hósdagur 24. oktober 1996síða 12

NE mik Nr. 205 — 24. OKTOBER 1996 »Silvia«: B 70 / H 53,5 /D 15 Øll við spegilshurðum uttan/innan og í ervaljós inum, sum fæst til oll skåpini, 110/220 V við jørd | RØTTU PRISIR 8 | BESTADYGD | Vitjið framsýning okkara á Hálsi ella ringið og fáið tilfar sendandi VHS AR tíltar til VATN HIT AVERK SANITET k Svend Krosstein Í rakavegur - Tlf. 14600 á Skrivstovu- næmingur A skrivstovuni hjá Føroya Arbeiðsgev- arafelag er eitt lærupláss leyst at sokja til setan skjótast tilber Umsókn, prógv og megulig viðmæli verða at senda til Foroya Arbeiðsgev- arafelag, R. C. Effersøesgøtu 30, Post- boks 179, 110 Tórshavn, í seinasta lagi 31. oktober 1996 Føroya Arbeiðsgevarafelag Hús á Toftum Um nógt høgt boð fæst, eru eini sethús á Toftum til selu. Húsini eru bygd seinast í 60-årunum, í tímum hæddum, og hevur handil verið í kjallaranum Húsini standa væl fyri Áhugað kunnu venda sær til Advokatfelagið Bryggjubakki 22 Leif Waagstein Petur Even Djurhuus Dånjal Magnussen Jógvan E. Elletsen Tormóður Djurhuus Anna Dam Jógvan P. Lassen Ingi Højgaard Haldið soslalin | millum sponsor og barn! Talid av spon- sorum hjå Før oysku Filipp- insku Tænastuni veksur stødugt. Føroysk Filipp- insk Tænasta bjóðar nevniliga sponsorunum al hava samband við barnið og familjuna, sum fær hjálp. Stórur áhugi er fyri hesum, og nógv bróv verða eisini send millum Føroyar og Filippinurnar Sum sponsor hjá Føroysku Filippinsku Tænastuni fær ein frágreiðing um barnið og familjuna, eim hjálpir Ein mynd av barninum verður eisini send ul spon son. Maguleiki er at senda og móttaka brøv Harumframt verða mynd ir og tekningar eisini sendar i brøvunum, so persónliga úlknýtið millum sponsorin og barnsins familju gerst tættari Umseta frá ílocano til feroyskt Í skjunum. har Feroysk Filippinsk Tænasta hjálpir verður ilocano málið talað Um illa støddu foreldrin ikk: duga at skriva enskt verða brøvini umsett frå mocano málinum ul enskt áðrenn tey verða send frá filippinsku skúlunum Nógvir sponsorar skilja Hesin smádrongurin hevur fingið ymiska skúlaútgerð fyri sponsorgjaldið umframt skógvar fyri peningagávu frá sponsorinum enskt, men sponsorar, sum ikk: skilja enskt, fáa ensku brevini umsett til føroyskt fyri seg. umframt at upp runabrævið fylgir við før oyska tekstinum Umseta frå føroyskum til locano Sponsorar, sum ikk: halda seg ul at sknva enskt, kunnu etsini fáa stutt brøv ella kort umsett til enskt, sum síðani verður umsett til ilocano, tå upprunabrævið og enska umsetingin koma til skúlan á Filippinunum. Umseting in millum málini tryggjar at samband kann vera mill um sponsor og barn báðar VEÐI Jóla og feðingar- dagsgåvur Upp undir jól í ingar lagar eru, verða eisini pakkar sendir tl fåtøku g tå føding filippinsku børnini, um sponsorarnmir hava hug til tess Sponsorar, sum vilja senda peningagåvur, skulu helst seta tær inn á kontoma hjá Feroysku Filippinsku Tænastuni í oktober mán aða, um trygd skal vera fyri at tær koma fram til rætta tíð Kemur hjálpin fram? Nýggir sponsorar spyrja ofta, áðrenn teir senda penga og materiellar gávur um hjálpin ella gávan kem ur fram Materiellar gávur verða vidhvørt stolnar í filipp imska postverkinum, men pengagåvur koma fram, ti tær verda sendar um swift skipanina hjá bankunum Ein meginregla hjá Fer ysku Filippinsku Tænast uni er at figgjarhgar gávur verða ikk: útgoldnar í reið um peningi. fyri at tryggja at peningurin ikki verður brúktur ul drukk og spæl. Í staðin verður, eftir samráð við familjuna, okkurt nyttu ligt keypt til barnið ella fa miljuna; td. matur ella klæðir Hetta er roynt nógvar ferðir í øllum teimum 4 kontaktskúlunum, sum Fer oysk Filippinsk Tænasta hevur samband við á norð aru helvt av Luzonoynni á Filippinunum Viðhvert hava sponsorar nir eisini fingið myndir av børnunum og teimum gå um, sum eru keyptar fyri líggjarligu gávurnar Nærri upplýsingar fáast við at:ringja til Føroysku Filippinsku Tænastuna á telefon 12424 (Agnar Rein ert) og 075 509 509 (Man in Reinert) Upplysir um - sáttmálan - starvsmannalógina — frítíðarlógina o.a Gerist limir - so standa vit sterkari! Tlf. 16837 Tradarvegur 20 Boks 1378 Ip'5 er soln.dis Månadag-triogjadag 9.00-11.30 Mikudag stongt Tjóðveldislistin í Suðurstreymi Suðurstreymoyar Tjóðveld isfelag er liðugt við uppstill ingina til býráðsvalið og skúlaráðsvalið í Tórshavn Býráðið: Guðrun Dalsgarð Nemus Napoleon Djurhuus Frants Johan Eliassen Hildur Eyðunsdóttir Leivur Hansen Lutherus Hansen Katrin Egholm Isfeld Torbjørn Jacobsen Fórhallur Á. Jakobsen Olaus Jespersen Arnbjørn Madsen Ragnar Magnussen Klæmint Olsen Kristianna Rein Regin av Steinum Súsan Vestergaard Amundur Vesturklett Skúlaráðið: Hensia Einarsson Annemi Joensen Napoleon F. Joensen Kjartan Kristianse Asa Magussen Arni Olsen Hildur Patursson Børge Marner (Manne) Persson Anna Maria Simonsen