mikudagur 11. september 1996síða 7

Nr. 174 — 11. SEPTEMBER 1996 Travel Mart 1996: Atlantsflog veingir út AK! BERTHOLDSEN Atlantsflog breiðir sínar veingir út A Vestnorden Ferða stevnuni í Akureyri í farnu viku hevði Atlantsflog fleiri nýggj tilboð í ferðaskjátt um Heri Niclasen var á síni fyrstu stóru uppgávu fyri nýggja arbeiðsgevara sín Atlantsflog og vit spurdu hann, við hverjum endamáli Atlantsflog var á stevnuni Vit fingu kunngjørt ferðaætlan okkara í vetur og eisini komandi summar Ein broyting er, at Atl antsflog fer at sleppa Bil lund, men at flúgva tvær ferðir um vikuna til Århus ístaðin Samstundis fingu vit gjørt vart vid, at vit fara at flúgva til Reykjavíkar hvønn hósdag komandi summar. Ferðin gongur úr Keypmannahavn til Vágar og Reykavík Heri Niclasen sigur, at hetta er eiff ferð, sum hevur vakt stóran áhuga. Í Reykj avík leigar Icelandair flog fari víðari til Grønlands, soi tað verður ein long ferð hjá føroyska flogfarinum Atlantsflog hevur eisini gjørt eina „flúgv og koyr“ pakkaferð sum er, at fólk kunnu keypa vikuskiftisferð ella seks daga ferðir til Før oyar við flogfarinum við billeigu uppif ferðakostnað- inum Tridja tilboð hjá Atlants- flog var ein ferð við flog fannum til Føroya við SL kortinum hjá strandferðsl uni uppii. Tvs, at við SI kortinum kann ferðamað urin sigla ella koyra nær og hvussu langt hann vil við strandfaraskip um og Bygdaleiðum Eisini hetta vakti áhuga hjá teimum, sum keypa ferðum Atlantsflog hevur eisini finzið eina góða avtalu við SAS um bíligar ferðir. Tvs, at at tað ber til at bjóða lut- falsliga bíligar ferðir á øll- um leiðum, SAS flýgur í Evropa Og tað síðsta tilboðið var in rundferð úr Keyp mannahavn til Vágar, til Reykjavíkar aftur til Keypmannahavn. Til ber so it gista so nakrar dagar í hvagar og hvar býi. Hetta hevur end á skránni fyrr. men er í blivið nógv bíligari Nógv fólk Heri Niclasen sigur, at hann er væl nøgdur vid Travel Mart og Atlantsflog fekk tað, teir vóru komnir eftir Tað var nógv fólk á bás inum hjá og avtalulistarnir vóru at kalla fullir Síðani vit komu aftur, hava vit arbeitt við at av greiða tær avtalur, vit hava Men ferðastevnan er ik ki bara at selja og keypa sigur hann Stevnan er eisini at heilsa uppå folk og at røkja tað persónliga samband tú hevur fingið igjøgnum árini sigur Betri skipað Heri Niclasen heldur, at ferdavinnan í Feroyum hev ur ment seg nógv seinastu árini, og hon er nógv betri skipað nú Hetta er ikki fyri at lasta tey, sum vóru áðrenn, men arbeidsumstødurnar = eru ødrvisi og ferðaráðið nú fær meiri enn tvær ferðir so nógvar pengar at arbeiða fyri, og tað gevur úrslit, sig ur Heri Niclasen Vit merkja eisini væl at útlendska ferðavinnan hevur fingið gott álit á før oysku ferðavinnuni Heri Niclasen heldur, at tað avgerðandi í ferðavinn uni er samstarv Føroyski útbjóðarin fær einki burturúr, samstarvar hann ikki. Tað nyttar ikki, at øll vevjast uppi í øllum Fáa vit tilboð um tæn- astur, vit ikki hava, er rætt ari at visa til onkran, sum hevur hesar tænastur, heldur enn at fara undir nakað nýtt sjálvi. Verða kokkarnir on nógvir um sama rættin verður soðið ov tunt Tann mest týðandi Heri Niclasen leggur stór an dent á vera við á Vest norden Travel Mart tí hann heldur, at hetta er tann mest týðandi ferdavinnustevnan sum tað stendur okkum í boðið at verða á A hesa stevnuna koma øll tey, sum selja ferðir norðureftir til Føroyar, Ís land og Grønland. Her er áhugin fyri Utnorðri mið savnaður á einum stað Tí er tað umráðandi at verða á stevnuni og fanga teir har Heri Niclasen hevur verið á øllum Travel Mart, uttan tí fyrsta. Hann sígur, at tað er í mongum førum tey | tíðindablaðið + = - ||" == há. Heri Niclasen og Egin Simonsen á Atlantsflog práta við eitt viðskiftafólk somu andlitini aftur og aftur Hetta er blivin ein stór um skari av handilsfólki sum fyri ein stóran part kenna hvønn annan og tað spyrst nógv gagnligt burtur úr, sigur hann sum ganga Taka í álvara Heri Niclasen heldur av gjørt, at vit eru farnir at trúgva uppá eina ferðavinnu í Føroym Summi hava hildið, at ferðavinnan fór at gerast alt ernativ til fiskivinnuna uppá onga tíð og at hon skuldi útvega okkum milliónir í inntøku beinanvegin Í mínari verð er hetta humbukk. Tað verða nógv ár til ferðavinnan verður ein munandi partur av føroyska búskapinum Men tað gongur tann rætta vegin. Ferðafólkini er u fleiri og fleiri. Og vit duga eisini betri at fáa pengar burturúr teimum nú, enn vit hava gjørt Vit hava ofta fýlst á, at ferðafólk brúka ov lítið men sannleikin er eisini tann, at tey sleppa ikki av við pengarnar, tí vørurnar hava ikki verið tær røttu, men tað er batnað munandi Ein annar trupulleiki er eisini, at handlarnir hava ik ki verið opnir td. tá ið ferð amannaskip hava verið inni Hvar hevdi tú lagt arbeids orkuna, var tå ferdavinnu stjóri ? So hevði eg røynt at longt ferðamannatíðina, tí á hásumri er alt fult, bæði flogtør, ferðaskip og hotel Eg haldi, at ein høvuds uppgáva er, at tamba ferða mannatíðina til eisini at um- fata mer og september eisini og kanska hálvan apríl aft urat. Hetta er einasti máti at økja ferðavinnuna. Tað kann kanska gerast við meiri lokkandi tilboðum Heri Niclasen sigur, at hann veit, at tey á Ferða ráðnum eru greið um hetta og at hetta er eitt mál, tey arbeiða við Ongan profil Aðrastaðni i blaðnum vísir stjórin á Ferðaráðnum á, at vit sakna ein føroyskan pro fil, eitt sereyðkenni fyri Før oyar, sum skal brúkast at marknadarføra okkum við heri Niclasen skuldi sjålv andi eisini hava spurningin, um hann hevði eitt boð upp á, hvat vit skulu leggja sent á sum tað serføroyska Tað er nógv fyri at siga tað, men hóast eg ikki eri nakar ársungi í vinnuni, havi eg einki greitt svar Eg havi hugsað nógv um hetta, men finni einki greitt svar. Eg haldi ikki, at vit hava nakað sum er so eyðsýniliga serfgroyskt aft urímóti íslendingum og grønlendingum, sigur heri Niclasen TILBOÐ Weekend PIZZA | á kr. 30, | | | ÍSKÁIN n aðrir førovingarnir gjørdi Atlantsflog nógv bunuruir at prýða básin við rgginun Vit fingu tað, vit komu eftir moli myr sIEUr int 2 5.8 = 5 2.9 — 2 288 |. DO U o =2#35 e uU £z ð BED 23 05 ø á Om nr; ug vo + Du * oOGO Eb or= fe 20 Br ÞÓGTU 28 eg 9 22 æ v = :$29, 33 = Så GA (| x Y x DO +FEE vv O Oo > 5223 NN + oo 2ccx N + (a) 5 TEE OT > o5 SE + 2203 3 DE SDLT zl SO — “> mm EC z | =) 2Z2Z=E 2 5 SEE 2 . = CEO VE » S28…- SE HONOR O oO -— … … f) — 3 S FES— Sr re OG => E TD STE > + f ==—= rt & oO 3. 5 Go ES = DE III 385 5 > æn oon ESP 3 á Sum alli Heri Niclasen