leygardagur 11. januar 1997síða 18

FØJINGAR 27. desember fingu Arna 6. januar fingu Vivian Vil- Maria Fossdalså og Arvid helmsen og Mikkel Ejsing | Nilssen. Klaksvík, eina Jensen, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4550 gr dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3220 gr januar fingu Sissal Kampmann og Kristin Nol- sæ Bech, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3500 gr 31. desember fingu Elin Nolsøe og Martin Øster, Tvøroyri, eina dóttur |. januar fingu Rúna Olsen og Óla Chr. Hansen, Toft- um, ein son. Hann var 53 8 cm langur og vigaði 3600 gr stovu, Oyrarbakka, ein son Hann var 55 cm langur og vigaði 4300 gr januar fingu Thordis Í. januar fingu Oddbjørg og Sørin Christiansen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var = 8. januar fingu Eiley Han- 52 cm long og vigaði 3150 og Laurits Weihe gr Thomassen, Sørvågi, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4500 gr sen 2. januar fingu Eyðhild og Dánial Johansen, Strond- um, ein son. Hann var 53 9. januar fingu Heidi og cm langur og vigaði 4000 Kim Klett Hansen, Tórs- gr havn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4200 3. januar fingu Oddbjørg Ja- — gr cobsen og Atli Midjord, Kollafirði. eina dóttur. Hann 9. januar fingu Rúna var 56 cm og vigaði 4300 Heygum og Ronnie Niel gr sen. Torshavn. ein son Hann var 54 cm langur og januar fingu Anna og vigaði 4100 gr Poul Poulsen. Eiði. ein son Hann var 53 cm langur og vigaði 3700 gr fingu Marjun g Richard Hellerup, eima var 50 cm long 3450 er Edmund Hansen úr Funningsfirði hevur á Odense Maskinmesterskole staðið royndina sum maskin- istur. Sunnudagin 12. januar verdur Petur Jogvan Olivur Olsen, Svinoy, vanliga nevndur Pedda, 75 år. Reynstind og Oli i Búr- | Vikuskiftið Vikuskiftið Í 1. sunnudag eftir trettanda Havnar kirkja: Sonja Klein Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Landssjúkrahúsið, kapellið: Sverri Steinhólm kl. 11 KIRKJUR & SAMKOMUR | Landssjúkrahúsið, Dagdeildin Varðin: Sverri Steinhólm kl. 14 Sandavágur: David Johannesen kl Kvívík: Marjun Bæk, altargongd, skriftarmál kl. 11.50 Vestmanna: Martin Restorff Jacobsen kl. 12 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11, altargongd Argir: Bergur D. Joensen, altargongd Fridrikskirkjan: Jónsvein Bech kl. 11 Lamba: Jónsvein Bech kl. 17 Skálabotnur: Jógvan Fríðriksson kl. 11 Sjóvar kirkja: Jógvan Fríðriksson kl. 12 Hattarvik: Erland Beder kl. 10, altargongd Kirkja: Erland Beder kl. 12, altargongd Skopun: Inga Poulsen Dam kl. 12 Øravik: Andreas Andreasen kl. 12. Barnagudstænasta 12 Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Møti. Eingin sunnudagsskuli Mánadagin kl. 17: Smáskótar Månakvøldid kl. 18.30: Skótar Tysdagin kl. 17: Club 7 up KFUK, Tórshavn Eldrasamkoman verdur månadagin kl. 15. Bergur Debes ikki astrologi Joensen, prestur, hevur evnið: Skriftin Meinigheitshúsið, Tórshavn I rarkvøldid 11. jan. kl. 20: Bønarvikan heldur fram Sunnudagin 12. jan. kl. 14: Sunnudagsskúli. Kl. I8 amkoman Immanuel = 3 Sunnudaein kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 19 Mi Rhema, Tórshavn Fundarrødin við Roger Larsson í Læri fram í kveld kl 20 Sunnudagin eru fundirnir kl Øll eru vælkomin raskúlahóllini heldur 10.30 og kl. 18.00 Metini í Stokkastovuni Hósdag kl. 17.30: Barnamøti Hóskveld kl. 20: Evangeliskt meti. Sunnumorgun kl. 10.30: Møti Livsins Orð á Skålafjørdinum Hin Føroyska Ísraelsmissiónin Í kveld kl. 21: Ungd6msmøti í Thabor, Fuglafirði. Sunnukveldið kl. 18: Møti í KFUM/K í Klaksvík og | ungdómsmeti kl. 21.00. Salem, Miðvágur Vikuskiftisfundirnar við Poul Færø og Svenning av Lofti halda fram í kveld í kveld kl. 20 og sunnudagin kl. 17. Samkoman Sion, Vágur Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur Hoskvøld kl. 20.30: Bønarfundur Forbønartænastan svarar å tlf medan bønarfundur er Telefonandaktin: 73777. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid. å FM 107,1 MHz 73941 bædi kvøldini Kristnastova Birmavej 36, København S, tif. 31 55 18 09 / fax 31 S8 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Malta, Hirtshals Sunnudag kl. 11: Breyðbróting. kl. 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukveld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøt. 2. hóskveld kl. 19 í hverjum mánað eru vit í Hygum 2. fríggjadag í hvørjum mánað kl. 19.30 eru vit í Es- bjerg 2. leygardag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Sønder- borg Skolehjem, Sønderlandevej 28. Sønderborg Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti Samkoman Malta í Hirtshals ANDLÁT - 2. januar Petur Djurhuus, vanliga nevndur Petur hjá Skómak aranum, ættaður úr Porkeri, 90 ára gamal Johan Hentze Joensen, Torshavn, ættaður av Sandi, 78 ára gamal anuar Jóhann Stephansson, Tórshavn, 67 ára gamal Mathilda Djurhuus, Porkeri. 78 ára gomul Olivia Andrea Stakksund, vanliga neynd Andrea í Andreasstovu, Eiði, 62 ára gomul 4. januar Jóan Jakku Petersen, Rituvík. 82 ára gamal Hans David Petersen, ættaður úr Leirvík, búsitandi í Tórshavn, 75 ára gamal Brynhild Holm, Vági, 88 ára gomul S. januar Kenneth Højgaard, sonur Jónu og Hans Højgaard, Tórs- havn, 19 åra gamal Jensina Dalfoss, Tvøroyri, 87 ára gomul 6. januar Brindis, dóttur Eileen og Snæbjørn Eysturberg. búsit- andi í Frederikshavn, 10 ára gomul 7. januar John Nielsen, Signabø, 56 ára gamal 8. januar Jens Joensen, vanliga nevndur Jens á Dunga, Toftum. 82 ára gamal 9. januar Jens Pauli Rein, Tórshavn. 86 ára gamal. DAGSINS TEKSTUR VW Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 12. kap. 1.—5. v. So áminni eg tá tykkum, bróður, at tit, fyri Guðs mis- kunnar skuld. bjóða fram likam tykkara til eitt livandi, heilagt, Guði hugnaligt offur — og hetta er andlig guds- dýrkan hjá tykkum —; og háttið tykkum ikki eftir hesum heimi; men verðið umskapaðir við endurnýggjan av hugi tykkara, so at tit mega fáa at royna, hvat ið er Guðs vilji, hitt góða og hugnaliga og fullkomna. Tí at við teirri „náði, sum mær er givin, sigi eg við ein og hvønn tykkara millum, at hann ikki skal hugsa hægri um seg, enn hann eigur at hugsa, men heldur hugsa við skynsemi, alt eftir sum Guð hevur býtt einum og hverjum sítt mál av trúgv. Tí at líkasum vit á einum líkami hava nógvar limir, men limirnir hava ikki allir sama gerning, soleiðis eru vit hinir mongu eitt líkam í Kristi, men hver fyri seg eru vit limir hver hjá øðrum. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 2. kap. 42. v. og út. Og ta ferðina, tå ið [Jesus] var vorðin tólv ára gamal, og tey fóru niðan, sum síðurin var um hátíðina, og tey høvdu verið har teir dagarnar, tá varð drongurin Jesus eftir í Jerúsalem, tá ið tey fóru heim aftur; og foreldur hansara varnaðu tað ikki. Men av tí at tey hildu, at hann mundi vera við í ferðalagnum, hildu tey leiðina fram ein dag, og tey leitaðu eftir honum hjá skyldfólki sínum og kunningum. Og tá ið tey ikki funnu hann, vendu tey um aftur til Jerúsalem og leitaðu eftir honum. Og ikki fyrr enn tríggir dagar vóru farnir, tá funnu tey hann í halgidóminum, har sum hann sat mitt ímillum læru- meistaranna og bæði lýddi á teir og spurdi teir. Men øll, ið hoyrdu hann, vóru heilt bilsin av vitsku hansara og svørum. Og tá ið tey bóru eyga við hann, kom ræðsla á tey; og móðir hansara segði við hann: >Barn mítt, hví gjørdi tú okkum hetta? Sí, faðir tín og eg hava við sorg og sút leitað eftir tær«. Og hann segði við tey: >Hví leitaðu tit eftir mær? Vistu tit ikki, at eg eigi at vera í tí, sum faðirs míns er?« Men tey fataðu ikki hetta orðið, sum hann talaði til teirra, og hann fór oman við teimum og kom til Nasaret og var teimum lýðin. Og móðir hansara goymdi øll hesi orð í hjarta sínum. Og Jesus tók til í vísdómi og aldri og yndi hjá Guði og monnum