leygardagur 31. august 1996síða 18

FØD- INGAR 13. august fingu Nina & Petur Hans Dahl, Hoy- vík, eina dóttur. Hon var 38,5 cm long og vigaði 1170 gr 20. august fingu Tonie á Heini Ziska Dahl, Hull, Onglandi, eina dóttur Hon var 51 cm long og vigaði 3210 gr 24. august fingu Marita & Jóan Petur Olsen Norðragetu, eina dóttur Hon var 54 cm long og vigaði 3670 gr 24. august fingu Guðrun Rógvadóttir & Uffe Bre gendahl, Holstebro, ein son. Hann var 48 cm angur og vigaði 2800 gr 27. august fingu Ingi bjørg & Jens, Kirkjubø, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3415 gr 28. august fingu Fía & Marner Egholm, Vest- manna, eina dóttur Hon var 53 cm long og vigaði 3400 gr 29. august fingu Katrina Maria & Brynleif Vang Glyvrum, eina dóttur Hon var 52 cm long og vigaði 3300 gr 29. august fingu Sonny í Innistovu & Louisa Han sen, Tórshavn, ein son Hann var 54 cm langur og vigaði 3900 gr 24. august fingu Jónsvein 29. august fingu Mari Kjærbo & Karin Simon inn & Hans Odmar Hø en, Klaksvík, eina dóttir mard rshavt ein ton var 51 cm long og son in i CI gaði 3600 gr Ingu Ø Igust fingu Katrir '. á leike! ett rt & a Í VG Krabe?r F] kid , 1 € i 1 (OM ert k i Í cn nt Tot . » A T” egstrup Jann k ra : esen, Seldarfirð ra gama 4 * * * 1UÚKUS ørge Andreassen, Tórshavn im gama Andrea Christiansen, Ovrarbakka fødd í Brekkunum, 5 óna Larsen Anna Maria Mikkelsen búsitandi í Hirtshals, 71 20. august Valborg Jacobsen, Vestmanna, 93 27. august Holger Hansen, muran 28. august Gerda Simonsen ira gomul ættað úr Klaksvi i ára gomu ira gomul Førshavn, 73 ára gamal Klaksvik, 63 åra gomul KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 13. sunnudag eftir Trinitatis Vidareidi: Erland Beder kl. 12, altargongd Norðova Rektarheim: Erland Beder kl. 14.30 Christanskirkjan: Lestur Klaksvíkar Sjúkrahús: Ólavur i Mittúni Christiansen, kl. 10 Eiði: Emil Olsen, kl. 17, Barna- og familjugudstænasta (Talvan gongur í ellum kirkjum í Eiðis prestagjaldi til frama fyri KFUK -skótarnar) Nordskåla: Emil Olsen, kl. 10.40 Skriftamål kl. 11 Messa Ovndarfjørdur: Jens Hvas kl. 12 Sjóvar kirkja: Jógvan Fridriksson, kl. 11 Funningsfjórður: Peter O. K. Olofson, kl. 16, altargongd Geta: Peter O. K. Olofson, kl. 11 altargongd Rituvik: Jónsvein Bech. kl. 11 Hvalvík: Marjun Bæk, kl. IS. Barnagudstænasta Talvan gongur fyri sunnudags skutlan afjørdur: Marjun Bæk. k Sørvågur: David Johannesen. k itargongå Sandavágur: Um Næs, kl Havnar kirkja. Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Nordradalur: Høgni Poulser Xl í Hans J. Joensen. b pur. * Skálavík“ Hans J. Joensen, bispur, k Dalur Jåkut Reinert Hanse k Sandvík: Hen Joensen. kl Hvalba: Heri Joensen. k 4 k K h H k k h X- Ma M i Í ng K } Mika h 1 MÆ r N V eo smagentude:ia 6 srhe r T navr kl. . Sat Ø y Miria i sku K 30: Bøn. K x Móti Minran Oskarsdottir lutteku! N k Sk ( Ø Á vik Frelsunarherurin Vac | I d . » Í ihugn Sunnu k Sunnu-dagsskult, K 8 Meti við Eyðun Christianser Mánadagin kl. 20: Heimaforbundið Keldan Skálafirði á kveld kl. 21: Opið hús v/ Leif og eðr um Sunnudagin kl. 19: Møti v/ Henning og Lissi Brudleyp Leygardagin 14. september giftast i Hvalbiar kirkju Karin Nordberg Eid og Oli Jensen, bædi år Hvalba. Vælkomst verdur i Roynhøllini frå kl. 19.00. 21. september kunnu hjånini Severine og Michael Pearson, Tvøroyri halda gullbrúdleyp. Vælkomst verður í høllini i Trongisvági leygar- kveldið 21. september kl. 19.. Tey, ið vilja gleða okkum at koma í gullbrúdleyp okkara biðjast vinarliga siga frá á tlf. 71912 áðænn 14. sept. Sunudagin 1. september verður Miriam Lisberg, dóttir Maluna og Dánjal Johan Lisberg, konfirmer að. Adr.: Grønhøj 13, Kyndbyhuse, 3630 Jægerspris. Peter Hentze Niclasen, Tørshavn, hevur vid Robert | Gordon University æi Aberdeen tikið prógy sum BA in Commerce. — Livsins Uro h Á . Cir Víetini í Dtokkastovuni Hósdag hk X 00: Barnamet Hósk k Í k , lard ymkomar T r * r IV k k k fat í fikub Á M Livsins Uro Sunnumorgun kl. 10.30: Mei Hóskveld kl. 20.00: Evangeliskt mødt møl: í summarfrítíðini Samkoman Sion, Vágur Morgunmøt Sunnukvøld kl. 18.00 Mánakveld kl. 20.00: Bønarfundur Hoskvøld kl Bønarfundur Forbønartænastan svarar á tlf. 73941 bæði meðan bønarfundur er Telefonandaktin: 73777 Evangeliskur fundur 20 30 kvøldini Hygum Tyskvøldid 3 skúlanum í boðara sept. kl. 20 verður meti á Norrøna Eftir Hygum við Torleif Johannesen, sjomanstru Drekkamudur verdur aftanå É tulin skrivar Paulus apostu Timoteusa kar Men endamål bod er kæ amvitsku og Í al ýsa g iv kið sær ónvt i ty if KKI SK Verk jærs gå um Mc r 3. 4 hana á gligan hátt g Má im og syndarum. vanheilagum iðurmorðarum. manndráparum ou náttúruni. mannatjovum, iv rra bra imum ki av g góðar m sumr ru vik frá og ð tað at i glæ g r g6d ø ið. at log kk: ætlað g nu ið rðarum og orkøll Moysingurn gnåruf nsvornur g t | in aft indi gleðiboðskapinum um dyrd hins sæla Guds, sum mær er tin til. Eg takki honum. sum meg gjørdi sterkan. Kristi Jesus harra várum. fyri tað at hann helt meg vera trúgvan, við tað at ha setti meg 4 1, meg. sum áður var spottan og ! fylgjari og vvirgangsmadur; men mær var miskunnad, ti at eg gjørdi tað óvitand vantrugv. og náði várs harra var ovurstór Á trúgv og kærleika í Kristi Jesusi. Tað orðið er satt og til tikið verður við tí, at Kristus Jesus kon n at frelsa syndarar, og teirra millum en eg fremstur, mer varð mær miskunað, at: Kristus Jesus skuldi sýna á mær „ sum ir fremstur. alt langmóð sítt, ul eitt fyndørm fyri teimum kuldu trúgva á hann til ævigt lív. Men kong: ævanna hinum Oforgongiliga, ósjónliga, emasta Guði ven heiður og fýrd um aldur og allar ævir! Amen Hetta heilaga evangeluð skrivar Matteus evangelistur Z0 ka 20 28 Tá kom fram til {Jesus} móðirin at Sebedeussonunum við sonum sínum. og hon fell á knæ fyrr honum og bad hann un nakað Men hann segði við hana »Hvat vilt tú?< Hon sigur ð hann: »Sig, at hesir báðir synir mínir mega sita, annar við hegru lið og annar við vinstru lið á tær í ríki tínum '< Men Jesus svaraði og segði. »Tit vita ikki, hvat tit biðja um. Kunnu Ut tøma tá skål, sum cg skal tøma”« Teir siga við hann Tað kunnu vit.« Hann sigur við teir: »Skål mína skulu tit tøma nen at:sita við høgru og vinstru lið mína, tað er ikk: í mínum valdi at geva. men tað verður givið teimum, ið tað er lagað av faðir mínum « Men tá ið teir tíggju hoyrdu hetta ilskadust teir inn á báðar breðurnar. Men Jesus kallaði teir til sín og segð: = Tit vit a, at hevdingarnir yvir fólkaflokkunum eiga valdið á teimum ráð Men so skal Ikki vera tykkara millum, men tann Múm og stormenn teirra hava á ð vil vera stórur tykkara hann skal vera tænari tykkara; og tann, ið vil vera fremstur tykkara millum. hann skal vera trælur tykkara. Eins og menniskjusonurin ikki er komin at:verða tænaður , men at ítt sum lovsigjald fyri mong —-— AURORA w———p—6v—…—É.