fríggjadagur 3. januar 1997síða 4

Goðu landsmenn! Á midnátt er aftur ett ár IK s og % ø ødrut } k %r 1 s i % NR ødu 1 Búskapargongdin s M } ( MM g g - í w i £ KK 3 K KS c S ; h * 3 x testið i vGS i Før j P [ISK € JOS framå áivara frama Góð úrslit fyri farna árið gera tað lættari at meta um tað komandi árið Sum dómi kunnu nevn ast Arbeiðsloysið, sum fyrst í 1994 var eimi 25% og við árslok 1995 var eini 14%, er nú komið niður á 10% - Talið á løntakarastørvum er økt uml. 1.500 í hesum árinum Lønarutgjaldingarnar í ár verða eini 7-8% hægri enn í fjør sgl Munar øKStur i r Kal sk } 3 k a £ T Fólkatalið veksur nu aftur, í ár gjørdust við uml. 300 fólk fleiri ella á leið burðarav- lopið. Tilflyting og fráflyting eru åjøvn, góð 1800 fólk hvønn vegin Búskaparligi batin gevur møguleika fyri at lætta um byrðarnar hjá fólk- i. Stórur skattalætti varð givin í ár, góðar 100 mió.kr. tilsamans, og aftur komandi ár verða givnar S5 mió.kr. í skattalætta Haraftrat er fíggjar- ognaravgjaldið, sum upprunaliga var 127 mi6.kr., endaliga av tíðindablaðið + Nýggjarsroða tikið á nýggjárinum Utflutningurin triggjar teir fyrstu ársfjórðing kg irnar vaks un D | FT tin orsøkin er ØK TISKi skapurin av tosk 4 nys sur stóran mun er komin samfel agnum til góðar, bæði vegna størru nøgdina, og av ti at stórur partur av hesum fiski er land- aður í Føroyum. Hetta sæst aftur í løntakara- tølunum og lønariut- gjaldingunum Innflutningurin tríggjar teir fyrstu ársfjórðing- arnar vaks góð 15% ella = umleið 200 mió.kr. Av innflutn- inginum eru einar 50 mió.kr. fóður, 25 mió.kr. byggitilfar, 50 mtó.kr. tilfar ul ymsar vinnur. 30 mi6.kr brennievni, 30 mi6.kr bilar, og 40 mió.kr nytsluvørur. Tad posi tiva í hesum er, at meginparturin av inn flutninginum er tilfar a. til vinnuna, og ein Minni partur ér farir til nýt siu Nettouttanlandsskuldir minkar alsamt Við árslok í 1995 var nett outtanlandsskuldin umleið 4,3 mia. kr Hetta er umleið helvt in av ti, hon var í 1990, tå hon var 8,5 mia.kr Gjaldsjavnaavlopið fyri 1995 er uppgjørt til góðar 800 mi6.kr., og gjaldsjavnaavlopið farna árið verður helst stórri. Fyri at lýsa figgjarstøduna plagdu teir gomlu at spyrja, hvussu nógvar krónur vóru í kassanum við árslok. Svarið er, at gjaldføri landskassans hevur verið betri enn nakrantíð meginpartin av árinum, umleið | Nr. 1 — 3. JANUAR 1997 løgmans milliard kr. í tøkun peningi. I staðin fyri at endurfíggja láns brøv valdi landsstyrið u gjalda tær umleið 300 mió.kr. aftur kont ant við peningi á kistubótninunm Framgongd í flestu vinnugreinum Alivinnan hevur vunnið á stóru trupulleikunum Framleiðslukostnaðurin er lækkaður og kappingarførið batnað. Ferðavinnan hevur samskipað seg betur og gjørt stór framstig. Annar ídnaður er eisini farin undir miðvíst samstarv, og tað er neyðugt. skulu vit klára okkum á einum fríum altjóða marknaði. Hetta eru vinnugreimir í menning. sum geva samfelagnum inn tøkur og onnur arbeiðspláss. so ikki bara verður dúvað uppá fiskivinnuna Góði toskafiskiskapurin kom fiskivinnuni og sam felagnum sum heild væl vid. Partar av flotanum og virki á landi hava fingið nógv burtur úr sildini, sum nú er komin aftur í okkara sjoøki. Utlitini eru betri, nú kvotan gjørdist umleið 15.000 + stórri enn í fjør Landsstýrið fer at leggja herðslu á at fáa so nógv sum eigrligt burtur úr hesum til feing! Neyðugt at vera varin Samanumtikið hevur gingið nógv betur enn væntað vit hava alla grund til at fegnast. Vit hava megnað at vent afturgongd ul fran gongd Men vit hava havt íðrák. rentan á altjóða marknaðinum hevur verið lág. og botnfiskastovnarnir e sildastovnurin eru komt ir skjótari Í yr eg enn væmi , H ! ! h nu vit ik hi nøgd f beið p u , r liniy fa linur si, hava møgulesk KO matt y i ' 1 på Ti V kk | trur k eftir á i mdsskuldin er sera stor. Vi skul komandi art stå lesta. hvussu størur partur tv henni er okkara og avi við danir um at gjalda tant partin av skuldini aftur Landsstýrið hevur gjørt SI fif af ULVE ar a liggjartøgini gt lætta um byrðarnar hjá fólk og at gjalda okkara part av uttanlandsskuldini Men undir fíggjarneyndar ) | rað viðgerðini var il mnað ár á rað. Eg ent samd ur við landsstýrismannin í fíegjarmálum., at fíggjar neyndin eigur IKk!. al viðgera figgjarlogina sum sitt cENna sp vtókuborð Vantandi lønsemi Hóast tyðulig tekin um ix HvONLA. er tålan u nú eru tøkar hjá størsta framtakinum., einar 100 ti 150 mi6.kr., harav meira enn 50 mio.kr. ul at nútím ansgera virki og harvið nógv arbeiði ul handverk arar, so verður neyðugt gjølla at umhugsa. hvussu framleiðsluviðurskifuni og effektiviteturin skulu betr ast Vit mugu seta okkum spurningin, um vit kunnu bera somu toskaveiði í 1997, ella vit ovfiska toska stovnin, sum nógvir Ísroy ingar halda vandi er fyri Heili 37.000 í eru verdd av tosks í ár móti eim 20.000 I í fjór Fiskiflotin hevur trupult við at fáa endarnar at røkka