mikudagur 1. februar 1995síða 6

6 tíðindablaðið Hon noyðist at liva við pínuni alt lívið: Gjørdist avlamin av læknaviðgerð - Menniskju eru ikki teldur, sum tú kanst fara inn og rætt i, um tu ger ein feil. Gevur læknin skeiva viðgerð. so er einki at gera, sigur Ann Mikkelsen, ein av stig- takararunum til sjúklingafelagið, ið ætlanin er at stovna í næstum Ann Mikklesen í Havn er ein teirra, sum av egnum royndum kennir umráðanadi tað er, at:citt sjúklgafelag verður stovnað í Førovum Eg havi mist heilsuna or sakað av skeivari læknavið gerð, sum hevur givið mær brek fyri lívið, sigur Ann Mikkelsen Hon vil fegin hjálpa ul, at onnur ikki koma í somu stóðu, Ti hevur Ann Mikk elsen, saman við John Eyst uroy, ukið stig ul at:stoyna sjúklingafelag hvussu Tekur undir við ætlanini Ann Mikkelsen hevur verið í Danmark og tosa við Jack Halle, formann í sjúklinga felagnum í Keypmanna havn. Hann kemur í næstum til Føroya at leggja teimum lag á, eins og hann á fundum fer at greiða áhugaðum frå, hvussu slíkt sjúklingafelag virkar Frá at verða virkin borg ari í samfelagnum - bæði í arbeiði og aðrastaðni, cr Ann Mikkelsen bundin ul heimið. Hon er nú fullkomi liga avlamin og vett, at hon ongantíð aftur gerst pinu leys. Kortini er hon ikki fallin í fått, heldur hinvegin Hon hevur sett sær fyri, at hver dagur skal vera so góður sum ul ber Sjúkussgan hjá Ann Mikkelsen er í stuttum, at hon fekk diskusprolaps í 1990. Hon hevði tá ongan tíð verið sjúk ella á annan háu vend mad í sínum virkna gerandislívi Skurðviðgerðin á lands sjúkrahúsinum var væleyd nað. Í august 1993 fekk hon aftur diskusprolaps. Hon var farin út í urtagarðin at taka rabarbur upp, og frå hesum degi, gekk ikki so væl í hond Fyrsta mánaðin efur skurðviðgerðina var heils an hampulig, men lítaln mánaða efur hetta fekk Ann Mikkelsen herviliga pínu um lendarnar Tá pinan ikk: fór burtur aftur, avgjørdu læknarnir at royna eina sonevnda epidu ral-blokadu, sum væntandi skuldi gera sjuklingin pinu leysan Ein vanligur dagur Tad var ein vanligur dag ur, sum so nógvir. Eg fekk boð av Landssjúkrahúsi num um at koma higar beinanvegin, tí nú var lækn in tekur, greiður Ann Mikk elsen frå Eg skuldi bert hava eina sproytu í ryggjageilsarnar Hetta var ambulant viðgerð, og fyri mær var tað bara sum at fara ul tannlæknan sigur Ann Mikkelsen, sum | [| frå hesum tíma hevur havt ólíðiliga pínu allan sólar rngin Meðan læknin stýrir sproytuni inn millum gersl arnar, hendi óhappið. Eg fekk so herviliga pínu, atcg ikk: dugi at:siga frá ti, og hóast eg fekk pínustillandi heilivág, so hjálpu tað kort ini als einki, sigur Ann Mikkelsen Hon slapp korum heim aftur av Landssjúkrahúsi num, men tveir dagar seinni noyddist hon inn aftur Ann Mikkelsen varð tá kannað i skannararnum, og tå vísu tað seg, at hon aftur hevði fingið ein diskuspro laps. Læknarnir á lands sjúkrahúsinum tordu ikki at viðgerða sjúklingin meira Teir sendu Ann Mikkel sen á Ríkishospitalið, har hon aftur varð løgd undir skurð, men pínan hvar ikki Skaðin kann ikki rættast Tað torførasta av øllum var, at eingin vísu, hvat feilu mær, sigur Ann Mikk elsen Tad sum hendi, tå eg fekk — epidural-blokaduna var, at nålin var førd so ovarlaga inn millum geisl arnar, at hon raku mønuna ella nervarøturnar, sum ganga miður í beinini. Eg havi fingið at vita, at skaðin hendir í júst tí løtu, tá nålin nerur við mønina ella nerva røturnar, og at als einki kann gerast ul tess at bóta um skaðan A Ríkishospitalinum fekk Ann Mikkelsen at vita, at teir ikki kundu hjálpa henni mer Hon fór heimaftur, og i mai í fjør legði hon sak móu Landssjúkrahúsinum fyri viðgerðina, sum førdi vid sær, at hon bleiv avlamin Kravið er 2 tvær mió. krón ur í endurgjaldi Orð: Dagny Myndir Kalmar Ann Mikkelsen: - Tá eg fekk epidural-blokaduna var nálin ford ov varlaga inn mullum geislarnar og rakti mønunad Ella nerva røturnar um pganga Nr. 22 - 1. FEBRUAR 1995 Fingid góðan stuðul Eg skal tó viðmerkja, at eg hav: fingið allan tann stuð ul, sum eg havi havt brúk fyri frá Hanus Bærentsen, yvirlækna, tó at:tað ikki var hann, sum gav mær skeivu viðgerðina. Hann hevur eis- ini ukid undir vid at:leggja sak mót Landssjúkrahúsi num, eins og eg havi fingið aðra hjálp, fyn at bóta um pínuna. Eg havi ongantíð kent meg ótryggja á Lands sjúkrahúsinum, eftir hetta Ann Mikkelsen tekur undir við John Eysturoy, sum hevur verið fyri sera negativum upplivingum, í sambandi við at hann fekk skeiva viðgerð á Lands- sjúkrahúsinum, og einsa mallur noyddist at berjast fyn at fáa viðhald í rætu num Mínar upplivingar á Landssjúkrahúsinum hava verið negativar, tó at Lær samstundis hava verid posi tivar, av tí at eg havi fingið so góðan stuðul Í eitt ár hevur Ann Mikk clsen ukið ein hóp av pínu doyvandi heilivág, uttan at hon kortini hevur kent sær linna Á pínuviðgerðarstovu Tad førdi ul, at Pál Weihe læknastjóri royndi at fáa henni atgongd ul serliga deild á Bispebjerg, har fólk viðólekjlgari pínu fáa við gerð Hóast eimi 2000 fólk vórðu á bíðilista, slapp eg ul, og Landssjúkrahúsið rindaði ferðina, sigur Ann Mikkelsen, sum er sera væl nøgd við hjálpina á pínuvið gerðarstovunt Ann Mikkelsen er fyrsti førovingur, sum hevur ver ið innløgd á pinuvidgerdar stovu í Danmark. Hetta er serligt slag av viðgerð. sum lanir eru farnir unir sem Ann Mikkelsen er so brekad, at hon als einki kann gera. Einasta itriv sum hon kann fáast við er vevmyndir. Bert fáar letur í senn, so skal hon ann leggja seg at hvíla ella ganga um gólvið fyri at lætta um pínuna, sum ongantíð fer burtur Kortini hevur Ann Mikkelsen dirvi og áræði at fara undir at stovna sjúklingafelag. Hetta ger hon fyri at onnur ikki skulu koma í somu stóðu sum hon geva og læknar, sum eru serkøn i at viðgerða fólk fyri pínu, og at læra tey at liva við brekinum - Tað vísu seg, at eg fekk alt ov nógvan og ikki hóski ligan heilivág. Hetta kundi ført við sær, ateg fekk nýra sjúku seinni, um eg ikki fekk broytt tablettviðgerði na. Læra at liva við pínuni - Nú havi eg fingið annað slag av tablettum, sum geva linna á anna hátt enn áður, og sum ikki eru so vanda miklar fyri líkamið Pínan fer ongantíð burt ur, men tað ber ul at læra at liva við hesum, sigur Ann Mikkelsen Hon dugir tó ikki at:siga hvussu pínan er Tað er verri enn nøkur tannapina og er ótrúliga torført at liva vid, sigur Ann Mikkelsen Tað er umráðandi at fås viðurskifuni hjá sjúkling um í rættlag í Føroyum, ti hetta er einki spæl. Situr tú viðeini teldu og ger ein feil so ber ul at:fara inn og rætta feilin Tad kann ein lækni íkki gera, sigur Ann Mikklesen Upplýsingar um sjúklingafelagið Tey, 10 hava áhuga at vilå meir un úklingafelagið kunnu I ul Ann Mikk “ | re