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report USA: »Change in the Air?« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »The Face of Tutankhamun – Heads in the Sand« 1.00 TLZ: »Zig Zag – Roman Britain Invasion« 1.00 TLZ: »Come outside – Useful Holes« 1.15 TLZ: »Come outside – A Letter« 1.30 TLZ: »Come outside – Tooth- paste« 1.45 TLZ: »Come outside – Stones« 2.00 TLZ: »The Psychology of Addiction« 2.30 TLZ: »Alaska the last Frontier« 3.00 TLZ: »A Thread of Quicksilver« 3.30 TLZ: »Great Iron and Steel Rollercoaster« 4.00 TLZ: »Greek Language and People« 4.30 TLZ: »Greek Language and People« 5.00 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »City Hospital« 8.20 Real Rooms: »Matlock Kitchen« 8.45 Kilroy: »I don’t want to bring« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Back to the Floor: »A Copper’s Lot« 10.30 Dr. Who: »Full Circle« 11.00 TLZ: »Awash with Colour« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Olton Boy’s Bedroom« 13.00 Style Challenge: »Dinner Ladies« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Looking good 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Grange Hill 16.30 Top of the Pops 17.00 Last of the Summer Wine: »The Phantom Number 14 Bus« 17.30 Jancis Robinson: »Grapes in Gas« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Doctors’ Orders 19.00 Keeping up Apperances 19.30 The Brittas Empire 20.00 This Life: »Unusual Suspect« 20.45 This Life: »He’s Leaving Home« 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Living with the Enemy: »Homphobes– Gays« 22.30 Living with the Enemy: »Parent– Cradle of Filth« 23.00 Casualty: »Seize The Night« ÚF – Mánadagur kl. 19.00: Eisini pávin var njósnari Tað er neyvan ov nógv sagt, at flestu kirkju- leiðarar helst vilja sleppa undan at verða settir í samband við njósning. Men frávik eru, og eitt tað mest sjáldsama í so máta mundi vera pávin Páll VI. Longu sum biskup- ur í Vatikaninum njósnaðist hann fyro CIA, og hesum helt hann fram við sum erka- biskupur. Hann helt eisini fram, tá hann var komin í pávastólin í Rom í 1963 og helst til sín deyð í 1978. ÚF – Mánadagur kl. 19.30: Tónleikur í trettan øldir Í hesi næstseinastu sending í røðini, skulu vit hoyra um sang og spæl hjá norðbúgvu- num, ið búsettu seg her á klettunum fyri meira enn túsund árum síðani. Vit hoyra upptøkur úr Noregi, Svøríki, Danmark og Íslandi, sum kunnu geva okkum nakrar á- bendingar um, hvussu hesin tónleikur hevur ljóðað, og vit hoyra Esmar Olsen, ið er ættaður av Húsum, greiða frá eini før- oyska blaðpípu, hann hoyrdi sum smádrongur. Vit hoyra eisini um eitt forvitnisligt streingjaljóðføri, ið varð bygt í Skála- vík, men sum fór av landinum fyri hálvtannað hundr- að árum síðani. TV3 - Mándagin kl. 19.00: Tele Danmark Superstars ’99 Seinastu kvinnuligu finalistarnir skulu finnast í hesi sendingini. Dysturin stendur millum svimjugenturnar, Metta Jacobsen og Ditte Jensen, umframt dansarinnuna, Charlotte Egestyrand og hondbóltsleikaran, Katrine Fruelund. Tær fýra skulu sum vant royna seg í ymsum kappingargreinum, áðrenn avgerin fellur, og millum annað síggja vit tær royna seg í vatncross, klintring og forðarenning. TV3 - Mánadagin kl. 20.00: Mandagsbio: Halløj i klosteret 2 – nonnernes hus Amerikanskur skemtifilmur frá 19993 (Sister Act II: Back in the Habit) Whoopi Goldberg er aftur at síggja sum hin stuttliga náttklubbasangarinnan/nonnan Deloris Van Cartier, sum verður spurd um hjálp frá fyrrverandi abdissu síni. Katólski kleysturskúlin, Skt. Francis High í San Francisco, er í svárari neyð. Næm- ingarnir hava ringan hug at vera í skúla, og kanska verður endin, at skúlin má steingjast. Doris finnur tó útav, at skúin fyrr í tíðini var kendur fyri gospelkórið, og hon ger av at endurstovna hetta. Fyrst eru tó nógvir trupul- leikar at vinna á, tí tað eru als ikki øll, sum hava áhuga í, at skúlin skal koma heilskap- aður úr kreppuni. 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsend- ing við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 10.30 Noy! (e) - Øðrvísi undirhaldssending v/ Jan og Jógvan. 11.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- og tónleikasending fyri ung 12.00 Tíðindi 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 14.00 Countrytónleikur 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. - Sonne Smith & Ó. J. Ró- lantsson 17.00 Krás (e) - Barna- og familjusending. Vertir eru Steintór, Niclas Heri, Hanna og Beinta 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhaldssending fyri ung 20.00 Møti úr Berøa í Saltangará 2 (4) (e) - við Zacharias Zachariassen - Tema: Samkoma Guds í 21. øld 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending - Heine Lützen leggur til rættis 22.15 Tutl-Tónar - Umboð frá Tutl leggja til rættis. 23.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377, Fax 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman Lovsongur 17.55 Dagsins orð 18.00 Bønartænastan - Biðið verður bein- leiðis fyri bønar- evninum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðinda- sending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Steintór og Torbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast SvF – Mánadagur kl. 20.00: Føroyskur matur við norsk eygum 1:3 Norðmaðurin Lars Barmen hevur verið í Føroyum og burtur úr ferðini komu tríggjar sendingar um mat, serliga føroyskan mat. Í fyrstu sendingini vitjar Lars Barmen, sum eisini er kokkur, Elisabeth Nybo, sum er kokkur á Hotel Norð á Viðareiði. Vit skulu síggja hana gera lunda til. Eisini borðreiðir hon við føroyskum mati so sum turran grind, turran fisk, spik, skerpikjøt og epli. Norð- maðurin sjálvur ger eina longu til á sandi- num í Tjørnuvík. SvF – Mánadagur kl. 21.55: Vietnamkríggið 1:3 Ensk dokumentarrøð 58.000 amerikumenn og 3 miljónir viet- namesarar lótu lív undir Vietnamkrígnum. Líka síðani hava amerikanarar spurt seg sjálvar, hví teir yvirhøvur skuldu upp í hetta kríggið. Søgan byrjar í 40unum, har tann amerikanska fregnartænastan, OSS, og Vietminh saman bardust ímóti japanarum í frumskóginum í Vietnam. Leygardagur 13. mai Leygardagur 13. mai • Leygardagur 13. mai • Leygardagur 13. mai 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Steingrím Niclasen í Havn 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen í Havn 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tvær gátufullar lagnur (e) - Frásøgu- mynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge og Hjalmar Hvítklett leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Óluva Zachariasen leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Gróðurbærar ný- rembingar (e) - 7. sending í røðini um The Beatles. Suni Merkistein leggur til rættis og Pauli Magnussen setti saman 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 19.00 V4-dráttur 19.05 Lagnudagurin í Tsushima-sundi- num - Ljóðmynd, sum Árni Joensen skrivar 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løkságarð skipar fyri. 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákups- son eru í útvarpsstov- uni 16.00 Hendurnar upp — sending fyri deyv 16.30 Vísindi: Heilabylgjur 17.05 Voxpop — donsk tónleikasending 18.05 Eg dyrki teg - am. ungdómsrøð 18.30 Dinovinir 3 (e) 19.00 Neri, havsins genta 17:26 — aust. ævintýrrøð 19.30 Soul Music 6:7 - teknifilmsrøð fyri ung 20.00 Altjóða Melodi Grand Prix úr Stockholm 23.00 Ringurin 2:2 — am. romantisk stuttrøð 0.30 New York Blues — am. krimirøð 1.15 Liðugt 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Den sorte hingst 9.45 TV-shop 10.45 Det lille hus på prærien 11.40 Alias Smith & Jones 12.35 Knight Rider 13.25 T. J. Hooker 14.45 Holyywoods største stunts 15.45 Disneys magiske filmverden: Alad- din 2 – Jafar vender tilbage 17.00 Bloosom 17.30 Baywatch 18.30 Susan - sød og single 19.00 Guinness Rekord TV 20.00 Flere øjne i natten 22.05 Abefest for videre- komne 23.50 Fræk, frækkere frækkest 1.55 Måne over Miami 2.50 En stemme i natten 3.50 Godnat 7.30 Xtreme Sports 8.30 Trial 9.00 Football 10.30 Ice Hockey 11.30 Live - Motorcycling 12.00 Live - Motorcycling 13.00 Live - Motorcycling 14.15 Live - Cycling 15.55 News 16.00 Live - Superbike 17.00 Tennis 17.55 News 18.00 Motorcycling 18.55 News 19.00 Live - Car Racing 21.15 Boxing 22.00 News 22.15 Artistic Gymnastics 23.45 Tennis 0.45 News 1.00 Close 0.00 Dr. Who: »Full Circle« 0.30 TLZ: »Velocity Diagrams« 1.00 TLZ: »Declining Citizenship« 1.30 TLZ: »Talking about Care« 2.00 TLZ: »Art – A Question of Style« 2.30 TLZ: »Open Advice – Time for you« 3.00 TLZ: »The Passion for Distinctive- ness« 3.30 TLZ: »Women and Alegory« 4.00 TLZ: »La Bonne Formule« 4.30 TLZ: »Animated English« 5.00 TLZ: »Play and Social World« 5.30 TLZ: »Sex and the Single Gene?« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Dear Mr. Barker1 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 Bright Sparks 7.35 Dear Mr. Barker 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 The Trials of Life: »Finding the Way« 9.50 The Private Life of Plants: »Living Together« 10.40 Vets in Practice: »Affairs of the Heart« 11.10 Can’t Cook, Won’t Cook 11.40 Can’t Cook, Won’t Cook 12.10 Style Challenge: »Husband & Wife« 12.35 Style Challenge: »Speedway Riders« 13.00 Holiday Heaven 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Full Circle« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 The Trials of Life: »Home Making« 19.00 The EuroVision Song Contest 2000 22.00 Top of the Pops 22.30 Ruby Wax meets: »The Spice Girls« 23.00 Comedy Nation 23.30 Later with Jools Holland 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Science World 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent Europe 9.00 News – Weather 9.10 Horizon: »The Rainmaker« 10.00 News – Weather 10.10 Full Circle: »Chile And Bolivia« 7:10 11.00 News – Weather 11.30 The Travel Show 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 Horizon: »The Rainmaker« 14.00 News – Weather 14.30 Life: »Philadelphia Story« 15.00 News – Weather 15.10 Under the Sun: »Singapore Singles« 16.00 News – Weather 16.10 Full Circle: »Chile And Bolivia« 7:10 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather Lindin – Leygardagur kl. 17.00: Sjómanssendingin »Vitin« Eitt skip á stødd við okkara Smyril var í fleiri ár karmur um eitt tiltak, sum hevði til endamáls at flyta russiskar jødar heimaftur til lyftislandið Ísrael. Hin ungi føroyski stýrimaðurin Jan Hjalta- lin kendi seg kallaðan av Gudi tilat vera við í hesi verkætlan. Umborð hitti hann gentuna Leigh úr USA. Hon var hjálparfólk á skipinum. Tað rann saman teirra millum, tey giftust og búgva nú í Havn, har Jan gongur á læraraskúla, meðan Leigh ansar lítla barni teirra. Sendingin gevur eina stutta men livandi lýsing av støðuni hjá jødum í meira enn 2000 ár. Vit hoyra um hvussu spádómar í bíbliu okkara gerast veruleiki fyri eygunum á okkum, og hvussu tað kendist at vera við í stóru ætlanum Guds á júst hesum skipi- num M. C. Restorff skipar fyri Vitanum hesa- ferð. Leigh og Jan Hjaltalin eru gestir hjá M. C. Restorff í Vitanum leygardagin kl. 17 SvF – Leygardagur kl. 20.00: Altjóða Melodi Grand Prix úr Stockholm Vit senda beinleiðis frá Grand Prix-kapp- ingini, sum hesaferð verður hildin í Stock- holm í Svøríki. 24 løg úr øllum heraðshorn- um í Evropa fara teir báðir svensku vertirnir, Kattis Ahlstrøm og Anders Lundin, at pre- sentera fyri okkum. Danski speakarin er Keld Heick, sum eisini var við í Jerusalem í fjør. Hetta er fjórðu ferð, at Svøríki er vertur fyri størstu sangkappingini í Evropa, og sent verður úr stóru høllini Globen, sum tekur 16.000 áskoðarar. Mett verður, at yvir 100 miljónir hyggjarar síggja sendingina við hús. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Rockballads - Ronny Petursson leggur til rættis 11.00 Hans og Dýrini (e) - Hans Joensen prátar við fólk um dýr, náttúru og umhvørvi. 12.00 Føroyskur tónleikur 14.00 Barnasangir 15.00 Breytin (e) - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. 16.00 KT R@sin (e) - Kunnandi ungdóms- sending um kunning- artøkni í víðastu merking - Í samstarvi við Føroya Tele. 17.00 Mix - Beinleiðis tónleikasending v/ Sunnevu Petersen við gestum - E-mail: ras2@ras2.fo 18.00 Rekatræið (e) - Tónleikasending v/ Sunnevu Petersen 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleika- sløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Djúpini - Beinleiðis undirhaldssending úr Studio 7 við spurnar- kapping - Vertir eru Martin Kjærbo og Kristian Joensen 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Kærleikslindin (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð 19.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jaocbsen 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Gestur í stovuni 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast TV3 - Leygardagin kl. 15.45: Disneys magiske filmverden: Aladdin 2 – Jafar vender tilbage Amerikanskur teknifilmur frá 1994 (The Re- turn of Jafar) Ránsmaðurin, Abis Mal, verður í øðini á Aladdin, tá hesin stjelur alt, sum hann hevði fingið burtur úr seinasta ráni sínum, fyri síðani at geva tað til fátøku fólkini í Agraba, og tí svør hann at hann skal hevna seg á Aladdin. Um somu tíð sleppur hin óreini papageykurin, Iago, leysur úr gandalamp- uni, har hann hevur verið fangi saman við ónda gandakallinum, Jafar, sum er í øðini, tá hann má vera einsamallur eftir. Iago hevur sett sær fyri at gerast væl aftur við sultánin, og Aladdin játtar at krógva hann, til lagið í slottinum er vorðið betri. Trupulleikarnir stinga seg tó upp, tá Abis Mal finnur ganda- lampuna og leyslatir Jafar. Teir báðir gera nú av at hevna seg á Aladdin, prinsessur hansa og sultánin. TV3 - Leygardagin kl. 20.00: Flere øjne i natten Amerikanskur action-/skemtifillmur frá 1993 (Another Stakeout) Løgreglumenninir, Bill og Chris, verða aftur sendir til arbeðis, og hesu ferð skulu teir gera av, um eitt týdningarmikið vitni fjalir seg hjá hjúnunum, O’Hara. Vitni, Lu Delano, er í alstórum vanda, eftir at hon hevur játtað at vitna móti einum mafiabólki. Uppgávan verður torgreið av nógvum løgnum hendingum, og Chris má harum- framt stríðast við gentu sína, Maria, sum vil hava meira samveru við honum. Eisini er almenni ákærin, Gina Garrett, ein sonn plága. Alla tíðina ger hon lívið strævið hjá Bill og Chris, sum skjótt mugu ásanna, at uppgáva teirra verður uppaftur fløktari enn hin fyrra, um hetta er gjørligt. Rás 2 – Leygarkvøldið kl. 22.15: Djúpini Nýggj og beinleiðis undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík við tónleiki og spurnar- kapping. Tað eru teir báðir vandu plátuvend- ararnir Martin Kjærbo og Kristian Joensen, sum skipa fyri. Verður fyrstu ferð send sum royndarsending leygarkvøldið kl 22.15, og annars mikukvøld kl 21.30. ÚF – Leygardagur kl. 19.05: Lagnudagurin í Tsushima-sundinum Tað er at undrast á, at sjóbardagin við Tsushima-sundið í 1905 vanliga ikki verður roknaður millum teir stóru og avgerandi bardagarnar á sjónum. Úrslitið av hesum bardaga í Korea-sundinum fór sum ein skelkur um allan heimin. Russiska zarveldið fór at ridla og Japan bleiv eitt av stórveldu- num í heiminum. Men søgan er longri enn so. Russararnir sendu 40 skip heilt úr Eystrasalti til Fjareystur at verja síni áhuga- mál móti japarunum, sum løgdust á Man- sjuria. Árni Joensen skrivar. Jógvan Arge leggur til rættis. 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report: »From the Farm« 20.00 News – Weather 20.10 Horizon: »The Rainmaker« 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 Under the Sun: »Singapore Singles« 23.00 News – Weather 23.30 Simpson’s World