týsdagur 5. august 2003síða 6

10 Nr. 144 - 5. juli 2003 Nr. 144 - 5. juli 2003 11 Rólant Poulsen Hetta skip varð útskift við nýggja Ågot og flutt til Noregs sambært skjal frá skipaskrásetingini, ið sigur: »Nr. 113 Strikað: Eftir fráboðan um avhend- ing av skipi til útlandið, dagfest 15. november 2001 frá Sp/f Ågot, Skáltavegur 63, 700 Klaksvík, er hetta skipið eftir Bill of Sale frá 15. nov. 2001 selt til Lang- øy Kyst og Havfiske A/S, Langøyneset, 6530 Averøy, Norway.« Sostatt er skipið við hes- um strikað úr Føroya Skipaskráseting eftir § 26 stk. 1 í løgtingslóg nr.9 frá 5. mars 1970 um skráseting av skipum við meira. Tilm. 15. november 2001, nr. 450, skrásett 15. november 2001. Tann, ið sigur, at hetta skip ikki er flutt av land- inum, sigur ósatt. Tá so landsstýrismaður- in, Jørgen Niclasen, krevur, at tann norski keyparin og tann føroyski seljarin skulu skriva undir, at hetta skip ongantíð aftur skal fiska undir føroyskum flaggi ella í føroyskum sjógvi, so taka hansara egnu embætismenn og skriva einum av hansara partamonnum tilsøgn um fiskiloyvi, uttan at lands- stýrismaðurin er vitandi um tað. Gott hevði tí verið hjá Føroya fólki at fingið at vita, hvør hevur givið teim- um boð um at skriva tilsøgn um fiskiloyvi dagin fyri valið. Tí má tann vanligi føroy- ingurin standa spyrjandi. Og nú hóttir reiðarin á Jógvani S við at fara at kanna fiskiloyvir hjá 32 øðrum skipum. Ja, tað skal hann bara gera, tí tey flestu eru givin av fólkafloks- monnum til sínar egnu! So tað hevði verið gott hjá fólki at fingið at vita, um sama mannagongd er brúkt at geva teimum fiski- loyvi – og sikkurt hevði verið lítið eftir av Fólka- floksmonnum til næsta val. Ja, hetta er eitt sera fløkt mál, og ikki minst, nú tú hevur givið fyribilsloyvi til Jógvan S. So mítt ráð til Jacob Vestergaard er: »Tak hatta loyvið aftur og lat teir, ið eiga fløkjuna, greiða hana sjálvir.« Løgmaður hevur fingið sær til fastan sið í hvørji ólavsøkurøðu síni at koma við landsfaðirligum formaningum og áheitanum á samgonguflokkar eins og á andstøðuflokkar. Hetta riggar altíð væl. Hetta gevur fatan av fólkaræðiligum hugsunar- hátti. Í ár var tað so tær breiðu semjurnar, sum vóru á lofti. Løgmaður lovaði at byggja sóin politikk á breiðar semjur á tingi. Hetta kann bert merkja, at hann sigur seg vilja samstarva við and- støðuna ella við partar av henni. Nú verður so endi á tí meirilutaræði, sum vit hava havt nú í fimm ár. E eingin skal nú ivast í, at løgmaður gongur inn fyri fólkaræði, ið sum kunnugt er sam- starv tvørtur um floksmørk og samgongumørk. So vítt so gott. Soleiðis eigur tað at vera. Men hvør er so veruleikin, tá tað kemur til at fremja tey føgru orð í verki? Tað skerst ikki burt, at líta vit at politiska veruleikanum hesi fimm ár- ini fáa vit tíverri eina heilt aðra mynd, ið stendur í andsøgn til føgru orð løgmans. Higartil hava at kalla øll stór mál verið trumfað ígjøgnum løgting- ið við einum lítlum meriluta, uttan at andstøðan hevur havt tað minstu ávirkan á úrslitið. Heldur verður fólkið eftirspurt við t.d. fólkaatkvøðum. Talan er mangan um mál, ið viðkoma øllum landsins borgarum. Vit kunnu nevna blokkin og yvirtøkurnar, grundlógarmálið og mong onnur mál. Tað er als einki at ivast í, at var tað so, at løg- maður ynskti at fremja stór mál á breiðum grund- arlagi, so bar hetta til. Men hetta vildi kravt, at ein setti seg við samráðingarborðið og tryggjaði and- støðuni, at hon fekk ávirkan á málini. Soleiðis verður ikki farið fram. Tvørturímóti, so verða málini bókstaviliga koyrd ígjøgnum løgtingið uttan, at sjónarmiðini hjá andstøðuni verða tikin til eftirtektar. Tað, sum vit hava upplivað hesi seinastu fimm ár- ini, er, at sera stór og álvarsom mál verða avgjørd við einum sera teprum meiriluta á tingi. Ein lítl meiriluti ger suverent av, hvussu sera stór og týdningarmikil mál, ið viðkoma øllum fólkinum skulu avgerast. Hetta er kanska løgfrøðiliga í lagi. Men hetta er ikki moralskt og demokratiskt í lagi. Tað má tí vera skylda løgmans framyvir at lata síni føgru orð fáa fylgi av eins føgrum gerðum. Einki er so niðurbrótandi fyri álitið á ein politisk- an leiðara, enn tá samanhang ikki er millum orð og gerðir. Tí má løgmaður í tí, sum eftir er av val- skeiðinum, gera ein heilhjartaðan og álvarsaman innsats fyri at koma á tal við andstøðuna, soleiðis, at andstøðan eisini fær ávirkan á tær stóru avgerð- irnar, sum fara at verða tiknar. DAGSINS MEINING Sosialurin Breiðar semjur? VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Durita Simonsen durita@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliasen solby@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Ingi Rasmussen ingi@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 449520 tel. 225429 e-post: vilmund@sosialurin.fo Sosialurin í Vágum: 360 Sandavágur tel. 333820, 220507 fax 333720 e-post: edvard@sosialurin.fo e-post: vagar@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 341800, Fax 341801 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Ein stutt frágreiðing um málið um Jógvan S – fyrrverandi Ågot Hans Birgir Hansen Størsti parturin, av øllum ættarliðum av føroyingum, er inni í tí ónda sirklinum, ið øll hava kring um seg. Slíkan havi eg brotið meg út ígjøgnum í Havn. Tað hevur verið við hjálp av lesarabrøvum í tíðinda- bløðum, ið hevur givið mær størri frælsi, rættindi og privatlívsfrið, ið áður hev- ur verið trakkaður undir fótum. Eg fáist við mangt og hvat fyrifallandi, ið ein greiðir í lesarabrøvum í tíð- indabløðunum, og eg fegn- ist yvir tey góðu úrslit, ein fær við øllum fyritakssemi í dag. Tað er ótrúliga gott at kunna liva sjálvstøðugt lív og hava nógv fyritakssemi, arbeiði, frítíð, privatlív og loysa uppgávur, ið hava lig- ið á láni heima. Eg havi nógv viðhalds- fólk, ið vilja hava ein til dansikvøld, fótbólt, renni- kappingar og nógv ymisk tiltøk, ið ein fyrireikar seg til við tilrættisleggjan. Tað er nakað, ið ein hevur for- sømt í eitt longri áramál, tá ið ein dagliga lá undir tíðar- trýsti av óviðkomandi fólki, ið ein kallar arvafíggindar í dag. Eg havi fingið nógv av skafti við hjálp av bløðum og hvat ein hevur viðgjørt í lesarabrøvum sæst í før- oyskum og norðurlendsk- um fjølmiðlum. Tað er ótrúliga gott at hava arbeitt seg inn í sjálva kjarnuna og sett fingurin á pulsin hjá øllum, ið lesa míni mongu áhugaverdu lesarabrøv í dag. Eg havi skipað soleið- is fyri, at blaðlesarar og viðhaldsfólki, skulu kunna fylgja einum í øllum og nýta eins lívsroyndir og vit- an eftir førleikaevnum. Tað er ótrúliga gott at fylgja gongdini og staðfesta sín rættleika í øllum stríði, og framtíðarmetingarnar ganga allar út. Av hesum kennir ein tryggleikan. Eg havi gott bakland og gott støði at standa á eins og góðar stuðlar, ið hava lánt mær pening og fingið hendan aftur og tá ið ein hevur livað uppá borg. Tað skal komast víðari fram á míni lívsleið við at fáa spennandi og áhugaverdar ætlanir førdar út í tað dag- liga gerandislívi hjá mær í Havnini. Eg kenni mína samfelagsskyldu at halda áfram í bløðunum við at kunna um fyritakssemi tá ið nógv hava áhuga at fregnast, hvat ið ein tekst við í dag. Tann óndi sirkulin NØVN Í VIKUNI Telefon 311820 - Fax 314720 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Dagurin 5. august. Ásvaldur, deyður í 642. Enskur kongur, sum var sera ágrýtin í trúboðaravirki í landi sínum. Millum annað bygdi hann á oynni Holy Island við landnyrðings- strond Onglands kleystrið Lindisfarne, ið víkingar løgdu í oyði í árinum 793. Ásvaldur fell í einum bardaga við heidna kongin Mercia. Navnið, ið er gamalt enskt, merkir Guð ræður. Atli Hansen 60 ár Sunnudagin 3. august fylti Atli Hansen í Fuglafirði 60 ár. Hann er sonur Kristi- onnu Hammer av Eiði og Hans David Hansen í Fugla- firði. Hann tók læraraprógv í Havn í 1966, var lærari í Lorvík til 1971 og hevur verið lærari í Fuglafirði síðani. Hann hevur verið talu- og hoyrilærari og ráð- gevari fyri Sernámsfrøði- ligu Ráðgevingina hjá Lands- skúlafyrisitingini síðani 1987. Hann var á ársskeiði í tónlist á Danmarks Lærer- højskole 1974-75, tók prógv sum serlærari í 1986 og talu- og hoyrilærari árið eftir. Atli er tónleikari og spældi sum ungur í popp- orkestri. Hann er giftur við Inger Kristinu Heilberg úr Helsingør. Poul Nolsøe 60 ár Í dag, 5. august, fyllir Poul Nolsøe í Havn 60 ár. Hann er føddur á Sandi, sonur Kristinu Samuelsen úr Sumba og Ansgar Nolsøe av Tvøroyri. Han tók lærara- prógv í Havn í 1966, var lærari í Klaksvík til 1977, í Julianehåb í Grønlandi 1978-79, var serlærari í År- hus í tvey ár og síðani ser- lærari í Norðoyggjum. 1968-69 var hann á árs- skeiði á Danmarks Lærer- højskole í støddfrøði og alisfrøði og tók serlærara- útbúgving á hesum háskúla í 1978. Poul er giftur við Mallu Thorsteinsson úr Klaksvík. Svenning Linden- skov gevst sum yvirvitapassari 31. juli 2003 fór Svenning Holm Lindenskov í Nólsoy frá sum yvirvitapassari á Borðuni. Hetta var sam- stundis ein søguligur dagur hjá »Farvandsvæsenet« í Føroyum, við tað at liðin eru 110 ár, síðan tann størri vitin bleiv bygdur í 1893, og Svenning bleiv seinasti vitapassarin við førstum til- knýti til vitarnar á Borðuni. Vitarnir eru automatiserað- ir og fólk frá Farvandsvæs- enet hava eftirlit og viðlíka- hald um hendur. Svenning, sum bleiv 67 ár tann 25. juli 2003, er nólsingur, sonur Mar- grethu, f. Holm, og Sofus Lindenskov, bæði úr Nóls- oy. Pápin doyði av tuberkl- um, tá Svenning var eitt ára gamal. Svenning bleiv settur í starv á vitanum á Borðuni í 1966. Tey fyrstu trý árini sum útkiksmaður, seinni fekk hann ábyrgdina av postflutninginum til vitar- nar, samstundis sum hann gekk vakt við vitarnar. Í 1978 bleiv hann sáttmála- settur, tá Poul Niklái Thor- kildshøj legði frá sær fyri aldur, og í 1981 bleiv hann settur í starv sum tænastu- maður. Svenning hevur ikki tal á øllum túrunum, hann hevur gingið millum bygd- ina í Nólsoy og vitarnar, hesi 37 árini hann hevur starvast har. Túrurin er um- leið 8 kilometrar og tekur tað millum ein og tveir tím- ar at ganga í góðum veðri, onkran ringan vetrardag hevur túrurin tikið upp til fimm tímar. Í sambandi við at Svenn- ing fór frá, skipaði Far- vandsvæsenet fyri eini sam- komu í Fýrmeistarahús- unum á Borðuni, saman við starvsfeløgum frá øðrum vitum í Føroyum og skriv- stovustjóranum. Svenning er giftur við Bernhild, f. Nielsen, úr Nólsoy. Tey eiga tríggjar døtur, Heininu, sum býr í Havn, Elisabeth, sum býr í Kvívík, og Sólbjørg, sum býr í Miðvági. Uni Dahl vann kappingina Í samstarvi við Mærsk Air hevur Plattform í Havn skipað fyri eini spurnar- kapping á teirra heimasíðu. Vinningurin var ein ferð við Mærsk Air, Vágar - Keypmannahavn og retur. Vinnarin í hesi kapping gjørdist Uni Dahl í Havn. Hølini hjá Plattform verða brúkt til ymiskum til- tøk, so sum t.d. mótafram- sýningar, veitslur, skeið- virksemi, brúdleyp og disko- teque. Køkurin er sera væl útgjørdur, og matur verður eisini sendur út av hús- inum. Tað er Havgrímur Johanne- sen í Havn, sum eigur og rekur Plattform. Tvey og eitt hálvt fólk eru í føstum starvi, meðan eini 50 fólk arbeiða í ymiskum vaktum. Uni Dahl vann kappingina hjá Plattform og Mærsk Air Mynd: Maria Olsen C M Y K 11 10