týsdagur 5. august 2003síða 20

38 Nr. 144 - 5. juli 2003 Nr. 144 - 5. juli 2003 39 TILTØK Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Patrick Sheils í Mariukirkjuni. Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20 er Bønarmøti. www.hebron.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15.00: Bønar- møti. Øll eru vælkomin. Adventkirkjan Leygardagin kl. 11.00: Barna- bíbliutími og bíbliugransking. Evni: Halgidómsmál í Hebre- arabrævinum. Samkoman Rhema Staravegur 5 www.rhema.fo Filadelfia Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. www.filadelfia.fo Ebenezer Mikukvøldið kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnudagin kl. 18.00: Møti v/ Derhard Olsen. Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20.00: Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18.00: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Telefonandaktin 424741 Samkoman Lívdin Heimasíðan: www.livdin.fo Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnukvøldið kl. 19 Møti við Paula Høj. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð, Saltangará Felags húsmøti verður mikukvøldið hjá Dánjal Gaardlykke, Runavík kl. 20. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa miku- kvøldið kl. 19.30. Osvald Kjærbo talar. Evni: Umvending og endurnýggjan. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM & K, Klaksvík www.kuff.fo Betania, Skopun Mikukvøldið kl. 20.00: Bøn- armøti. Verið hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 20.00: Bíbliutími. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Sion, Vágur Sunnudag kl. 11: Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Mánakvøld kl. 21: Bønarmøti. Frá kl. 21-23 verður bønar- tænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja, um tær tørvar forbøn. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 18. august hava vit opið frá kl. 13.00- 17.00. Fotoframsýning í kjallaran- um í Tilhaldinum av út- oyggjamyndum hjá Hjalmari Waag Høgnesen verður til og við 8. august 2003. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.30 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00 Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tórsgøta 5 (inngongd vestanfyri). Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Opið er aftur 11. august 2003. Hevur tú atrokandi boð ella spurning, so ring til lim í starvsnevndini ella økis- nevndini. Heimasíðan: www. javni.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er farin í feriu frá 26. juni til 1. september Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317, Ráðgeving um heilaskaðar Hevur tú fingið ein heila- skaða, ert avvarðandi ella arbeðir við fólki við heila- skaða og hevur tú okkurt at spyrja um hesum viðvíkjandi ella annað, so ert tú vælkomin at venda tær til okkara. NeuroCom, 450 Oyrarbakki Tlf. 422 763 ella Fartlf.: 225 263 Teldupostur: info@heilsu.info www.heilsu.info e-mail: fhkv@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. MBF – Meginfelag teirra brekaðu MBF skrivstovan verður stongd frá mánadegi 14. juli til 10. august. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30- 18.00. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasambandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9- 12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30 Vegna feriu verður skrivstov- an stongd frá 7. juli til 3. august MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Mánadagin 11. august hava Hjørdis og Edvard Vilhelmsen, Tórshavn, verið gift í 50 ár. Opið hús verður Millum Gilja 1, Hoyvík, frá kl 19. GULLBRÚDLEYP Leygardagin 9. august kl. 14.00 giftast í Asnæs Kirke Gyða í Gongini og Morten Hansen. Brúdleypsadressan: Høve Skovpavillon, Pavillon- vej 15, Høve Strand, 4550 Asnæs. BRÚDLEYP Týsdagin 5. august hava hjúnini Agnas og Per Andrew Olsen, Klaksvík verið gift í 25 ár. Tey eru burturstødd. SILVURBRÚDLEYP U–17 dreingirnir megnaðu ikki at skjóta mál í NM kappingini, og í tveimum teimum seinastu dystunum taptu teir stórt U–17 NM KAPPING Jóannes Hansen Seinnapartin í gjár kom U–17 landsliðið aftur til Føroya, eftir at teir høvdu luttikið í NM kappingini í Hamar í Noregi. Føroyar endaðu á 8. og aftasta plássinum, og í tveimum teimum seinastu dystunum gekst tað einki serligt. Í síðsta bólkadystin- um, sum fríggjadagin var ímóti Finnlandi, løgdu Før- oyar rygg til 5–0 tap, og í dystinum um sjeynda plássið, sum sunnudagin var ímóti Íslandi, stóð tað 4–0 til Ísland, tá ið teir 80 minuttirnir vóru farnir. Tað var málleyst inntil eitt korter undan leikloki. Harvið var greitt, at Føroyar høvdu spælt fýra dystir uttan at skjóta mál, og at mótstøðuliðini tilsam- an gjørdu fjúrtan mál. Í fjør spældu Føroyar og Danmark javnt í hesi kappingini. Hesa ferð vann Danmark finaluna. Teir spældu ímóti Skotlandi, og úrslitið var 1–0. Einsamalli málskjúttin var Lasse Quist, sum hevur skorað seks mál í fýra dystum og verður spáddur at eiga spennandi framtíð sum fótbóltsspælari. Í innleiðandi bólkinum vóru Føroyar í bólki við Skotlandi. Úrslitið í upp- gerðini millum Føroyar og Skotland var 2–0 til Skot- land. Michael Laudrup hevur gjørt av at flyta ein miðverja afturat upp í besta hópin hjá Brøndby ÚTISETAFELAG Jóannes Hansen Jón Rói Jacobsen er fram- vegis millum teir bestu spælararnar í Brøndby. Í tveimum teimum fyrstu umførunum í superliguni er hann ikki sloppin á vøllin, men sjálvur metir hann tíðina sum lærligatíð. Sum vit áður hava sagt, so er kappingin stór, og tað hava verið tríggir miðverjar framman fyri hann í kapp- ingini um tvey pláss. Um- framt liðformannin Per Nielsen og svenska Andreas Jakobsson er tað Dan Anton Johansen, sum í fjør var fastur í miðverjuni. Í tveimum teimum fyrstu umførunum hevur Dan Anton verið høgri vong- verji, tí Allan Olsen, sum plagar at vera vongverji, hevur verið skaddur. Dan Anton Johansen hevur spælt sera sannfør- andi, og tað verður ivaleyst torført hjá skadda mann- inum at vippa hann úr plássinum aftur. Um annar av miðverjunum verður skaddur ella leikbannaður, so verður Dan Anton Johansen ivaleyst fluttur inn hagar, so tað ræður um at hava tol hjá Jón Róa Jacobsen. Nú hevur Michael Laud- rup fingið ein miðverja afturat, sum venur saman við teimum bestu. Tað er 20 ára gamli Thomas Hansen, sum er uppvaksin í Brønd- by og sum hevur spælt 14 unglingalandsdystir. Í síðstu viku fekk hann boð- ini um, at hann skal venja við besta liðnum. Í donsk- um fjølmiðlum hevur hann sagt, at málið hjá honum er at vinna sær fast pláss á liðnum, samstundis sum hann ásannar, at tað verður torført við tí manning og gongd, sum Brøndby í løt- uni hevur. Í síðstu viku taptiÍA á heimavølli ímóti KR úr Reykjavík, sum nú er annað av oddalið- unum ÍSLAND Jóannes Hansen Tað gongst einki serligt hjá Akranesi og Juliani Johns- son. Teir hava støðugt verið staddir lítið omanfyri nið- urflytingar strikuna. Tvær tær síðstu vikurnar hava vónir verið fyri, at teir kundu lætta sær nøkur pláss upp frá áttanda plássinum, sum teir leingi hava verið á, men tað hevur ikki eydnast. Tá ið KR úr Reykjavík vitjaði, var fyrsta løtan bragdlig hjá Akranesi. Teir settu hol á longu í 2. minutti, men ein hálvan tíma seinni snaraðist gongdin fullkomuliga á. Eftir trimum minuttum skoraði KR tvey mál, og tá ið tað restaði eitt lítið korter, øktu teir til 3–1. ÍA royndi at stríðast fyri at koma afturíaftur, og teir fingu eitt mál afturat. Julian Johnsson var á miðvøllinum hjá heima- liðnum allar 90 minuttirnar. Tá ið teir fingu síðsta mál- ið, var tað eftir at málverjin hevði hálvbjargað skot- roynd frá Juliani. KR, sum í fjør var meist- ari, og sum longu er farið burturúr Europa Cup kapp- ingini, er á meistarakós eina ferð enn. Saman við einum øðrum høvuðsstað- arliði, Fylkir, eru teir fremst í kappingini. Christian Høgni Jacobsen varð settur á vøllin miðskeiðis í 2. hálvleiki, tá ið Køge var frammanfyri 3–0 DANMARK 1. DEILD Jóannes Hansen Næstbesta danska deildin fór undir nýggja kappingar- árið í hesum vikuskiftinum. Vejle var í Køge, har teir taptu 5–1. Í venjingardyst- unum upp undir kappingar- byrjan hevur Christian Høgni Jacobsen fleiri ferðir verið ímillum teir fyrstu ellivu. Onkra ferðina hevur hann verið í álopinum, og aðrar ferðir hevur hann veri- ð á vongverjanum í høgru. Tá ið Vejle var í Køge hevði nýggi venjarin, fyrr- verandi álopsspælarin hjá Vejle, Steen Thychosen, sum eisini hevur roynt seg uttanlands og á danska landsliðnum, valt at seta Christian Høgna á beinkin. Vejle liðið er rættuliga ungt. Miðalaldurin er 20 ár, og teir hava undirstrikað, at tað er ikki nakað avgjørt mál, at teir í hesum kapp- ingarárinum skulu vinna seg uppaftur í bestu deild- ina, sum tað er eitt ár síðani, at teir duttu niður úr. Í Køge sást, at tað verður strevið hjá Vejle. Teir taptu 5–1. Støðan í hálvleikinum var 3–0, og sami spælari hevði eftir átta minuttum skorað øll trý málini. Danskir fjølmiðlar siga, at Køge, sum er flutt niður, var so nógv betri enn Vejle, og teir vísa á, at úrslitið ber boð um, hvussu stórur munur tað er á tveimum teimum bestu deildunum. Køge stóð seg ikki í super- liguni, men ímóti einum av teimum, sum í fjør stóð seg frægast í næstbestu deild- ini, vunnu teir stórt. Miðskeiðis í 2. hálvleiki varð Christian Høgni settur á vøllin. Hesa ferð var tað sum annar av álopsmonn- unum, men tað var ikki hann, sum skoraði einsa- malla Vejle málið. Silkeborg flutti niður í summar, og teir fingu góða byrjan í næstbestu deildini, eftir at teir í 16 ár høvdu verið í bestu deildini. Silke- borg vann 6–0 á B1913, sum í fjør akkurát megnaði at sleppa undan niður- flyting. HFK Sønderjylland hevði vitjan av Randers FC, sum ikki hevur Atla Greg- ersen í hópinum longur. 4.473 áskoðarar møttu í Haderslev. Tað er sjáldsama nógv í 1. deild, og teir vóru allir í góðum hýri, tí heima- liðið vann 5–3. Johan Byrial Hansen og AC Horsens høvdu vitjan av Brønshøj, sum varð sent aftur til Keypmannahavnar við 2–0 tapi. Eitt av mest óvæntaðu úrslitunum var, at Skjold, sum í fjør stóð seg so sera væl, á heima- vølli skuldi tapa 3–2 ímóti Fremad Amager, sum eftir fleiri ár í triði bestu deildini nú var aftur í 1. deild. Niður við nakkanum Jón Rói er í uppaftur størri kapping Akranes framvegis niðarlaga Vejle sett rudduliga upp á pláss C M Y K 39 38 Týsdagin 05.08. kl. 1930 Týsdagin 05.08. kl. 2200 Mikudagin 06.08. kl. 1930 Mikudagin 06.08. kl. 2200 Hósdagin 07.08. kl. 1930 Hósdagin 07.08. kl. 2200 Týsdagin 05.08. kl. 2300 Mikudagin 06.08. kl. 2300 Hósdagin 07.08. kl. 2300 HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P www.bio.fo Týsdagin 05.08. kl. 2045 Mikudagin 06.08. kl. 2045 Hósdagin 07.08. kl. 2045 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMAR Týsdagin 05.08. kl. 1830 Mikudagin 06.08. kl. 1830 Hósdagin 07.08. kl. 1830 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 08.08. Frumsýning Fríggjadagin 08.08.