mikudagur 18. januar 1995síða 16
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
ss te
>
at fá diskuteret dette
spørgsmål yderligere. især
ønsker vi at få belyst, om
Førova Bankis økonom-
iske situation allerede på
daværende tidspunkt kunne
have givet anledning til. at
á ombyiningen skete ul et
andet forhold end et ul et
sami hvilken betydning et
andet byiningsforhold ville
have nuværende suua-
sknvi dagf. 16. aug
1993 frå Figgingargrunnin
Førova Landsstyn
ður svarað soleiðis uppá
llem Den Danske Bank
náen tog Den Danske
Bank udgangspunkt i, al
Førova Banki s aktier
kraft af bankens reserver
beregningsmæssigt havde
en højere indre værdi end
aktierne í Sjóvinnubankin
Under dreftelserne kunne
Fonden. med bistand fra
Finanstilsynet, henvise til.
at dette forhold blev op-
vejet af forholdsvis større
hensætielser — set over en
årrække — i SB end í FB.
hvorefter man nåede frem
til omveksling af stort set I
SB aktie med ] FB aktie. Da
aktiekapitalen nu er tabt í
begge banker ville et andet
ombytningsforhold ikke
have ændret resuliatet«
Samb. notat ul fundin vid
Figgingargrunnin tann 18
aug. 1993, ger landsstynd
hesar viðmerkingar ul
partabrævaumbýuð
»Som helhed er det
vanskeligt for landsstyret at
forstå. at man i Føroya
Banka nu pludselig har en
viden. der medfører usæd-
vanlig store hensættelser.
som man ikke havde på det
uidspunkt. da Financier-
ingsfonden overtog aktie-
majoriteten i banken. .«
Samb. fråsøgn frå fundi
tann 18. aug. 1993 millum
landsstýrið og Figgingar-
grunnin frå 1992, hevði
Richard Mikkelsen hesar
viðmerkingar ul parta-
brævaumbýtið í lutfallinum
1:1
»»Man har dengang
byttet nogle aktier, der er
nú. værd« Den Danske
Bank vildi hava meira fyri
partabrevini i Feroya
Banka. men Fíggingar-
grunnurin kannaði rokn-
skapirnar tey seinastu 5
árini. og tað vísti seg, at »i
de 5 ár var hensættelserne
relativt større í Sjóvinnu-
bankanum
Marita Petersen. lég-
maður. spurdi: >Har vi
købt katten i sækken? «
Richard Mikkelsen svar-
aði: »Selv synes jeg det
ikke. Det var den bereg-
ning, man kom ul. Uden
hensyn til aktierne, ville
resuliatet blive det
samme«
Finnbogi Ísakson spurdi.
um Den Danske Bank heyði
latið Fíggingargrunninum
meirilutan av pariabrøv-
unum »for at redde sit eget
skind
Richard Mikkelsen
svaraði: »Det kan jeg ikke
udelukke«.«
Landsstýrið góðkendi á
fundi tann 18. aug. kl.
23.15, at bankarnir vórðu
lagdir saman.
Í frágreiðingini frá lands
grannskodaranum dagf
24.09.1993 verður gjørd ein
roynd at meta um fíggjar-
ligu fortreyurnar fyri sam
anleggingini við at gera
ávísar samanberingar av
roknskapunum hjá Sjó
vinnubankanum og Føroya
Banka fyn árnm 1988
1992
Á s. 8. í frágreiðingir
stendur m.a 1 viðlagda
gongdin í búðum bankun
um viðvíkjandi uliånum
abyrgdum avskrivingum
og burturleggingum hevur
verid sera meinlik, burtur
sæd frå 1992
Lwuifallid ímillum bank-
arnar er at kalla eins øll
árini. Tølini i Føroya
Banka eru umleið ein irid-
ing størri enn í Sjóvinnu-
bankanum. og burturlegg-
ingar og avskrivingar
fylgja á leið hesum lutfall
burtur sæð frá 1992
Um tað í roknskapinum
fyri Føroya Banka fyri
1992 vóru gjørdar lut-
falsliga somu burturlegg-
ingar og avskrivingar sum
í Sjóvinnubankanum,
skuldu hesar verið umleið
550 mið. kr. stærri ella
umleið tað dupulta=.
Endaliga uppgerðin av út-
reiðslunum og samlaða
kostnaðinum av banka-
bjargingunum efur saman-
leggingina í 1993 er nærn
tilskilad í skrivi dagf. 28.
okt 1993 frá Fíggingar-
grunninum ul Feroya
Landsstyn.
Brotið í skrivinum hesum
viðvíkjandi er soljóðandi:
»Underskuddet i Før-
oya Banki er ved regn-
skabsaflæggelsen pr. 30
september 1993 opgjort til
1.448,7 mill. kr. og Sjó-
vinnubankin til 958,7 mill.
kr. Egenkapitalen i de to
banker henholdsvis
436,2 mill. kr. og 397,4
fidindabladid + 5“ Í!
mill. kr., d.v.s. ialt 833,6
mill. kr. er herefter tabt.
Kapitalforholdene i bank-
erne og fordelingen af
tabene fremgår af bilag 1.
Det vil bemærkes, at i
modsætning til tidligere
betragtes også den rester-
ende private aktiekapital
som tabt.
Ved at fordele rådig-
hedsbeløbet på 1.860 mill.
kr. med 1.185 mill. kr. til
Førova Banki og 675 mill.
kr. til Sjóvinnubankin vil
begge banker opfylde
bankernes mindstekrav til
søliditeten med en — lille
margen som støde pude, jfr
ligeledes bilag 1 =.
Vidmerkjast skal, at fort
skrifuna í endurgevingun
um frammanfyri hevur
Rættameyndin gjørt
Viðurskifu, sum Rættar
nevndin leggur alstóran
dent á verða kannað nærri,
eru
1) Leiklutur og ábyrgd
hjá Figgjareftirlitinum í
sambandi við bjargingina
av teimum føroysku
bankunum og ávirkan
tess á partabrævaumbyt-
ið tann 22. mars 1993.
Í hesum viðfangi eigur at
verða lagdur dentur á hesi
viðurskifti:
Longu á fundinum tann 2
oktober 1992 verður staðfes
av Figgjareftirliunum, alt
tørvurin á avscungum og
nýggjum kapitali og likvidi-
tet í Sjóvinnubankanum fer
at vera munandi stórri enn
tær kravdu 500 mill. kr.
Fíggjareftiriuð váttar
enntá á fundi tann 4. okt.
1992, at veruligi tørvurin á
nyggjum kapitali fer at vera
1,5 milliard í Sjóvinnu-
bankanum og ikki 500 mill.
kr.
Tá bankarnir í øllum lut-
um eru sera meinlíkir, er
rættiliga nærliggjandi at
halda, at um somu meuingar
vóru dar og somu krøv
sett til Føroya Banka sum til
Sjóvinnubankan, so hevði
Føroya Banki um hetta
mundið í veruleikanum
mist alla sína eginogn og
var farin á húsagang.
Haldgóð grund er ti ul at
seta Íram spurningin um
hver orsøkin er ul at annar
framferðarháttur var nýttur
í sambandi við virðisset-
ingina av avseungum og
burturleggingum i Føroya
Banka enn í Sjóvinnubank-
anum longu á heysti í 1992,
serstakliga við atliti ul tað
sum landsgrannskoðarin
farir fram um, at roknskap-
mir eru so at s1gå >para
lellir« við undantak av
1992
Landsgrannskoðarin
farir neymiliga fram, at vøru
somu megimreglur fyri av
etingar og burturleggingar
nýttar í báðum bankunum
fyn 1992, so hevði tørvurin
á avscungum i Førova
Banka verið 550 mill. kr
stórri. Samb. roknskapin
hjá Sjóvinnubankanum pr
ulumo 1992 eru tapsav-
setingamar 31,6% av saml-
aðu útlánunum, meðan av-
seungamar í Føroya Banka
bert eru umleið helvun.
Um so er, at orsøkin til
nevnda frávik í metingar-
hátti er, at Den Danske
Bank óformliga stendur
sum ábyrgdari, er tað av al-
stórum týdningi at fáa eina
nærri frágreiðing um hest
viðurskifu, og um Figgjar-
eftirlitið samb. lógini hevur
heimild til at víkja frå gald-
andi meginreglum um
virðissetingar, bert tí talan
er um, at ein stórri banki er
meirilutapartacigari í við-
komandi banka.
Eigil Mølgaard, stjóri í
Figgjareftuirlitinum, hevur
samb. fundarfråsøgn 2. okt.
1992 boðað frá, at Knud
Sørensen vegna Den
Danske Bank hevur givið
eina tilsøgn um, at bankin
vildi standa við sínar skyld-
ur mótvegis Føroya Banka
og í hesum sambandi veita
neyðugan — kapital og
likviditet.
Henda avtala er ongantid
formliga váttað av Den
Danske Bank, og visir seg
seinni als ikki at halda, tå
bankin hótti vid at taka seg
år Føroyum, um ikki parta-
brævaumbytid fekst í lag.
16 | Nr. 12 — 18. JANUAR 1995
álitið um dómarakanningina
Hóast hetta, so var
nevnda tilsøgn ein rættuliga
avgerandi fortreyt fyri av-
gerð landsstýrisins um at
bjarga Sjóvinnubankanum
tann 6. okt. 1992 við nýggj-
um kapitali uppá 500 mill.
kr.
Nærliggjandi er tí at fáa
svar uppá spurningin um, á
hvønn hátt nevnda tilsøgn
var givin, og um Fíggjar-
eftirltid hevur rætt ul at
nýta eitt slíkt 6formligt lyfu
um eina haldgóða uygd
undir Føroya Banka, og har
við sum eim týðandi próv
grund undir samráðingun
um um at endurreisa Sjó
vinnubankan
Tad sæst greitt av framm
anfyri umrødda brævaskifu
og frágreiðingum, at Fíggj
arefurliuið i framhaldi av
bjargingini av Sjóvinnu-
bankanum tann 6. okt. 1992
og 1. febr. 1993 hevur lut-
tikid í og havt eina rættiliga
avgerandi ávirkan á tað
partabrævaumbyud, sum
fór fram tann 22. mars 1993.
Tad hevur tískil týdning at
fáa at:vita nær og hvussu
henda ætlan upprunaliga
kom fram? Hvørp stig og av
hverjum, vórðu tíkin til tess
at fáa ætlanina framda í
verki? Ein úlgreining av
grundgevingum Fíggjar-
eftirlitsins fyri at mæla til
hesa loysn. Orsøkin til, at
landsstýrið ikki var kunnað
um ætlanina fyrr enn 9.
mars 1993, og hví málið tå
knappliga hevði so ovur-
stóran skund. Eina dygga og
sakliga grundgeving fyri, at
partabrævaumbýuið fór
fram i lutfallinum 1 : 1,
hóast Føroya Banki í 1992
átti at sett 500 mió. kr. meira
av, um avsett varð í sama un
sum í Sjóvinnubankanum.
2) Leikluturog ábyrgd
hjá Fíggingargrunninu í
sambandi við parta-
brævaumbýtið tann 22.
mars 1993.
Í hesum viðfangi eigur at
verða lagdur dentur á hesi
viðurskifu:
Samb. danskar fjølmiðlar
hevur fundur verið um hesi
viðurskifti tann 25. febr.
1993, har umboð fyri fleiri
ráðharrastovur vóru mør,
umframt umboð fyri Tjóð-
bankan, Fíggjarefuirlitið,
Fíggingargrunnin og Ráð-
gevandi Nevndina fyri Før-
oyar
Tágrunnurin heilteyðsæð
skal røkja føroysk áhuga-
mál hevur tað týdning at få
at vita, hvi Figgingargrunn-
urin ikki kunnað landsstýrið
um ætlaða partabrævaum-
býtið fyrr enn tann 9. mars
1993, á fyrireikingarnar
vóru komnar rættiliga væl
áleiðis.
Somu spurningar kunnu
setast grunninum viðvíkj-
andi lutfallinum millum
burturleggingar og avskriv-
ingar hjá Sjóvinnubankan-
um og Føroya Banka, og hví
Fíggingargrunnurin á hes-
um grundarlag og uttan at
kanna hesi ivasomu viður-
skifti nærri, viðmælu upp-
skotinum um partabræva-
umbýtið.
Eisini er tað umráðandi at
fáa eina nærri útgreining av
útsegnini hjá Richardi
Mikkelsen um, at umbýttu
partabrevini í veruleikan-
um vóru 0-verd, og at man
ikki kundi úthýsa møgu-
leikanum fyri, at Den
Danske Bank hevði úkið
stig til partabrævabýtið fyri
at bjarga sínum egna skinni
Er hetta ein staðfesung av
at skeivar og villleiðandi
upplýsingar vórðu givnar
føroysku myndugleikunum
undan partabrævabytinum?
Ahugavert hevði somu
leiðis verið at:fingið at vitad
hvat liggur í Utsøgnini frå
Richard Mikkelsen um, at
virðið á partabrøvunum i
veruleikanum ongan týdn
ing hevði, tá báðir bankar
nir seinni korum fóru á
húsagang
Tað avgerandi er, um før
oysku myndugleikarnir í
nóg góðan mun vóru kunn-
aðir, um Føroya Banki var
solventur ella insolventur
við øllum teimum figgjar-
ligu avleiðingunum, sum
hetta ber í sær.
Tá Richard Mikkelsen
seinni eisini viðgongur, at
hann ikki kann úuhýsa
møguleikanum fyri, at Den
Danske Bank bjargar sær
burtur úr eini fíggjarligari
trongstødu, so má eisim
fåast greitt at vita frá Ric-
hard Mikkelsen, um hetta
ikki er ein åsannan av ti Ó-
skrivaðu = meginreglu í
fíggjarheiminum, at em
móðurbanki altíð stendur
við sínar skyldur mótvegis
einum dótturbanka, og at
tað harvið ikki hevði verið
neyðugt hjá Føroya Lands-
stýri at gingið við ul parta-
brævaumbyud frå 22. mars
1993 fyri at varðveita eina
trygga og forsvarliga
bankaskipan í Føroyum.
Eisini eigur spurningurin
at verða svaradur, hví Figg-
ingargrunnurin loyvdi, at
Den Danske Bank fram-
haldandi mannaði bæði
nevnd og stjórn umframt
onnur lyklastørv í Føroya
Banka eftir nevnda parta-
brævaumbyti tann 22. mars
1993.
3) Leiklutur og ábyrgd
hjá Forsætismálar áð-
num, Fíggjarmálaráð-
num og Ídnaðarmálar áð-
num í sambandi við
partabrævaumbýtið tann
22, mars 1993.
Í hesum viðfangi eigur at
verða lagdur dentur á hesi
viðurskifu:
Súgið ul samanlegging-
ina av føroysku bankunum
kemur eftir øllum at dóma
frá Den Danske Bank samb.
skriv dagf. 8. febr. 1993,
sum er sent beinleiðis til
forsætismálaráðið við av-
riti til Ídnaðarmálaráðharr-
an Jan Trøjborg.
Tað skilst, at umboð fyr
ymiskar = ráðharrastovur
longu tann 25. febr. 1993
hava úkið upp samráðingar
við Den Danske Bank.
Am fúirlitið, T k-
an, formenninar fyri Ráð-
gevandi Nevndina og Figg-
ingargrunnin um neyndu
-