týsdagur 5. august 2003síða 19

36 Nr. 144 - 5. juli 2003 C M Y K 36 Nr. 144 - 5. juli 2003 37 DELL INSPIRON 8200 FARTELDA Intel Pentium 4, 1.70 GHz processor. 256 MB RAM. 40 GB harddisk. 15’’ TFT skerm. DVD og brennari. GeForce4 skermkort. Firewire. Netkort. TV-out. Touchpadmús og trackpointmús. Teldutaska. Farteldan er frá september 2002. Hon er lítið brúkt og í góðum standi. Til sølu fyri DKK 18.000,00. Nýprísur 23.500,00. Tlf. 219804 Tónleikur ROLAND V-DRUMS TIL SØLU um nóg gott boð fæst. Hevur eina rúgvu av møguleikum. Væl egnað til lítil høli ella samkomur. Nýprísur uml. 40.000 kr. Tlf. 265938 MARSHALL FORSTERKARI Marshall JCM 900 SL-X forsterkari við Lead 1960 kabinet til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 265938 TIL SØLU Sony CD-spælari til sølu fyri kr 300. Ring á 55 55 53 HÁTALARAR TIL SØLU Einir sera góðir hátalarar av merkinun Holfi Sten Pearl til sølu.Teir eru gjørdir í Danmark. Til sølu fyri einans 12.000 kr. Les meira um teir á www.holfi.dk. Kunnu hoyrast í Gøtu. Vilja tit vita nærri, so E-maila til Email.Fo_hifi@hotmail.com ella ring Tlf. 0045.86602494 TIL SØLU Luxman forsterkari. Sony CD es model, Sony.minidisk.við 15 minidiskum, Yahama. Dupultur bandspælari. Kenwood Equleisari. Við eru leidningar og annað. Nýprísur 25000 kr. Nú til sølu fyri bert 5800 kr. Tlf. 424257 SOURROUND ANLEGG Føroya nokk størsta og besta sourround anlegg av merkinum Holfi. Forsterkarin: Holfi 5.1 (nýprísur í Danmark 19.998,- kr.). CD-spælari: Holfi Xara NFB-Rex (nýprísur 13.500,- kr.). Hátalarar: Holfi Sten Pearl (nýprísur 13.000,- kr.). Spar 16.500,- kr. 3 ára garanti. Anleggið stendur í Gøtu. Nú til sølu fyri einans 29.999,- kr. Ring ella mail'að Tlf. +45 86602494 e-mail: fo_hifi@hotmail.com EG HAVI DANSKAR OG og útlendskar fløgur, bæði brúktar og óbrúktar. Eg leiti eftir føroyskum fløgum.Fax: 0045 86411111 Tlf. +45 86428627 og +45 26747474 Út- & Sjónvarp STOVUANTENNA TIL SØLU Nýggj stovuantenna UHF/VHF/FM til sølu fyri 350,- kr. Tlf. 322142/507404 Ymiskt NOKIA 9210 FARTELEFON Spildurnýggj Nokia 9210 fartelefon til sølu. Tlf. 218159 HJÁLP Er tað nakar, sum flytir til Sjælland og hevur pláss fyri mínum skápi, song, kommodu og spegli? Vinarliga ring Tlf. 229819, Anita HAVAGRILL Óbrúkt havagrill til sølu fyri 200 kr. Gass havagrill við reg. og gassfløsku til sølu fyri 600 kr. Tlf. 421144 NOKIA 7250 TIL SØLU fyri bert 3.850 kr. Kann taka myndir og mangt annað. Er bert 2 mðr. gomul og í góðum standi. Tlf. 261887 FJARSTÝRING OG MOTORUR Ein Graupner JR fjarstýring við 8 kanalum og ein O.S. max 25F SR motorur til modelflúgvara til sølu fyri 2.000,- kr. 556491 HURÐAR v/ karmi, hædd 2 m, breidd 70 og 60 cm. Ring á 55 55 53 TIL SØLU Boksmadrassa, 1,20 breið, til sølu fyri 1500 kr. Panasonic EB-GD75 fartelefon 1 1/2 ár, silvur og blátt display, til sølu fyri 1400 kr ella boð. Tlf. 228048 FRÁ ELDRAFELAGNUM »NÓN« Eldrafelagið »Nón«, Saltangará, fer útferð til Norðoyggjar, sunnudagin 10. august. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 8.45. Tey, ið ynskja at verða við, verða biðin um at siga frá á tlf. 447718 ella 447073 innan 7. august Nevndin NOKIA 440 MNT 450 FARTELEFON til sølu, góð í hava og í báti. 1.000 kr. Tlf. 269069 MOBIL TIL SALG Sony Ericsson T200 er kompatibel med CommuniCam MCA-10 View, digitalkamera. Tripleband, WAP 1.2.1 (Nypris dec '02, 1995,- kr.) til salg for 1200,- kr. Ring på Tlf. 503130 FARTELEFON TIL SØLU Ein defekt Siemens M35i, 1 nýtt + 1 brúkt battarí (til C35, M35 og S35), 2 ladarar, headsett og taska. Verður selt samlað fyri 500,- kr ella hvør sær. Tlf. 322142/507404 TIL SØLU Ericsson T29S fartelefon til sølu. Sær út sum nýggj. Ein orginal taska fylgir við. Prísur 1200 kr. Ring Tlf. 373086/373769 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góði Heri Hjartaliga tillukku við degnum 31. juli og 1.000 takk fyri kakuna. Heilsan starvsfelagarnir Heilsan við tí runda degnum 2. august. Her hevur tú fullar hendur Heilsan starvsfelagarnir Tillukku við degnum 2. august. Ja her hevur tú nógv um oyruni. Heilsan starvsfelagarnir Góði abbi Hjartaliga tillukku við 65 ára degnum. Takk fyri at tú ert so góður við meg. Lítla Emma Góðu omman og abbin Hjartaliga tillukku við føðingardøgunum og alt tað besta í framtíðini. Ynskja Pauli og Helgi Góða Armgarð! Nú dagurin hann komin er, men hvat – tú enn heilt væl teg ber. Tung sporini munnu kennast í dag, og helst ert tú í sera ringum lag. Vit eru heppin, at feriu tú hevur, vónandi onkur eitt klemm tær gevur! Hjartaliga tillukku við teimum 40 árunum. Starvsfelagarnir í Hornabø Góði maður! Hjartaliga tillukku við 65 ára degnum. Ynskir kona tín Góði fitti Dan Helgi Hjartaliga tillukku við 1 ára degnum 2. august. Takk fyri eitt fantastiskt ár saman. Ynskja mamma og babba Góði elskaði Súni! Hjartaliga tillukku á 3 ára føðingardegnum, 4. august. Kærar heilsur Mamma, babba, Mathias og Karl Góði elskaði Karl! Hjartaliga tillukku á 4 ára føðingardegnum, 5. august. Kærar heilsur Mamma, babba, Mathias og Súni 37 Todi Jónsson eigur framvegis fyrsta málið til góða í nýggja kappingar- árinum, og Jón Rói Jacobsen hevur tvær tær fyrstu ferðirnar sitið á beinkinum allar 90 minuttirnar SUPERLIGAN Jóannes Hansen Næstsíðsta vikuskiftið fór fótbólturin í Danmark á rull aftur í góðveðrinum, og tað var eins gott summarveður, tá ið annað av teimum 33 umførunum, sum skulu fáast frá hondini, áðrenn tað verður greitt, hvør verð- ur meistari, varð avgreitt í vikuskiftinum. Longu leygardagin hevði FCK, sum í fyrsta umfarin- um hevði vunnið 2–0 í tor- føra útidystinum í Aalborg, vitjan av OB. Undan hesum kappingarárinum hevur verið spátt, at OB, sum í fyrsta umfarinum á heima- vølli vann 2–0 á uppflytar- unum úr Frem, kanska skal gerast ein hóttan fyri Brøndby og FCK. Ítróttarstjóri í OB er Kim Brinck, sum áður hevur verið venjari í FCK. Í Noregi er Rosenborg ein- asta stórliðið. Í Skotlandi eru tað Glasgow feløgini Celtic og Rangers. Í Dan- mark hevur gongdin sein- astu árini alt meiri verið tann, at FCK og Brøndby hava lagt sjógv millum seg og hini. Hetta ætla teir í Odense at gera nakað við, og leygardagin sást væl í Parkini, at teir eru komnir fittan tein av vegnum. OB vann 4–2 á FCK, sjálvt um gestinir frammanfyri 15.281 áskoðarum vóru undirmannaðir síðsta stóra hálva tíman, tí Nikolai Stokholm, sum er ein av fleiri nýggjum spælarum í felagnum (teir hava keypt hann í AB) sá gult fyri aðru ferð og harvið reytt. OB fekk fulla úrtøku burturúr trimum teimum fyrstu møguleikunum, sum teir høvdu. FCK setti leingi dám á, tí álopsparturin var á góðari leið, men verju- spælararnir og ikki minst málverjin vóru ikki so sannførandi, sum tað kann roknast við. Zuma javnaði til 1–1 miðskeiðis í 1. hálvleiki við góðum skoti av brotsteigarmarkinum, og Peter Møller minkaði um munin til 3–2 tveir minuttir eftir, at hann í 63. minutti hevði loyst Toda Jónsson av. Hann stóð minni enn ein fót frá málstrikuni, tá ið hann fekk fatur á returbólti. So varð roknað við, at FCK skuldi leggja trýst á fyri at javna, men málverjin hjá teimum metti heilt skeivt, tá ið hann fór úr málinum, og so vann OB 4–2. Eins og í Aalborg næst- síðsta leygardag spældi Todi væl, og hann hevði onkrar góðar royndir ímóti málinum, men tað eydnað- ist honum ikki at fáa mál. Í Aalborg stútaði FCK bæði málini eftir deyðbóltsstøð- ur, og tá vóru tað miðverjin Bo Svensson og miðvall- arin Thomas Røll, sum vóru málskjúttar. Jón Rói á beinkinum Michael Laudrup hevði seytjan spælarar við til útidystin í Valby ímóti Frem, sum var fyrstu ferð á heimavølli í bestu deildini, síðani teir í 1993 fóru a húsagang og vórðu fluttir niður í Danmarksseriuna. Jón Rói Jacobsen var millum teir seytjan, men hann var á beinkinum allar 90 minuttirnar. 20 ára gamli Jonas Kamper, sum hevur havt ilt við at spæla seg til fast pláss, skoraði bæði Brøndby málini. Hitt fyrra stúaði hann í 5. minutti, og hitt seinna skor- aði hann við góðum skoti, tá ið tað bara restaðu fýra minuttir. Á heimavølli ímóti Herfølge næstsiðsta sunnudag var hesin Jonas Kamper á beinkinum. Hann skoraði, tá ið hann varð skiftur inn. Harvið legði hann lunnar undir 2–0 sigurin ta ferðina, og hesa ferð hevði hann fingið pláss millum teir fyrstu ellivu. Turbolensur í Århus Mesta fótbóltsprátið – í hvussu so er tað, sum ikki beinleiðis hevur við fót- bóltsspælið at gera – hevur síðstu vikuna verið um AGF. Liðformaðurin hjá teimum, Brian Steen Niel- sen, misti bindið undan næstsíðsta vikuskifti, tí hann undir venjing fyri tveimum vikum síðani skuldi hava skallað ein av viðspælarunum. Nýggi lið- formaðurin, Leon Andrea- sen, hevndi seg sunnudagin ímóti FC Nordsjælland, og so sá hann reytt. Talan var um sannan dramatikk. Eisini ein FC Nordsjælland spælari varð rikin av vøllinum í Århus. Brian Steen Nielsen javn- aði til 1–1 upp á brotsspark fyri AGF, og tríggjar minuttir undan leikloki hevði hann við nýggjum brotssparki møguleika at skora sigursmálið fyri AGF. Men ta ferðina sendi hann bóltin skeivu megin stólp- an, og í næsta álopinum skoraði FC Nordsjælland, og so tóktist alt at liggja í knúsi fyri annars illa sperda AGF. Men tá ið 93 minuttir vóru farnir, skoraði AGF til 2–2, og so var dagurin bjargaður í Århus. Viborg og Esbjerg spældu 1–1. Tommy Bech- mann javnaði til 1–1 fyri Esbjerg við rimmar lang- skoti. Hesin ungi maðurin sigst vera í kikaranum hjá fleiri útlendskum feløgum, men enn hevur Esbjerg einki ítøkiligt boð fingið. Tað eru teir neyvan harmir um, tí hann er góður hjá Esbjerg at hava, og so leingi, sum hann spælir so væl, sum hann nú hevur gjørt, so økist søluprísurin. AaB reisti seg eftir vón- brotið á heimavølli ímóti FCK. Teir vóru í Gladsaxe, har AB, sum hevur mist meiri enn helmingin av spælarunum, sum teir høvdu á liðnum í fjør, tapti 2–0. Herfølge hevði eftir tapið í fyrsta umfarinum í Brøndby, møguleika at reisa seg á heimavølli, men teir tóku ikki av. FC Midt- jylland legði seg á odda beinanvegin. So mistu teir ein mann, men hóast Herfølge hevði yvirvág alla tíðina, so fingu teir einki burturúr. Zuma og liðfelagarnir úr FCK fingu ikki stórvegis burturúr, tá OB vitjaði um vikuskiftið OB ætlar at blanda seg uppí Sosialurini