týsdagur 28. mars 1995síða 11

Nr. 61 — 28. MARS 1995 Sum at vera sjómaður - Tað hevur ikki verið so galið í nakrar dagar at havt stundir til at vera saman við børn- unum, men nú vildi eg fegin sloppið til arbeiðsi aftur, sigur útvarpsmaðurin Tórður Mikkelsen Utvarpsmadurin Tórður Mikkel sen, sum hevur sendingina =Góðan Morgun Føroyar« er kendur fyri ongantíð at binda frið. Hann hevur altíð bantupptakaran hjá sær Men síðan mikudagin er hann ikki sloppin at arbeiða, tí sum so mong onnur er hann í verkfall: Tann fyrsti dagurin var nokkso torførur at koma igjøgnum, tí eg var so rastleysur og visti ikki, hvat eg skuldi taka mær til. Tað er nú blivið frægari, sigur Tórður Einur stórur partur av tíðini hjá honum er farin til at taka sær av lítlu dóttrini, sum er í strævnum aldri Hon kann ikki fara í vøggustovu, meðan verkfall er, og er tí heima hjá pápanum Tá Tórður hevði vant seg við tankan ikki at skula arbeiða, helt hann tað kortini ikki vera so galið, tí tað er sjáldan hann hevur stundir til at vera so nógv saman við dóttrini Spákar í býnum Vit hava verið nakrar dagar niðri í miðbýnum, og har var sera hugnaligt, tí eg møtti so nógvum fólkum, sum eg ikki havi sæð leingi. Eg hevði eisini stundir at fara inn á Kondittaríið at seta meg. og har kom eg í prát við fleiri fólk, ið eins og eg vóru í verkfalli, sigur Tordur Um vikuskiftini er hann ofta å Skálafjørðinum saman við familj- uni, men fyri tað mesta er steðgurin stuttur Hetta vikuskiftid kundu tey loyva sær at steðga longur Eg hevði tí allan leygardagin til at vitja vinfólk og skyldfólk, sum eg ikki havi verið inni á gólvinum hjá í fleiri ár, og tað var nokkso stuttligt, sigur Tórður Hann hevur eisini ætlað sær at farið í svimjihøllina onkran morg- un. Tað hevur hann í hvussu er ongantíð stundir til, tá hann hevur morgunsendingina - Eg vil siga tað upp á tann mátan, at tað er ikki so galið at hava betri stundir at vera saman við familjuni, men taðeru ikki réttu umstødurnar, tá tað er verkfall, sigur Tórður Sjálvt um hann hugnar sær heima, gleðir hann seg kortini til at sleppa aftur til arbeiðis - Ég havi tað sum sjómenninir, ið leingjast eftir at sleppa nýggjan túr, sigur Tórður John vil vera | tølini hjá svimjihøllini ikki brandmaður | væl fleiri fólk í år enn í fjør Í fjúrtan dagar hevur John = in Danielsen av strondum, verið í praktikk á brand stødini í Havn, har honum Tá slapp John brandbilinum út at sløkkja eldin. Eldurin var t6 ikki stórur, so tað endaði í øllum randi | við | dámdi sera væl Hann slapp at gera ym iskt, Ld. spula gólv, vaska brandbilar, og koyra túrar við brandmonnunum. Tí betur vóru ikki nógvir el dbrandir, ímeðan hann var í praktikk, men ein var kort góðum John sigur, at 14 dagar er alt ov stutt tíð at vera í praktikk í. Hann sigur, at hann væl hevði tímað at verið brandmaður, tá hann verður stórur Karina praktikantur Nú liggur væl fyri at svimja Fleiri fólk í verkfalli vitja í hesum dógum svimjihøllina í Havn Seinastu dagarnar hevur heilt fitt av fólki verið í svimjihøllini i Havn. Góðu gongu- og koyrilíkindini hava gjørt sítt, men eingin ivi er um, at fleiri fólk í verkfalli eisini hava verið og svomið hesar dagarnar - Vit hava í hvussu er sæð nógv nýggj andlit, sigur Heri Olsen, leiðari í svimji- høllini Tað heldur hann vera skilagott av fólki, at foreldr- ini brúka tíðina til at fara at svimja við børnunum Hevdi tað ikki verið fyri hesar dagarnar, høvdu hag- sæð nakað serligt út Í januar mánaði svumu 12.923 fólk í mun til 10.704 í 1994. Í februar mánað í årvitjadu 12.027 fólk, í fjør var talið 12.549 Fram til í gjár høvdu bara 10.386 verið í svumjihellini í hesum mánaðinum, sum næstan er úti. Samlaða tslið av vitjandi í mars í fjør var 13.404 fólk Heri Olsen sigur, at talið av viljandi hongur neyvat saman við, hvussu veðrið er. Undanfarin ár hevur kavin ongantíð ligið meira enn ein dag ella tveir í senn, og tá hava eingi børn verið í svimjihøllini, tí tey hava skreitt í staðin Nú hava verið fleiri kav adagar, og børnini hava ikki lagt av at svimja fyri tað Men líkindini at ganga og koyra hava í fleir dagar bæði í februar og í mars ver- ið sera vánalig, og einki er at ivast í, at júst tað hevur verið orsøkin til, at lutfals- liga fá hava svomiið hesar báðar mánaðirnar. Tey trú- fastastu eru komin kortini og hava strítt seg gjøgnum kavan, til gongu ella við bili. Morgunsvimjararnir lata seg heldur ikki forða av illveðri. Ein vikuskiftis- morgun vóru eimi 40 og svumu, sjálvt um veðrið var sera ófantaligt, sigur Heri Olsen randi TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 20. apríl 1995, kl. 10.40 verður á Sorinskrivstov- uni, C. Pløyensgøtu 1, 100 Tórshavn, tvingilsils- sela av matr. nr. 70 Skálavík, ið liggur í Skálavík, (AS nr. 645/ 1994). Talan er um eini eldri sethús í sera vánaligum standi. Eingin hevur búð í húsunum í fleiri ár og hevur hitið ikki verið í húsunum seinastu tvey | árini. Húsini hava verið | | fyri vatnleiðingsbroti har trygging ikki tók við og er hetta brot ikki umvælt Klædningur má skiftast, umframt at fleiri vindeygu eru brotin. Munandi um- vælingar eru bráðneyð- ugar um búgvast skal í húsunum. Sethúsini eru 31 kvm. í kjallara-, stovu- og loftshædd. Húsini eru gjørd úr timbri, klødd og takt við jarni Tvingsilsselan er um- biðin av Advokatfelag- num, Bryggjubakki 22, 100 Tórshavn, att. Pet- ur Even Djurhuus, innh. nr. 40059, og við at venda tygum til nevnda, kunnu tygum fáa nærri | upplýsingar um ognina umframt avtala tíð fyri at síggja hesa. Seluuppstilling yvir ogn- | ina kann verða umbiðin hjá omanfyri nevnda ad- vokati ella síggjast á Sorinskrivstovuni. Føroya Futarættur, tann 21. mars 1995 Henrik Engell Rhod dfm. VALUTAKURSIR 27.03.95 síðsta mán. USA Dollari 562, 10 581, 75 Bretland Pund 895, 54 919, 92 Tyskland > Markur > 397,24 397, 32 Svøriki Kréna 76, 91 78, 96 Noreg Króna 89, 33 89, 71 Frakland Frankur 112,92 112, 82 Belgía Frankur 18, 286 19, 287 Sveits Frankur 480,63 468, 59 Holland Gyllin 354,37 354, 23 Italia Liri 0,3286 0, 3468 Finnland Markur 127,43 128, 25 Ísland Króna 8,70 8,83 Eysturriki Skillingur 56,441 56, 448 Spania Pesetas 4 338 4, 523 Portugal | Escudos 3,783 3, 826 Kanada Dollari 401,79 418, 46 Japan Yen 6,2811 6, 0104 Írland Pund 897,67 917, 30 Grikkaland Drakmur 2,430 2, 495 XEU 727,02 Kelda: Føroya Sparikassi TVINGSILSSØLA Hósdagin 20. apríl 1995, kl. 13.00 verður á dómaraskriv- stovuni, C. Pløyensgøtu 1,100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr nr. 65, Haraldssund (AS 11/95) Ognin er eitt grundøki, 550 kvm til støddar sam- bært tingbók við ástand- andi sethúsi í kjallara- og stovuhædd, gjørd av be- tong. klædd við timbri og takt vid aluminium. | kjallaranum eru 3 kømur, gongd og toilet við brúsu Í stovuhæddini er kokur, stova, 3 komur, toilet við brúsu og gongd. Á lofts- hæddini er eitt lægri spælirúm innrættað. Tvingsilsselan er um- biðin av Advokatfelag- num Bryggjubakki 22 v Jógvan E. Eilefsen, adv (j. nr. 39880), sum kann geva nærri upplýsingar um ognina og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er um at síggja ognina. Søluuppgerå kann um- bidjast hjå nevnda advo- kati ella hyggjast igjøg- num á Dómaraskrivstov- uni. Føroya Futarættur, tann 21. mars 1995 Henrik Engell Rhod dfm. BERGMENN dansitónleikur í u