hósdagur 4. september 2003síða 10

18 Nr. 166 - 4. september 2003 Nr. 166 - 4. september 2003 19 VW í Kina VW tvífaldar sína framleiðslu í Kina til 1,6 milliónir bilar næstu fimm árini. Kina er størsti markn- aður hjá VW uttan fyri Týskland Kelda: Motor Magasinet Hyundai framgongd Meðan samlaða bila- sølan í Danmark mink- aði við 17 prosentum fyrra hálvár 2003, samanborið við sama tíðarskeið í fjør, vaks sølan av Hyundai bil- um við 30 prosentum Kelda: Hyundai Bil Import A/S Honda á 18. plássi Eftir áheitan frá Business Week hevur amerikanska analysu- fyritøkan Interbrand gjørt eina kanning sum vísir, at Honda er á einum 18. plássi mill- um heimsins mest verdu vørumerkir. Nr. 1 er Coca-Cola. Mill- um bilverksmiðjurnar er Honda nr. 4 Kelda: Bilpriser.dk Á bilaframsýningini í Frankfurt í hesum mánaðinum verður prototypan, Seat Altea, sýnd fram. Altea er ein MSV (Multi Sport Vehicle), ið kemur á markn- aðin næsta ár BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Síðan VW yvirtók sponsku Seat bilverksmiðjuna og teir headhuntaðu Valter de Silva, fyrrverandi chefdesingaran hjá italsku Alfa Romeo verksmiðjuni, eru rættuliga nógvir spennandi og smartir bilar ávegis. Endamalið er at hava Seat sum eitt sportligt bilmerki hjá VW konsernini. Hóast Seat Altea enn er ein prototypa, verður arbeitt við at gera bilin kláran til at koma á markn- aðin í 2004. Altea vísir hvussu Seat bilarnir koma at síggja út í framtíðini. Hendan bilin nevna teir MSV (Multi Sport Vehicle). Bilurin sær út sum sportligur hatchback við fimm hurðum. Altea er senkaður, hevur 19" hjól og lágprofildekk. Motorurin verður ein 2,0 FSI við 150 hk og 6-trins Tiptronic gir- kassa. Seat Altea kemur í 2004 Smart design, opnar felgur og 19" hjól. Seat Altea sær út sum ein sportligur hatchback við 5 hurðum. Seat nevna bilin MSV (Multi Sport Vehicle) Prototypan Altea vísir hvussu Seat bilarnir koma at síggja út í framtíðini Seat Altea innan. Alu-look og ljós instrumentir Seat Altea (Prototypa) Motorurin 2,0 litur FSI bensin við 150 hk Hjólstødd 19" Girkassi 6-trins Tiptronic Stødd Longd 429,2 cm Breidd 181,2 cm Hædd 155,2 cm Aksilfrástøða 257,8 cm – Størsti trupulleikin hjá alivinnuni er ikki fíggingingin. So leingi vit ikki sleppa at koppseta fyri ILA, kann alt gera tað sama, men tað hava føroyskir myndug- leikar ikki skilt, sigur Heri Hjelm, sum hevði havt áræði til at lagt til brots aftur ALIVINNA Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo – Eg hevði havt áræði til at herja á aftur. Heri Hjelm í Vági hevur mist nógv. Men hann hevur ikki mist áræði. Alivirksemið hjá Hera Hjelm í Suðuroy, bæði á sjógvi og landi, hevur verið fyri eini røð av óhappum og tað var meiri enn tað kundi standa ímóti, serliga nú prísirnir eisini fullu í botn. Og støðan er nú so ring, at nýggj leiðsla og nýggj nevnd er sett at stjórna virkseminum og eydnast tað ikki at fáa nýggjan partapening, heldur alt uppat. Sjálvur er Heri nú bara meinigur nevndarlim- ur. Men hann hevði onki havt ímóti at lagt til brots einaferð afturat. – Eg havi verið alari í 20 ár og eg dugi ikki at ímynda mær, hvat annað eg skuldi gjørt. Eg eri komin so mik- ið væl til árs, at nú verður ringt at skifta, sigur Heri Hjelm. Men hann leggur sam- stundis dent á, at skal hann upp í aling aftur, eru tað í hvussu so er ein fortreyt, sum skal verða til staðar. Og tað er, at vit sleppa at koppseta fyri ILA. Og eftir hansara tykki, er hetta ein fortreyt fyri aling í Føroyum yvirhøvur. – Sleppa vit ikki at koppseta fyri ILA, kann alt gera tað sama, tí so nyttar onki at tosa um fígging. – So leingi, vit ikki sleppa at koppseta ímóti ILA, geri eg mær als ongar tankar um at fara undir aling aftur. Váðin verður nógv minni Hann sigur, at sjálvsagt hevur fíggingin stóran týdning, men at fáa loyvi at koppseta ímóti ILA hevur nógv størri týdning. – Sleppa vit at koppseta, verða útlitini fyri at ala so mikið góð, at tað verður nógv lættari at fáa fígging, tí so verður váðin nógv minni. Bankarnir hava annars sagt, at tað er neyðugt at teir sleppa at taka pant í aliloyvum, men Heri Hjelm heldur ikki, at tað hevur størstan týdning. Hann endurtekur, at tað, sum hevur størstan týdning, er, at vit sleppa at koppseta ímóti ILA. – Tástaðni verður ein veruligur møguleiki fyri at lata laksin liva, til hann skal takast og tí verða eisini heilt aðrir møguleikar fyri fígging, leggur hann aftur- at. – So leingi, vit ikki hava fingið loyvi at koppseta ímóti ILA, kann eg hvørki mæla peningastovnum ella øðrum at seta pening í alivinnuna yvirhøvur. Hava ikki skilt týdningin Men Heri Hjelm sigur, at tað sær ikki út til, at myndugleikarnir í Føroyum hava skilt týudningin av at vit sleppa at koppseta. – Tað verður gjørt alt ov lítið fyri at fáa loyvi til at koppseta ímóti ILA. Hann sigur, at higartil hevur málið verið viðgjørt á embætismannastigi, men har er tað drukna í meldr- inum í ES umsitingini. – Vit hava ferð eftir ferð fingið at vita, at ES fer at góðkenna koppsetingina í heyst, so verður tað í vár og so verður tað næsta heyst. Men tað hendir bara onki og hetta er ógvuliga óhepp- ið. Hann sigur, at tí eiga før- oyskir politikarar nú at taka málið upp við politikarar í ES fyri at skunda undir tað. – Eg haldi, at hetta hevur so stóran týdning fyri før- oyska samfelagið, tí missa vit alivinnuna á á gólvið, er tað eitt stórt bakkast fyri samfelagið. Tí eiga politik- ararnir at taka málið við sínar starvsfelagar í ES beinanvegin. Loysir trupulleikan Landsdjóralæknin hevur sagt, at koppsetingin er ikki nøkur fullgóð verja ímóti ILA. Tað kann aldrin met- ast sum meiri enn ein hjálp og at øll hini verjutiltøkini koma undir øllum umstøð- um at hava nógv størri týdning? – Tað hava teir altíð sagt um øll onnur koppingar- evni. Teir hava altíð sagt, at hon tryggjar ikki meiri enn til eitt vist. Men tá ið kopp- ingarevnið so er roynt í verki, vísir tað seg, at tað virkar at kalla 100%. – Nú á døgum hava vit koppingarevni, sum hevði loyst trupulleikan við ILA og hetta er koppingarevni, sum verður betri og betri í heilum. Heri Hjelm sigur, at sein- astu 13 árini, hava teir ikki havt nakað útbrot yvirhøv- ur av IPN, furunkolosu, vetrarsári ella heitt- og kalt- vatnsvibriosu. – Koppingarevnini royn- ast altíð betri, enn sagt verður frammanundan og eg ivist ikki í, at sleppa vit at koppseta ímóti ILA, hevði tað mestum beint fyri hesum vandanum, í hvussu so er í nøkur ár fram. Uttan koppingarevni ímóti hinum sjúkunum, var alingin als ikki komin upp á tað støðið, sum hon nú var komin á. – Koppseta ímóti ILA afturat, hevði gjørt tað eitt sindur dýrari, men tað er onki afturímóti tí, vit missa við ikki at koppseta og tað er ein fortreyt fyri at menna alingina. – Men um so onkrir aðrir trupulleikar stinga seg upp um nøkur ár, vita vit sjálvsagt aftur. Hevur áræði at leggja til brots einaferð afturat – So leingi vit ikki sleppa at koppseta ímóti ILA, kann eg ikki mæla nøkrum at seta pening í alivinnuna, sigur Heri Hjelm, sum hevur verið alari í 20 ár. Men hann heldur ikki, at føroyskir myndugleikar hava skilt álvaran í hesum C M Y K 19 18