mikudagur 17. september 2003síða 4

6 Nr. 175 - 17. september 2003 Nr. 175 - 17. september 2003 7 Dimmalætting skal nú gera tíðinda- sendingina hjá Rás 2. Miðlarnir hava gjørt avtalu um samstarv í eitt hálvt ár FJØLMIÐLAR Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Frá mánadegnum verða tað tíðindi, sum Dimma- lætting hevur framleitt, sum verða at hoyra á Rás 2. Talan er um nýtt sam- starv millum teir báðar fjølmiðlarnar. – Vit síggja tað sum eina sera spennandi av- bjóðing, at Dimmalætt- ing nú ikki bara skal framleiða prentað tíð- indi, men eisini luftbor- in, sigur Ingi Samuelsen, blaðstjóri á Dimma- lætting. Í fyrstu syftu verða tíð- indini lisin í studio hjá Rás 2, men ætlanin er, at Dimmalætting skal gera sítt egna studio í blað- húsinum á Smyrilsvegi. – Ásannandi at bløðini møta stóra kapping frá luftbornu miðlunum, síggja vit hetta sum ein møguleika fyri at royna aðrar vegir fyri at koma á tal við okkara viðskifta- fólk, sigur Ingi Samuel- sen. Tíðindasendingarnar á Rás 2 verða sendar kl. 12, 16 og 18. Tað verður Finnur Jensen, sum skal taka sær av tíðindasend- ingini fyri Dimmalætt- ing. Rás 2 í nýtt samstarv Erling Eysturoy, bilførari, er nú farin undir nýggja flutningsleið ímillum Havnina og Klaksvík, ið hann hevur nevnt Klaksvíksleiðin. Frammanundan rekur hann Eysturoyarleiðina FLUTNINGUR Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Ofta hevur verið ført fram í Klaksvík, at tað er kann vera trupult at fáa vørur norður úr Havnini. Ella í øllum førum kann tað taka sína tíð, um ein ikki nýtir Strandferðsluna. Tí flestu fyritøkur, sum flyta til Klaksvíkar hava flutning einaferð um vikuna. Men framyvir verður ein nýggj- ur møguleiki til at fáa vørur og annað flutt millum Havnina og Klaksvík. Erling Eysturoy, bilførari, sum í fleiri ár hevur rikið hurð til hurð flutningstæn- astuna millum Eysturoynna og Havnina, hevur nú víðk- að sína tænastu til at fevna um Klaksvík og Havnina eisini. Hendan sokallaða hurð til hurðtænastan virkar á tann hátt, at Erling sjálvur heintar vørur frá sendaran- um á tí eina staðnum og let- ur hana til bústaðin hjá móttakaranum í hinum endanum. Tænasturnar hjá Erlingi eru serliga vælegnaðar til smærri og størri sendingar hjá fyritøkum úr einum staði í annan. Erling sjálvur er bjartskygdur um, hvussu hendan nýggjan tænastan fer at verða móttikin í Klaksvík. Sum dømi kann nevnast at skip og vinnuvirki í Klaksvík ofta hava tørv á at fáa vørur og eykalutir úr Eystur- og Streymoynni hvønn dag, og tað fer at bera til framyvir. Allar yrkadagar fer Klaksvíksleiðin úr Havnini klokkan 11 fyrrapart, og vøran kemur til Klaksvíkar beint eftir døgurða sama dag. Viðskiftafólk kunnu til eina og hvørja tíð ringja til Klaksvíks ella Eysturoyar- leiðina á fartelefon 215045, har nærri fæst at vita um evstamark fyri heintan av vøru á teim ymisku bygd- unum. – Prísirnir á Klaksvíks- leiðini er sera kappingar- førur í prísi, sigur Erling Eysturoy. Í døgunum 6. til 13. oktober 2003 er ætlanin at seta eitt felag fyri børn og vaksin við arm- og beinbreki FELAG Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Nú verður farið í holt við at seta eitt felag á stovn fyri børn og vaks- in við arm- og beinbreki. Talan er um ein bólk, sum hevur virkað í fimm ár, men onki felag hevur verið til kortini. Nú er so sum sagt ætl- anir frammi um at seta eitt tílíkt felag á stovn. Bólkurin heldur, at tað er av alstórum týdningi at fáa sett á stovn eitt felag soleiðis, at øll við hesum breki og teirra familjur og avvarðandi vita, hvar tey kunnu fáa stuðul og ráðgeving. – Vit hava í hesi fimm árini verið limir í danska felagnum, sum hevur verið ein hollur stuðul, verður sagt í tíðinda- skriv, har tey leggja afturat, at tað framyvir verður eisini neyðugt at halda áfram við lima- skapinum í danska fel- agnum soleiðis, at tey kunnu gera gagn av teirra vitan, royndum og skeiðvirksemi. Bólkurin sigur, at tey hava sæð, hvørjir stovn- ar í hesum landi virka væl, og hvørjir virka minni væl. – Tað er tí okkara ynski at fáa í lag eitt størri tvørgreinaligt samstarv, sigur bólkurin. Í sambandi við at nýggja felagið verður sett á stovn, skipar bólk- urin fyri einum fyri- lestri. Tey hava boðið Karsten Torst Pedersen, fyrrverandi leiðaranum av danska felagnum Landsforeningen af arm- og bendefekte, sum sjálvur er føddur við armbreki, til Føroyar at halda fyrilestur. Hesin fyrilestur verð- ur í MBF húsinum týs- dagin 7. oktober fyri innbodnum. Fyri einum sløkum mánaði síðani lat Njál Reinert Petersen, sum eigur Pizzaria Napoli í Klaksvík, upp eina buffét, har fólk kunnu koma inn og fáa millum átta og tólv ymiskar rættir fyri ein sámuligan penga MATSTAÐ Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Klaksvík: Í eina tíð var onki matstað opið í døgurðatímanum. Og hetta hava fleiri havt hug at argast inn á. Mong eru tey, sum hava betur hug at njóta eina pizza ella hvat tað skal vera, heldur enn at smyrja ein matpakka og eta hann á arbeiðsplássinum. Men sum sagt so var hetta ikki møguligt í eina hampuliga rúma tíð í Klaksvík. Men fyri einum mánaði síðani gjørdi Njál Reinert Petersen, sum eigur Pizza- ria Napoli, av at royna seg við eini buffét, har ein kann fáa nógvar ymiskar rættir. Hann gjørdi av at royna hetta av fleiri orsøkum. Fyri tað fyrsta tí, at onki matstað var longur framm- anundan, og tí hann vildi geva sínum viðskiftafólk- um eitt sindur av fjøl- broytni í dagligu mat- skránna, sum er pizza og aðrir smáir rættir. Njál við- gongur eisini, at hann fekk fleiri áheitanir um at gera eitt hvørt, so til fór at bera at fáa heitan mat at eta á einum matstaði í Klaksvík í døgurðatímanum. Og nú ein mánaður er farin aftur um, letur hann sera væl at. – Tann fyrsta vikan var heldur trilvandi, men síðani tað hava vit havt fult hús hvønn dag, sigur Njál, sum er einsamallur kokkur. Hann sigur, at tað er at kalla ongin kappingarneyti, sum nú er, og hann hevur ætlanir um at halda fram við hesum. – Hetta er ikki nøkur roynd. Tørvur er á einum slíkum matstaði, og so longi undirtøkan er har, eru vit har, sigur hann. Pizzaria Napoli lat upp fyri góðum hálvumøðrum ári síðani, og tað hevur royndst væl. Njál sigur, at fyri tað um tað er buffé millum 12 og 14, so ber tað sanniliga til at fáa pizza, um tað er tað, ein ynskir. Bufféin er opin týsdag til fríggjadag. Nýggj flutningsleið í Klaksvík Napoli buffét roynist væl Felag fyri fólk við arm- og beinbreki Njál Reinert Petersen bjóðar viðskiftafólkum sínum eina buffét við millum átta og tólv ymiskum rættum í døgurðatímanum týsdag til fríggjadag Mynd: Jens Kr. Vang Erling Eysturoy hevur nú víðkað hurð til hurðflutningstænastuna hjá sær til eisini at umfata flutning ímillum Klaksvík og Havnina C M Y K 7 6