týsdagur 16. mai 2000síða 9

17 tíðindablaðið sosialurin Nr. 93 - 16. mai 2000 16 tíðindablaðið sosialurin Nr. 93 - 16. mai 2000 John Petersen hevur aðrar dygdir enn íslendingarnir Jens Martin Kundsen heldur, at møguleikarnir eru góðir at flyta spælið hjá Leiftri longri fram á vøllin, tá John Petersen er komin á liðið Ein góð íbúð, ein bilur, og ein góð løn (eingin vil siga hvussu góð). Hetta er tað, sum John Petersen fær, tá hann seinni í vikuni fer til Íslands, har hann skal spæla í Leiftri saman við Jens E- riki Rasmussen og gomlu liðfeløganum í Gøtu. Sá- mali Joensen og spælandi venjaranum Jens Martini Knudsen. Umstøðurnar líkjast tí, sum nógvir dreingir droyma um, at tær skulu vera hjá teimum, tá teir gerast yr- kisspælarar. Onkur sigur kanska, at tað einasta, sum restar í Íslandi, er tað góða veðrið, sum er longri suðuri í Europa. Men sambært venjara- num, Jens Martini Kundsen, kemur John Petersen yvir til fagrasta summarveður á Ó- lafsfirði: – Her eru 25 hitastig, og hann sigur framvegis gott summarveður, sigur Jens Martin, sum var á veg til venjingar, tá vit á fangaðu hann í telefonini á middegi í gjár. Og venjarin hjá Leiftri er ikki í iva um, at teir hava gjørt eitt rimmar kubb, nú teir hava fingið John Pe- tersen í hópin: – Øll í Føroyum vita, at John er ein fínur fótbólts- spælari, sum so at siga hev- ur allar tær dygdir, sum ein spælari skal hava. Men eg vil siga, at førleikarnir hjá John fara at vera uppaftur meiri týdningarmiklir fyri okkum, enn teir hava verið í Føroyum. Hvussu tá? – Íslendingar eru ógvu- liga væl fyri, tá tað kemur til konditión. Í so at siga øllum dystunum pakka lið- ini seg saman í verjuni, og so dúva tey uppá langar bóltar fram til ein ella tveir álopsspælarar. Tí er tað so ómetaliga týdningarmikið at hava spælarar frammi á vøllinum, sum eru førir fyri at halda uppá bóltin. Tað megnar John, og so er tað ein eyka styrki, at hann eis- ini er førur fyri at skapa sær málmøguleikar og at skora mál. Hvar ætlar tú at brúka hann á liðnum? – Vit spæla 4–3–3. Hig- artil hava vit verið noyddir at havt Sámal Joensen sum álopsspælara frammi í høg- ra borði. Nú fara vit at seta John Petersen í tað plássið, og so fer tað at styrkja um miðvøllin, at Sámal kemur afturat. Sámal fer at kappast við Jens Erik, ein íslending og ein brasiliumann um trý miðvallarpláss, men eg rok- ni ikki við, at føroyingarnir fara at smæðast burtur í tí kappingini, sigur Jens Mar- tin Knudsen av Ólafsfirði. Spælandi venjarin hjá Leiftri ætlar, nú John Pe- tersen kemur til felagið, at arbeiða miðvíst við at leggja spælið um, soleiðis at teir fara at spæla minni uppá kontra og heldur fara at flyta alt fólkið longri fram. Spenningurin er stórur á Ólafsfirði at síggja nýggja føroyingin, sum hevur spælt 25 landsdystir og sum hevur skorað eitt mál, umframt at hann hevur verið við til at vinna eitt FM heiti við B36 og trý FM heiti við GÍ. Gamal dreymur Síðstu smálutirnir í avtaluni millum Leiftur og B36 komu upp á pláss í gjár. B36 fær eitt sindur av pengum fyri John Petersen. Sáttmál- in, sum John hevur havt við B36, hevur verið galdandi inntil í summar. Tað vil við øðrum orðum siga, at um B36 ikki hevði viljað verið við til flytingina nú, so høv- du teir ongar pengar fingið burturúr, tá sáttmálatíðar- skeiðið var farið. John Petersen er liðugur við skúlagongdina á læra- raskúlanum. Tað resta nak- rar próvtøkur. Uppskriftin í tí sambandinum verður tann sama, sum hon var hjá Jens Martini Kundsen, tá hann spældi í Leiftri samstundis sum hann gekk til HF próv- tøku á Kambsdali. Jens Martin fleyg heim til próv- tøkurnar, og tað tóktist ikki bila, tí úrslitini vóru sera góð. – Vit missa ein fínan spælara. Sjálvandi fara vit at sakna John, men tað hugaliga er, at higartil í ár hevur tað víst seg, at sjálvt um vit hava mist næstan eitt heilt lið av góðum spæla- rum, so hava vit megnað at sett okkara egnu við. Støðu- talvan vísir, at higartil hevur smeiturin ikki verið meinur, sigur Kristian á Neystabø, formaður í B36. John Petersen, sum áður hevur verið til royndarven- jingar bæði í Noregi og í Sveis, dylur ikki, at tað er ein gamal dreymur at gerast yrkisspælari. Hann segði við Rás 2 sunnukvøldið, at í Íslandi skal hann ikki gera annað enn at spæla fótbólt: – Eg síggi soleiðis uppá tað, at tað skuldi vera nú, um tað skuldi vera, og eg eri væl nøgdur við tilboðið frá Leiftri og umstøðurnar, sum tær eru á Ólafsfirði, segði John Petersen við Rás 2 ítróttin sunnukvøldið. Svend Jacobsen, formað- urin í KÍ, var í Gøtu sunnudagin. Hann var ikki illa nøgdur við tað, sum hann sá, og úrslitið heldur hann var á góðari leið: – Trupulleikin hjá okk- um hevur verið, at vit hava ikki fingið nóg nógv burturúr á heimavølli- num. Nógv onnur ár hava vit vunnið á heimavølli móti bæði VB og NSÍ. Vit mugu bara ásanna, at í tepra tapinum á útivølli móti HB høvdu vit ikki marginalirnar við okkum. Tað høvdu vit heldur ikki á heimavølli móti VB. Dysturin í Gøtu kundi fara báðar vegir, men vanliga hava vit roknað javnleik í Gøtu sum eitt gott úrslit. Tað hevur verið fram- mi, at KÍ so at siga hevur avskrivað allar vónir um at endurvinna FM heitið frá í fjør. Svend Jacobsen váttar, at FM heitið er ikki tað sum í løtuni liggur fremst í huganum, men hann vísir samstundis á, at teir framvegis kunnu missa trý stig og alíkavæl fáa somu úrtøku burturúr árinum, sum teir fingu í fjør. – Vit hava havt fund við venjaran, Tomislav Sivic. Vit hava sagt honum, at vit eru væl nøgdir við tað ar- beiðið, sum hann ger. Spæl- ararnir eru væl nøgdir við venjingina, og eg rokni við, at úrslitini fara at koma, nú tá allir spælararnir fara at vera tøkir, og vit fáa tveir jugoslavar afturat. Sunnudagin var Harley Bertholsen sjúkur, John Ry- an, sum hevur verið skadd- ur, skuldi fara aftur at venja í gjárkvøldið, og Marek Wierzbicki var ikki við í Gøtu, tí hann í vikuskift- inum var heima í Póllandi. Jugoslavarnir koma í dag Teir báðir so nógv umrøddu jugoslavarnir – annar er málverji og hin er álops- maður – koma til Klaks- víkar í dag. Í gjár var ikki greitt, um teir koma undan venjingini í kvøld, men undir øllum umstøðum fara teir at venja við í morgin. Tað er altíð nakað av fólki og hyggur at venjingini hjá KÍ, og ivaleyst verður á- hugin so mikið stórur næstu dagarnar, at teir áttu at um- hugsað at kravt atgongu- gjald! – Teir báðir jugoslavarnir skuldu koma leygardagin. Ætlanin var, at álopsmað- urin skuldi vera í hópi- num. Tað hevði verið upp til venjaran at gera av, um hann skuldi vera við frá byrjan ella um hann fyrst skuldi verið á beinkinum. Eg rokni bara við, at tað fer at taka eitt sindur av tíð hjá málverjanum at venja seg við undirlagið. Í fjør sóu vit, at Stephen Boyle ta fyrstu tíðina hev- ði trupulleikar, tí hann bara hevði spælt á grasi. Nýggi málverjin hevur bara spælt á grasi, sigur Svend Jacobsen, formað- ur í KÍ. Svend Jacobsen leggur afturat, at fyri hann var tað sera hugaligt í Gøtu at síggja, at ungu menni- nir, sum vóru á KÍ liðnum sunnudagin, stóðu seg stak væl. Formaðurin hugsar í hesum samband- inum um Kristian á La- kjuni, sum var á miðvøll- inum alla tíðina, og um Hjalgrím Elttør, sum stóð seg væl, tá hann kom inn í álopið. JH Leiftur hevur tvær torfør- ar uppgávur á skránni í teimum fyrstu umførunum í íslensku kappingini. Hós- dagin skulu teir spæla á úti- vølli móti Akranesi við Una Arge á liðnum, og so skulu teir spæla á útivølli móti Fylkiri. JH KÍ hevur álit á Sivic og spælarunum Nýggju jugoslavarnir koma til Klaksvíkar í dag, og í hvussu so er álopsmaðurin fer at vera við móti B68 fríggjadagin Jens Martin Knudsen ivast ikki í, at John Petersen verður ein góður fongur hjá Leiftri Umrøða av landskappingini hjá kvinnunum verður í mikudagsblaðnum EYDUN KLAKKSTEIN Fríggjadagin var móttøka í Norðoya Sparikassa. Høvið var, at stjóraskiftið í spari- kassanum varð markerað við eini hátíðarløtu. Jóannes Poulsen er nú Vaktarskifti í Norðoya Sparikassa farin frá sum stjóri fyri spar- ikassan í Norðoyggjum, og 33 ára gamli Eyðfinn Reyð- berg hevur tikið yvir á brúnni. Nógv fólk var til móttøk- una á høvuðsskrivstovuni í Klaksvík fríggjadagin. ÓLAVUR Í BEITI Heðin Mortensen setti Høgna Hoydal tríggjar spurningar viðvíkjandi støðu teirra lesandi í Dan- mark, og spyr í teim fyrru spurningunum um út- búgvingarmøguleikar hjá føroyingum í Danmark, um so er, at Føroyar verða skipaðar sum fullveldis- ríki, og danskan lestrar- stuðul, um Føroyar verða skipaðar sum fullveldis- ríki, og føroyingar mistu sín ríkisborgararætt í Danmark. Í svarinum til hesar spurningar, sigur Høgni Hoydal m.a., at um danska stjórnin og Fólka- tingið góðtaka at geva før- oyingum somu skipan sum íslendingar, verður støðan hjá teimum lesandi óbroytt í mun til í dag. – Hartil er at siga, at norðurlendskur sáttmáli er gjørdur, sum tryggjar at fólk úr Danmark, Finn- landi, Íslandi, Noregi og Svøríki hava javnbjóðis atgongd til hægri lestur við lærustovnarnar hjá hvørjum øðrum. Í sátt- málanum binda partarnir seg til at tryggja øllum, sum ynskja at fara undir hægri lestur, og búgva í einum øðrum norður- landi, javnbjóðis atgongd til hægi lærustovnarnar í teimum 5 londunum. – Tá ríkisrættarligu við- urskiftini verða broytt, er landsstýrisins ætlan, at gerast sjálvstøðugur sátt- málapartur í øllum norð- urlendskum sáttmálum, eins og at fáa sjálvstøðuga umboðan í norðurlendsk- um samstarvi annars. Sambært teimum upplýs- ingum landsstýrið hevur, er ongin forðing fyri hes- um — hinvegin er tað júst fortreytin fyri at gerast javnbjóðis partur í norð- urlendskum samstarvi og sáttmálum, at landið hev- ur fullveldi. – Landsstýrið miðar eftir, at føroyskur lestrar- stuðul verður veittur til tey, sum lesa í hinum norðurlondunum eins og uttanfyri norðurlond, og at hesin stuðul verður fult so nøktandi sum í dag, sigur Høgni Hoydal. Ikki bein- leiðis avtalur Viðvíkjandi triðja spurn- inginum, um hvussu langt landsstýrið er komið við at gera avtalur við onnur lond um samstarv á út- búgvingarøkinum, svarar Høgni Hoydal, at Lands- stýrið kann ikki gera bein- leiðis útbúgvingaravtalur fyri føroyskar ríkisborg- arar fyrr enn fullveldi er staðfest. – Tó er sjálvsagt nógv samstarv um útbúgving- ar- og granskingarspurn- ingar — serstakliga við hini norðurlondini. Í flest- um førum er talan um ítøkiligar samstarvsavtal- ur millum einstøku stovn- arnar, eitt nú millum Fróðskaparsetur Føroya og ymsar lærdar háskúlar í Onglandi og hinum norðurlondunum. – Undirvísingar- og Mentamálastýrið hevur annars gjørt eina sam- starvsyvirlýsing við ís- lendska undirvísingar- og mentamálastýrið. Henda avtala fevnir m.a. um samstarv á útbúgvingar- og granskingarøkinum. Eitt ávíst samstarv er við Ísland frammanundan, men arbeitt verður í løtuni við at fylla út karmarnar fyri samstarvinum, sigur Høgni Hoydal m.a. í svar- inum. Føroyar fáa somu støðu sum Ísland Um danska stjórnin og Fólkatingið góðtaka at geva føroyingum somu skipan sum íslendingar, verður støðan hjá teimum lesandi óbroytt í mun til í dag, sigur Høgni Hoy- dal í svari til Heðin Mortensen HØGNI MOHR Dimmalætting og Sosialur- in leggja prentsmiðjurnar saman. Hetta varð avgjørt gjáramorgunin. Orsøkin til, at Sosialurin hevur valt sær aðrar prent- ingarumstøður, er, at prent- smiðjan hjá Sosialinum snøgt sagt er vorðin ov lítil og ótíðarhóskandi í mun til tey krøv, ið lesarar og lýs- arar seta. Maskinorkan í annars væl hildnu prent- smiðjuni á Argjum er ikki nóg góð, og harumframt hevur ikki borið til at prenta blaðið í litum. Prentingarmiðstøðin Her á blaðnum verður hild- ið, at heldur enn at gera stór- ar íløgur í eina nýggja prent- smiðju, skuldi blaðið royna at fáa samstarv í lag við ver- andi hátøkniligu prent- smiðju á Dimmalætting. Úrslitið er, at ístaðin fyri tvær nýmótans prentsmiðj- ur í Havnini, verður verandi prentsmiðja á Dimmalætt- ing broytt til eina sonevnda prentingarmiðstøð, ið skal prenta bæði Sosialin og Dimmalætting. Orkan hjá nýggju prent- ingarmiðstøðini verður sera stór. Í mesta lagi hálvur fjórði tími verða nýttir til blaðprenting. Tískil verða útbyggingar framdar, so tað fer at bera til at prenta ym- iskt lýsingartilfar, ið fleiri føroyskar fyritøkur nú noyðast at lata prenta utt- anlands. Eisini útbering Í næstum verður partafelag- ið, sum skal eiga prenting- armiðstøðina, stovnað. Men felagið ætlar sær ikki einans at prenta. Eisini er ætlanin at standa fyri allari útbering av Sosialinum og Dimma- lætting. Í løtuni hava bløðini sjálvi skipað fyri at bera vikuskiftisbløðini út. End- amálið hjá nýggja felagnum er, at umframt útberingina av bløðunum allar útgávu- dagar, skal tað eisini bjóða seg fram at bera vanligt lýs- ingartilfar í hvørt hús. Byrja í juni Hóast nýggja samstarvið, fara Dimmalætting og Sos- ialurin at dystast um lesarar, sum vanligt. - Vit fara at kappast á journalistiska økinum, sigur Jonhard Hammer, marknað- arleiðari á Sosialinum. Samstarvspartarnir eru í høvuðsheitum samdir um samstarvsháttin, men enn vantar í at gera fleiri undir- sáttmálar um prentingina, sum verður gjørd í hølunum hjá Dimmalætting. Sjálvt prentingarsamstarvið fer væntandi av barkastokkum 26. juni í ár. Sambært stjóran á Dimm- alætting, Hjalgrím Samuel- sen, eru fyrimunirnir hjá Dimmalætting í nýggja samstarvinum m.a., at blað- ið fær rationalisera rakstur- in, sum hann tekur til. - Harumframt kunnu vit við samstarvinum skapa fortreytir fyri at menna Dimmalætting og Sosialurin prenta saman Semja um sáttmála millum Dimmalætting og Sosialin varð fingin undir land gjáramorgunin. Av- talan hevur við sær, at Sosialurin um stutta tíð verður prentaður í litum. Ágóðin hjá Dimmalætt- ing verður, at blaðið fær skapað fortreytir fyri betri prenting, eins og at høgligari verður at fáast við raksturin av blaðnum prentsmiðjuna og framleiða betur prent, sigur Hjalgrím Samuelsen við Sosialin. Lesið eisini Sosialin á Internetinum www.sosialurin.fo