leygardagur 11. februar 1995síða 24

—— EO 24 5 ki á RÆ ð, atv KK 4 h. sig Cy kv ÞØK iv 2 x Men ø å n okkara ð T stød i vd EN 5 et z X St av r Og haldað 4 Vestur r seg » alfabetið | d SKá I i MR. I > Y i ES KA DTUK Í ø 5 IVA KI í på 4 LN AR C1Mas t W KK i 4 í » sva tað la ska og Serbar tað k D i i + 3 KIRKE IM , i Ves i va x ereraðar bókstavir Og AK af " > i . # 1 T XY ø 5 x I OR |} i £ M: VETKI av I háð verð FOK A ar ortografisk x r x £ + k wd + A FGHUKLMNOPORS VWX)} SN g kk k k . « k % % Fl 4 HMMM i — * + + + + * * * * * * ; OS SA AR SA SA Vinnari: Brynhild Nysted, 180 Kaldbak Hvønn leygardag tær € SKEMT-bøkurnar« hjá Ola P Hósdagur Fyfi at e"R Á rmår vera OKKU! hend f IM v rður sé » k I am I i } Send i Merkið »K + x vv k k Dk å 3 + AR VK Fransk kt hev % R EG * tíðindablaðið > i % + Tað er ikk 3 UV kubok V >» xIR % få N “ N Alla kk Sibudk f H kob ( M M A ? i Å I I ) O Í i k x á » i d H ka k L a , V k hh. ka aðr Nabók i e i I ! 3 Sv ' t 4 ja” i t f A » 1 rið kk rá Vit brúka 5 Vit bruk ða við gavaA, B.C.D V N g øå ' t i B.C.D N va við á 1 $. V ;B í i 5 i k ká AR í D k láa sæt tær í R Á X stikk og k t k av hook 8.8 ( i h A H D : k kk 4, 13. 4 i Tad N við Í % » kk * »% V % k k Í kk kk £ CA } á i í Úr ORÐAFARI VERPA Nú ið tað so smátt er farið at káka og gala aftur her á landi, noyðast vit at:fara at nyggja uppaltur tann gamla barnalærdøm, at hønaverpur. Tað er ikki fyrr enn í hesum síðstu og verstu tíðum, at føroyingar eru farnir at taka sær í munn, at høna >leggur Nr. 30 - 11. FEBRUAR 1995 Meir um løgin landanøvn Ja. itnivsbåturin »Sigga Maria« varð seldur t BAREIN. siga Hagtið h. Hagstovumenn skriva hetta landanavr A H atlas hjá Skulabokag?t nv hava tað () onnur at: á eg hav kannað, eisini tað islendska kriva BAHRAIN - bæði tysk, fronsk, donsk, svensk, tr ndsk og ny k skriva so, (120 russisk a dug g Ikki at dóma Í ev flestu fremmandu málini hava serlig ljóð, sum ikki eru vanlig í førovskum. Á emmgilsk úttalast bæði Bog th(sum they og wrath). Á týskum er serhga at leggja merki tl cl hodim (sum í ch og hoch). Arabískt, sum talast í Bahrain hevur fle ymisk h- ella ch -hóð, sum eg ikki skal royna at skriva á arabískum. Ti krevur ein brukilig transskription at hes: serl hóð ikk: bara verða kovrd burtur, men á onkran serligu hátt verða ukin vid, tá skrivað verður við latinskum bókstav uw ) Ella rovn á føroyskum at »droppa« nøkur h-. Hjallur ar, Hjólfjól, hvar/var, hvin/vir ( rd framman fyr í I } ella hlaða, hlið R var í +Å Ía A húrtir Buhr merkir hav, sgvur, á i Valin so Íær orðið } t aðra eimng Tað sama hendir um im koyrir -h- eila -ch burtur. Tað verður nonsens og tvætl. Hver er kanska Joan 5 Ba? Ja. ikki nøkur kona, ikki Joan Bacz. Mer Hvardi stór komponssturnn Johan 5. Bac! Hevuðspersónurin í okkar aRíbliu hevði eftur hesum nvyggju sreglum= verið skrivaður Jávi. og ikki Jahv Nú hevur førovska atlassið avbronglað flestøll nøvn á tatum í heiminum. Men er nakar logikkur í bi at skriva stats eftur einum system, og so høv iðsstaðirnar, aðrar byir og nnur stadanøvn eftir einum ødrum systemi? (Kenja/Mount Kenva. KuveitKuwatt, Avstralia/South Australia Í hesum vandamå fara Hagtíðindir ett sg viðar Krosstindur er seldur ul Dubei, ikk: Dubai, sum atlassið knvar í Dubai i Emuratunum er hverki statsnavn í høvuds ður. Hevuðsbvýurin í I ' atlassir At at I tes Same