leygardagur 2. august 2003síða 8

Nr. 143 • leygardagur • 2. august 2003 • 77. árgangur • www.sosialurin.fo Fýra føroyingar lut- tóku herfyri við góð- um úrslitum í stóru Politiken Cup kapp- ingini í Keypmanna- havn TALV Carl Eli Nolsøe Samuelsen 29 ára gamli John Arni Nilssen staðfesti enn eina- ferð, at hann er sterkasti telvari vit eiga. Átta stig av ellivu møguligum, eitt deilt sjeynda pláss av 242 telvar- um og eitt gott hál á rating- listanum, varð úrtøka hans- ara í Politiken Cup 2003. Hendan sterkasta opna kappingin í Danmark, við eitt nú sekstan stórmeistar- um, endaði stutt fyri ólav- søku. Tíverri vann John Arni sær ikki ein IM-norm. Hann møtti ov fáum tittul- haldarum til tess, og kann hetta tykist løgið tá vit hugsa um hvørjum hann deildi sítt sjeynda pláss við; eitt nú russin Sakaev (2655) og Speelman (2589) úr Onglandi. John Arni møtti trimum stórmeistarum, og fekk skavað eitt hálvt stig burt- urúr teimum. Hetta varð ímóti De Firmian (2553) úr USA, í einum vælleikandi talvi. Í hinum átta talvum sínum, gav hann bert hálvt stig burtur. John Arni vinn- ur oftani leikandi lætt á javnlíkari og sindur veikari mótstøðu, og júst soleiðis varð tað eisini í hesu kapp- ing. Flóvin Tór Næs, sum at kalla á hvørjum ári síðani 1997 hevur luttikið í Poli- tiken Cup, stóð seg somu- leiðis væl. 7,5 stig og eitt deilt seytjanda pláss. Bæði Flóvin og John Arni endaðu eftir lokna kapping væl omanfyri sínar seedingar. Flóvin byrjaði væl, hevði síðani miðskeiðis í kapp- ingini nakað av mótgangi, men vann síðani síni sein- astu tvey talv. Flóvin hevur í seinastuni víst seg sum ein tryggan 2300-telvara. Kenna vit hann rætt, ætlar hann sær sum skjótast uppá 2400-markið og afturat hesum máli; at vinna sær tvinnar IM-normar omaná sínum eina normi, ið hann hann ognaði sær eins og John Arni seinasta summar. Tætt við hjá Hans Kristiani Hóast endaliga úrslitið hjá Hans Kristian Simonsen, seks stig og eitt deilt 79. pláss, ikki sigur okkum stórvegis mikið, so var hann í roynd og veru eitt skifti tætt við ein IM-norm. Hansara heldur ringi enda- róður forðaði honum at røkka hesum persónliga máli. Spell, men hinvegin kortini ein góð kapping hjá kollfirðinginum, sum møtti væl sterkari mótstøðu í flestu umførunum. Hann vinnur sær eisini nøkur rat- ingstig. Fjórði føroyingurin, vest- menningurin Jákup á Rógvu Andreasen, leikti eina góða kapping og fekk hálvtfimta stig, sum varð væl oman- fyri sína væntaðu skoru. Jákup fær á komandi Elo- ratinglista, eitt tal áljóðandi umleið 2000. Fer Jákup í framtíðina at vísa talvdygd- ir sum í Politiken Cup, eig- ur hann lættliga at halda sítt nýggja altjóða styrkital omanfyri 2000. Indian summer Nýggja talvstjørnan í Asia eitur Krishnan Sasikiran (2654). Hesin úrmælingur er 22 ár og kemur úr India. Hetta summarið hevur hann luttikið í teimum báðu sið- vondu sterku kappingunum í Danmark, Vesterhavsturn- eringen og Politiken Cup, og hevur vunnið tær báðar. Hann er tó enn eitt gott vet frá sínum landsmanni, An- and, men munurin minkar í heilum. Sasikiran tykist altíð at vera glaður og smíl- andi, og speglast hetta aftur í sjálvari telvingini, sum er full av vakrari álopstelving við listarligum snildum á vegnum. Í Politiken Cup var Sasik- iran í serklassa, og vann við heili níggju stigum. Í aðru røð við hálvum níggjunda stigum taldust fimm telvar- ar, harav talentið Luke Mc- Shane (2619) úr Onglandi og ratingfavoritturin Alex- ander Beliavsky (2668) úr Slovenia. Fremsta danska umboð- ið, Peter Heine Nielsen (2636), fekk 7,5 stig, hálvt stig færri enn John Arni. Talvið hesa vikuna Semcesen,D (2234 elo) - John Arni Nilssen (2382 elo) Politiken Cup København (11), 25.07.2003 1.e4 g6 2.d4 Rif6 3.e5 Rih5 (Sjáldsamur leikur og tykist ikki serliga sunnur. Men taki ikki feil, fleiri telvarar hava tendens til at undimeta svarta byrjanarspælið. Hetta er fyrstu ferð John Arni roynir hesa byrjan í kapp- ingartelving) 4.Rif3 d6 5.exd6 cxd6 6.c4 Bg7 7.Ric3 0-0 8.Be2 e5 9.0-0 Ric6 10.Be3 Rif4 11.d5 (11.Bxf4 exf4 12.Fd2 var helst ein betri leikrøð fyri hvítan) 11...Rixe2+ 12.Rixe2 e4 13.Rifd4 Rie5! (Svartur hevur nú loyst byrjanar- trupulleikarnar og støðan er nøkunlunda jøvn, ífylgi telduforritinum Fritz 7) 14.Fc2 Fh4 15.Bf4 Rif3+! (John Arni í essinum!) 16.gxf3 exf3 17.Bg3 [Verri fyri hvítan er: 17.Rixf3? Fg4+ 18.Bg3 Fxf3] 17...Ff6 (Nú vinnur John Arni mannin aftur, og hev- ur ein lítlan fyrimun eftir kombinatiónina) 18.Rfe1 fxe2 19.Rixe2 Bf5 20.Fc3 Fg5 21.Fb3 Rfe8 22.Rif4 h5 23.h4 Ff6 24.Fxb7 Fxb2 25.Fxb2 Bxb2 26.Rad1 (Áhugaverd støða. John Arni hevur helst lítlan fyri- mun vegna sítt sterka bispa- par, men einki er avgjørt) 26...Rec8 27.Rid3 Ba3 28.c5 (Besti háttur at lata finnuna, við at skapa sær egna frífinnu) 28...dxc5 29.Rie5 c4 30.Ric6 c3 31.Rie7+ Bxe7 32.Rxe7 c2 33.Rc1 (Hóast ólíkalittu bisparnar, er støðan vunnin hjá svørtum. Tað krevur tó góðan endtalvsteknikk) 33...Rc5 34.d6 Rd5 35.f3 Rc8 (Rb8 var sterkari) 36.Kf2 Rd1 37.Bf4 Støðu- mynd Støðan eftir 37.Bf4 37…Rc4! (vinnur antin d- ella h-finnuna) 38.Re8+ Kg7 39.Be5+ f6 40.Bb2 Rxd6 41.Re7+ Kg8 42.Rce1 Rd7 43.Re8+ Kf7 44.Rb8 Re7 og hvítur gevur skarv- in yvir, tá hann einki mót- spæl hevur. Eitt gott talv at enda kappingina við hjá fremsta føroyska telvar- anum 0-1. Føroysku elitutelvararnir stóðu seg væl John Arni Nilssen staðfesti enn einaferð, at hann er sterkasti telvari vit eiga. Átta stig av ellivu møguligum, og eitt deilt sjeynda pláss av 242 telvarum og eitt gott hál á ratinglistanum, varð úrtøka hansara í Politiken Cup 2003 15 14 Nr. 143 - 2. august 2003 Kan fire mennesker med forskellige ønsker køre på ferie sammen ? Børnene vil til vandet, mor ønsker romantiske middage med udsigt over Middelhavet, og far vil opsøge samtlige udfordringer i Sydeuropa. Her følger et bud på 14 dages kør-selv ferie i Frankrig og Schweiz. Af Peter Christiansen. Monaco. Det er som at træde ind i en scene fra en James Bond film. I den pompøse bygning er der højt til loftet, og stedet oser af elegance. Med en værdig mine og et: "Mesdames et Messieurs, faites vos jeux !" sætter croupieren spillet i gang, og gæsterne begyn- der at satse de røde og grønne jetoner. Monacos mest berømte sted - Casino de Paris - er åbent for enhver. Der stilles kun to krav til gæsterne: Man skal være nydeligt påklædt og ikke befinde sig på Inter- pols liste over eftersøgte per-soner. Senere (og nogle franc lettere) bevæger vi os ned ad hovedtrappen fra casi- noet. Foran trap- pen står altid en større gruppe mennesker, der håber på at få et glimt af en berømthed. Vi standser derfor op, vinker lidt og fortsætter til den nærliggende Cafe de Paris. Over en cappucino sidder vi og betragter sceneriet. Flere af casinoets gæster ankommer i Rolls Royce, der alle køres af chauffør iklædt hvide hand- sker, og særlig betydn-ings- fulde gæster får lov til at parkere ved hovedtrappen. I en lidt mere ydmyg sidegade holder vores Mitsubishi parkeret, og vi fortsætter en time senere til hotellet i Menton. Castellane Efter en uge ved Rivieraen er næste mål den lille bjerg- by Castellane. Verdon- floden, der løber gennem byen, har på grund af ero- sion skabt verdens næst- største canyon, Grand Can- yon du Verdon. Stedet by- der på fantastiske natur- scenerier med de dybe kløfter og floden, der løber langt nede. Vi vælger at betragte det hele fra vand- siden og henvender os til et af de mange raftingbu- reauer, som tilbyder ture for 200-300 franc. På land lærer vi de nød- vendige sikkerhedsproce- durer, og iført rednings- veste og hjelme kravler vi i raften. Strømmen er ikke så stærk på turens første del, men da vi hurtigt får ind- øvet den rigtige teknik til at manøvrere, bliver udford- ringerne større. I højere og højere fart går det nu ned ad floden, og vi skal hele tiden undgå de klippe- stykker, som stikker op af vandet. Turen slutter med et vandfald, som skal forceres samtidig med, at vi skal styre raften uden om en stor klippeblok midt i faldet. I kaskader af vand bliver vi revet med af strømmen og undgår at kæntre. Trætte smider vi os på flod- bredden, guiden serverer rødvin & flutes, og vi føler resten af dagen, at vi kan "gå" på vandet. Hotellet ligger i centrum af Castellane. På en plads overfor står mændene og spiller Boule, og selv på stor afstand bliver kuglerne lagt tæt på "grisen". Hvert hold har en "bomber", der har som opgave at skyde modstandernes kugler væk, og med stor præcision træder "bomberen" til i pressede situationer. Fra en bænk følger vi spillet over (endnu) en flaske rødvin, et baguette samt lidt pate’ fra slagteren. Vi nyder den lune sommeraften. Alpe d’Huez Hele byen er på den anden ende. Det er dagen, hvor den mest berømte etape i årets Tour de France køres. For at få en plads på "bjer- get" er det nødvendigt at komme tidligt om mor- genen. Vi ankommer klok- ken otte, og kan lige netop brede et enkelt tæppe ud mellem en autocam- per og et par telte. For at opleve bjerget, tilskuerne og stem- ningen har vi taget cykler med. Fra bunden til toppen er der 14 km, og stign- ingsprocenten er på ca 10. Allerede efter den første km er benene trætte, efter to km tapløber sveden fra næsen, og man er parat til at stå af. Tusindvis af tilskuere har allerede taget opstilling i vejkanten, og med tilråb og opmuntringer hjælper de os frem. Da jeg på et tidspunkt taber cykelpumpen, bryder tre franskmænd ud fra mængden, samler pumpen op og løber med et stykke op ad bjerget. Først ved indkørslen til Alpe d’Huez flader vejen ud, og vi kan slappe af. I nærmeste butik flår vi syv colaflasker ned fra hyl- derne, begiver os over til turistkontoret og får udleveret byens officielle diplom, der udstedes til dem, der klarer turen op. Fire timer senere kom- mer reklamekaravanen, som altid ledsager tour- feltet. Alle tilskuere vil sikre sig souvenirs, og folk kaster sig ud på vejen efter kasketter, postkort og kuglepenne. Med en ele- gant kropsfinte får jeg tvunget en 70-årig pension- ist i vejgrøften, og sikrer mig et Telekom- klister- mærke. Efter reklamekaravanen varsler de første helikopt- ere at feltet er nært. Da rytterne kort efter klatrer op ad bjerget, bryder jube- len løs. Mange tilskuere har malet sig i hollandske, danske eller franske farver, og de mest ivrige forsøger at løbe med rytterne op. Motion har vi fået nok af, og vi nyder skuespillet fra vejkanten. Interlaken Schweiz ligner et postkort. Mellem Thuner See og Brienzer See ligger Inter- laken om- givet af høje bjerge. Gletcheren fra det fire km høje Jungfrau for- syner søerne med vand, og fra bjergene udspringer flere vandfald langt oppe ad klippesiden. Vi inlogerer os midt i byen og starter med en stille gåtur. I en park står et stort kor af brand- mænd, der underholder med numre fra den schweiziske sang- skat. Da koret begynder på et længere jodlepotpourri, fortsættet vi og finder en cafe, hvor vi over et glas hvidvin betragter Jungfrau. Dagen efter kører vi til Grindelwald for at komme i nærkontakt med bjergene. Med en kabinelift fragtes vi op i den højde, hvor de nederste gletchertunger stopper, og en to timer lang gåtur begynder. Målet er grotten i Schreckhorn- gletcheren, der ligger i 1500 m højde. Undervejs møder vi geder, som elegant springer rundt på klipperne. Langt nede lig- ger velfriserede marker, og de gule postbusser, der har monopol på transport i området, snor sig op ad bjergsiderne. Grotten er krystalblå indeni, og store figurer er hugget ud i isen. Kulden i grotten står i skarp kon- trast til den varme luft udenfor, så vi bevæger os hurtigt frem. Da vi igen kommer ud i varmen, sætt- er vi os og nyder en frokost, mens vi ønsker "god tur" til et par amerikanere. Ud- styret med økser, liner og stigeisen går de igang med at klatre op ad gletcher- væggen. Grindelwald Om aftenen lykkes det at finde en restaurant, der ikke serverer ostefondue. Over en god middag bliver vi enige om, at turen har indeholdt alle de elementer, som "den perfekte ferie" består af: En stor fleksibili- tet (på grund af bilen), af- slapning blandet med ud- fordringer, kultur- og natur- oplevelser samt en masse nye indtryk. Vi vender nok tilbage næste år. Riviera, rafting og roulette Praktiske oplysninger Arrangører / hotelformidling: FDM. Tlf. 45 27 07 07 Dansk Fri Ferie. Tlf. 36 45 45 89 Information: Schweiziska Turistbyrån, Kungsgatan 38, Box 3316, S-10366 Stockholm. Tlf. 00 46 8 23 41 00 Det Franske Turistkontor, Ny Østergade 3, 1101 København K. Tlf. 33 11 49 12 Vejdirektoratet & Falck udgiver hvert år "Europa Guide", der indeholder alle væsentlige oplysninger omkring bilferie. Afstande: Kruså - Nice: 1650 km Kruså - Bern: 1100 km Vejskatter: Frankrig: Motorvejsafgift (afhænger af antal kørte km) Schweiz: Man køber for ca 40 sFr en "Vignet", som gælder et år. Kan købes gennem FDM. Priser: Mellemklassehotel ved Rivieraen (Menton); 400 kr / dob.væ. Mellemklassehotel i Castellane; 300 kr / dobbeltværelse. Mellemklassehotel i Interlaken; 700 kr / dobbelt- værelse. Víðagitnasta staðið í Monte Carlo – Casino’ið Trongu gøturnar í fronsku býunum eru hugtakandi At uppliva Tour de France er nakað heilt serligt C M Y K 14