leygardagur 20. mai 2000síða 4

7 tíðindablaðið sosialurin Nr. 96 - 19. mai 2000 6 tíðindablaðið sosialurin Nr. 96 - 19. mai 2000 Byggja upp nýggja vinnu Sum starvsfólk í Kaupthing Føroyar hevur tú møguleikan fyri at verða við til at byggja upp eina nýggja vinnu í Føroyum. Vit luttaka hvønn dag á altjóða fíggjarmarknað- unum innan handil og ráðgeving á lánsbræva- og parta- brævamarknaðunum. Okkara kundar eru føroyskir stovnar, virkir og privatfólk. Áhugin fyri hesum virksemi hevur síðan byrjanina verið sera stórur, og Kaupthing Føroyar er longu nú størsti útbjóðarin av hesum tænastum í Føroyum. Hetta merkir samstundis eisini, at okkum skjótast gjørligt tørvar fleiri fólk. Umsitingarleiðari Virksemi okkara er vorðið so umfatandi, at neyðugt er við einum ábyrgdarfólki at hava ábyrgdina av: Fíggjarstýring og roknskapi felagsins Uppbygging og viðlíkahaldi av mannagongdum Backoffice — t.e. avgreiðslu av virðisbrævahandlum Stýring av gjaldføri Felags við stjóran at hava ábyrgdina av umsiting felagsins annars Førleikakrøv Umsitingarleiðarin skal hava eina hóskandi útbúgving og hartil starvsroyndir, men tað hevur størst týdning, at tú hevur: Evnir at samskipa og raðfesta arbeiði Ein sjálvstøðugan arbeiðshátt Góð samstarvsevnir Virðisbrævahandlari/ognarrøkil Áhugin at handla virðisbrøv í Føroyum er so stórur, at vit hava brúk fyri einum fólki til: Ráðgeving og handil av virðisbrøvum fyri privatar og vinnuligar kundar Uppsøkjandi sølu mótvegis størri kundum Røkt av verandi avtalum við kundar Førleikakrøv Tú skalt helst hava eina hægri búskaparliga útbúgving og hartil starvsroyndir innan virðisbrævaøki, men tað hevur størst týdning, at tú hevur: Royndir við kundarøkt Ein sjálvstøðugan arbeiðshátt Góð samstarvsevnir Fólk til umsitingina Saman við umsitingarleiðaranum verða dagligu ábyrgdar- øki tíni: Backoffice — t.e. avgreiðsla av virðisbrævahandlum Avgreiðsla av posti og telefon Stýring av gjaldføri Fyrisiting av bókhaldi felagsins Førleikakrøv Skrivstovuútbúgving ella líknandi Verða vanur KT-nýtari Ein sjálvstøðugan arbeiðshátt Góð samstarvsevnir S t a r v s f ó l k t i l K a u p t h i n g F ø r o y a r Hin 1. mars 2000 varð Kaupthing formliga virkið í Føroyum. Síðan hava Føroya Sparikassi og Kaupthing hf. í felag stovnað felagið Kaupthing Føroyar. Kaupthing Føroyar bjóðar fram tænastur innan handil og ráðgeving á virðisbrævamarknaðunum. Ætlanin er eisini at luttaka í uppbyggingini av einum føroyskum virðisbrævamarknaði og við tíðini luttaka í eini væntaðari privatiseringstilgongd í Føroyum. Øll størvini verða sett skjótast gjørligt. Fyri størvini verður lønin ásett eftir avtalu. Umsókn við prógvum, CV og hartilhoyr- andi skjølum skulu verða okkum í hendi í seinasta lagi 27. mai 2000. Umsóknirnar, sum verða viðgjørdar í trúnaði, skulu sendast til: Kaupthing Føroyar Postboks 3090 110 Tórshan ella á e-mail: peter@kaupthing.com Nærri upplýsingar fáast um størvini við at venda sær til Peter Holm á telefon 351500. Lærarar kanska aftur í verkfall Træta hevur longu tikið seg upp um semjuna, sum endaði læraraverkfallið fyri sløkum trimum vikum síðani á midnátt sunnukvøldið 30. apríl. Hetta er hent, hóast allir partar søgdu í Sosialinum beint aftaná, at semjan varð undirskrivað, at tey høvdu fult álit á semjuni og at hon ikki fór at elva til ósemju, tá ið hon skuldi setast í verk. Men tað er altso júst tað, sum longu er hent, ikki meiri enn gott 14 dagar aft- aná, at semjan varð undir- skrivað. Og ósemjan, sum nú hev- ur tikið seg upp kann í ring- asta føri enda við, at lærar- arnir fara at leggja arbeiðið niður einaferð afturat. Onki løgið Tað er ógvuliga trupult at fáa partarnar í málinum at gera viðmerkingar til málið. Elsa Birgitta Petersen, forkvinna í Føroya Lærara- felag, sigur heilt stutt, at hon hevur ongar viðmerkingar, beint nú, – Men tað munnu nokk fara at koma onkur tíðindi seinni, leggur hon afturat Heldur ikki Tummas Magnussen, leiðari á løn- ardeildini hjá Fíggjarmála- stýrinum, vil gera nakrar viðmerkingar. Men hann sigur, at tað er onki óvanligt, um ósemjur taka seg upp um snøklar í einari semju, ið er gjørd um mál, sum tveir partar eru ógvuliga ósamdir um frammanundan. –Ein semja er oftani ein neyðloysn, sum verður gjørd eftir langar samráð- ingar. Ofta verður talan um heldur ullintar orðingar, sum partarnir leggja hvør sín týdning í. Og tá er tað onki løgið í, um okkurt er eitt sindur ógreitt, tá ið semjurnar skulu setast í verk. Men nakra ítøkiliga ó- semju ímillum Lærarafel- agið og Fíggjarmálastýrið, vil hann ikki gera viðmerk- ingar til. Ikki nakar trupulleiki Tað er bara Høgni Hoydal, landsstýrismaður í skúla- málum, sum vil viðganga, at ósemja hevur tikið seg upp. Men hann væntar tó ikki, at talan verður um nakran trupulleika. –Vit hava skrivað undir eina semju og tað eru greið- ar mannagongdir fyri, hvussu farast skal fram, um ósemjur stinga seg upp. Hann sigur, at Lærarafel- agið hevur undirskrivað eina høvuðsavtalu, har tað verður skorið út í kortið, hvussu farast skal fram, tá ið ymiskt mál taka seg upp. Sjálvur heldur hann, at semjan er púra greið. – Í hvussu so er á tí sein- asta samráðingarumfarin- um, varð tosað opið og greitt um, hvat semjan bar í sær og, hvat hon kom at kosta. –Men hevur ein ósemja tikið seg upp, mugu part- arnir seta seg saman at loysa málið, sigur Høgni Hoydal. Partarnir, sum hann mein- ar við, eru Lærarafelagið og Fíggjarmálastýrið, tí hetta er ikki eitt mál, sum liggur ÁKI BERTHOLDSEN Karsten Hansen, Høgni Hoydal og Elsa Birgitta Pet- ersen vóru ikki leingi í para- dísi. Tað er ikki meiri enn slak- ar tríggjar vikur síðani, at tey skrivaðu undir eina av- talu, sum fekk enda á tí meiri enn tveir mánaða langa læraraverkfallinum. Men tað er longu komið vátt í reiðrið aftur. Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálastýrið eru nevniliga longu blivin ó- samd um semjuna, sum há- tíðarliga varð undirskrivað undir Undirvísingar- og mentamálastýrinum. Og hann hevur eisini skilt, at farið er undir ar- beiðið at finna semju. Hótta við verkfalli Ósemjan ímillum Lærara- felagið og Fíggjarmálastýr- ið er um, hvussu onkur orð- ing í sáttmálanum skal tulk- ast. Talan er um ásetingina um ráðleggingartímar, sum partarnir eru ósamdir um. Í semjuni ímillum Lær- arafelagið Landssýrið stendur m.a., at „hjá teim- um, sum hava felags ráð- legging, verður ein undir- vísingartími settur av til fel- ags ráðlegging. Uppí ráðleggingartíman verður ikki roknað fyri- reiking. Hetta ber í sær, at hálvur tími í niðurskurði verður tikin av fyrireiking- artíðini“ Og tað skilst, at tað er hesin hálvi tímin, sum ó- semjan stendur um. Lærarafelagið hevur boð- að lærarunum frá ósemjuni. Og samstundis hevur fel- agið boðað frá, at fæst ikki ein loysn á málinum, er onki annað at gera, enn at leggja arbeiðið niður aftur. Høgni Hoydal heldur ikki, at Lærarafelagið kann fara í verkfall av hesi orsøk. – Tá ið ein avtala er und- irskrivað og sett í gildi, kann annar parturin ikki bara leggja arbeiðið niður, tí at – Tað er júst eini støðu, sum hesari, sum høvuðsav- talan skuldi forða fyri, at vit komu í. –Tað vildi eisini verið heilt burturvið at lagt ar- beiðið niður aftaná alla ta tíð og alla ta orku, sum vórðu løgd at fáa semju ílag, sigur Høgni Hoydal. Karsten Hansen, lands- stýrismaður í fíggjarmálum, hevur ikki verið at hitta. Semjan ímillum Lærarafelagið og Landsstýrið helt ikki leingi. Tað er ikki meiri enn slakar tríggjar vikur at lærara- verkfallið endaði, men nú hóttir ein ósemja um orðingar í semjuni við at leggja skúlan lamnan einaferð afturat. Sýna fram í Billed- værkstedet Leygardagin letur upp framsýning í Danmark, har føroysk listafólk sýna listaverk síni fram á Billedværkstedet DAGFINN OLSEN Leygardagin 20. maj letur upp listaframsýning í Bil- ledværkstedet í Brovst. Við eru føroysk listafólk, um- framt danskur málari, ið hegnisliga lýsir grøn- lendsku náttúruna. Sagt verður um føroy- ingarnar á sýningini, at tal- an er um 8 sermerktar og litríkar føroyingar. Billy Sjur Ohlsen og Torbjørn Olsen hava stak- sýningar, meðan Zacharias Heinesen, Eyðun av Reyni, Kári Svensson, Olivur við Neyst, Amariel Norðoy, Bárður Jákupsson og Aggi Asgerð Asgeirsdóttir hava nakrar myndir við. Tey bæði Jonna og Ib Hugo Adelborg, ið hava Billedværkstedet meta, at listafólkini øll eru í listar- ligari menning og við størri og størri tryggleika hava tamarhald á sínum listar- ligu framførslum. Latið verður upp leygar- dagin klokkan 14 og opið er síðani dagliga frá klokk- an 13 til 17. Tá latið verður upp leyg- ardagin, verður. m.a. Tor- bjørn Olsen til staðar og Rosa á Rógvu fer at lesa upp yrkingar eftir William Heinesen. Umframt hesa sýning, eru eisini onnur verk at síggja. Standmyndir og kermisk list er at síggja í alding- arðinum og her eru um- boðað Aase Haugaard, Anne Nielsen og Marianne Stenholdt Bork. Framsýningin, har før- oysku listafólkini eru við, heldur fram til tann18. juni. Leygardagin eru 8 før- oysk listafólk umboðað á sýning í Danmark