leygardagur 18. januar 1997síða 18

Vikuskiftið Vikuskiftið FØJINGAR - 27. desember fingu Heidi Mørk og André Joensen, Vågi, ein son |. januar fingu Gabi og Róði Hansen, Mexico, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3400 gr 4. januar fingu Majbritt K Jacobsen, Vági, og Jón E Jacobsen, Tvøroyri, eim son 6. Sigbritt og Finnfríði Han- sen, Tórshavn, eina dóttur Hon var 51 cm long og vig- aði 3450 gr 9. januar fingu Anna Dals- gaard og Jan Jakobsen, Frederiksberg, eina dóttur Hon var 54 cm long og vig- aði 3900 gr 10. januar fingu Herborg Godtfred og Ivan Nielsen, Hirtshals, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 2200 gr 10. januar fingu Petra í Puntabyrgi og Erhard Miill- er, Alborg, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4260 gr 10. januar fingu Elseba og Johannes Juul Gustafson, Tórshavn. ein son. Hann var 2 cm langur og vigaði 3000 gr < 1 10. januar fingu Emy Sól- vitsdóttir og Jóannes í Garði Niclasen. Tórshavn. ein son. Hann var 55 cm langur yg vigaði 4600 gr 11. januar fingu Marjun R og Símun D. Simonsen, Tórshavn. eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3900 gr 13 2. januar fingu Mona Ziskason. Hoyvík, og Oli Viðoy, Viðareiði, ein son Hann var 53 cm langur og vigaði 3980 gr 13. januar fingu Marjun og Heðin Poulsen, Vatnsoyr- um, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3550 gr 14. januar fingu Vivian og Pauli Guðjonsson, Klaks- vík, ein son. Hann var 52 em langur og vigaði 3750 gr 14. januar fingu Gurið Joen- sen og Jónsvein Mortensen, Hoyvík, ein son. Hann var 51 cm langur og vigadi 3050 gr 14. januar fingu Oluva og Gunnleif Jacobsen, Fugla- firði, ein son. Hann var 54 em langur og vigaði 3400 gr. 15. januar fingu Kirstin og Sofus Johannesen, Vest- manna, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3400 gr 15. januar fingu May Britt og Filip Hansen, Leirvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3950 gr 15. januar fingu Elsa Maria Christiansen og Kjartan Davidsen Keypmanna- havn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4100 gr 15. januar fingu Minam og Rogvi Rasmussen. Saltang- Hann var 56 vigaði 4650 ara, ein son cm langur og 16. januar fingu Sin Sæ- bjørnsdåttir Jakobsen og Heri Eysturtún Niclassen Tórshavn. eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3600 gr KIRKJUR & SAMKOMUR 2. sunnudag eftir trettanda Havnar kirkja: Bjarni Bæk. Talvan gongur fyri KFUK Vesturkirkjan: Martin R. Jacobsen kl. 11 Nólsoy: Sverri Steinhólm, altargongd Kaldbak: Sonja Klein, altargongd Kirkjubøur: Høgni Poulsen kl. 12 Vestmanna: Uni Næs kl. 12, altargongd Saksun: Marjun Bæk kl. 11 Sørvågur: David Johannesen kl. 12, altargongd Talvan gongur í øllum kirkjum í Vága prestagjaldi fyri Guds orðs útbreiðslu Glyvrar: Jónsvein Bech kl. 11 Sjóvar kirkja: Jákup Kass og Jógvan Fríðriksson kl. 12, altargongd Klaksvíkar sjúkrahús: Henning Bøgesvang kl. 10 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11 Norðova Rektarheim: Henning Bøgesvang kl. 14.30 Hattarvik: Erland Beder kl. 10, altargongd Kirkja: Erland Beder kl. 12. altargongd Skålavik: Inga Poulsen Dam kl. 12 Vágur: Heri Joensen kl. 11 Hov: Heri Joensen kl. 17 Hvalba: Andreas Andreasen kl. 12 Fåmjin: Petur Martin Rasmussen, altargongd Konfirmantarnir i Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi í vår verða bidnir um at meta í Vesturkirkjuni mánadagin 20. jan. kl. 15 Prestarnir KFUK, Tórshavn Mánadagin 20. jan. kl. 15: Eldrasamkoman v/ Sverra Egholm. bókav. Evni: Hugleiðingar um åt telja jólini og im prestafólkini Holm á Kirkjuteigi í Kvivik fyrst í 19 øld Frelsunarherurin, Torshavn Sunnudagin 19. jan. kl. 11: Morgunmeti Sunnudagin kl 14: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 17.30: Bøn. Sunnu- kveldið kl. 18: Møti Mánadagin 20. jan. kl. 17 | 8.30: Skótar Fýsdagin 21. jan. kl. Í Smáskótar. Månakvøldid kl 7: Club 7 up Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli Sunnukvøldid kl. 19 Møti Keldan í Skálafirði Í kveld kl. 21: Opið hús við Helga Abrahamsen Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Paula Høj. Evni: Tænasta Páskastevnan 1997 Árliga påska-møtirødin verður í ítróttarheilini á Skála. Gestatalari verður Svein Magne Pedersen úr Noreg. Metini í Stokkastovuni Hósdag kl. 17.30: Barnameti. Hóskveld kl. 20: Evangel- iskt meti. Sunnumorgun kl. 10.30: Meti. Lívsins Orð á Skålafjørdinum Samkoman Sion, Vágur Morgunmøt Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur Hóskveld kl. 20.30 Bønarfundur. Forbønartænastan svarar å tlf. 73941 bæði kvøldini meðan bønarfundur er Telefonandaktin: 73777 Hvalbiar Missiónshús Møti sunnukvøldid kl. 18 við Kai Eivindsson Aarhus Føroyskt meti við Torleif Johannesen verður í Christians kirkjuni, Frederiksholdsgade 15 sunnudagin 19. jan. kl 19. Øll eru hjartaliga vælkomin Fredericia 1, Føroyskt møti vid Torleif Johannesen verður á Sjómans- heiminum mikudagin 22. januar kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin Kristnastova | Birmavej 36, København S, tlf. 31 SS 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Malta, Hirtshals Sunnudag. kl. 11: Breyðbróting. kl. 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøl. 2 høskvøld kl. 19 í hverjum mánað eru vit í Hygum 2. fríggjadag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Es- bjerg 2. leygardag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Sønder- borg Skolehjem, Sønderlandevej 28, Sønderborg Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Samkoman Malta í Hirtshals ANDLÁT 8. januar Mildrið Ulse. fødd Lenvig, ættað úr Klaksvík, 44 ár 10. januar Fridjof Hammer Skúoy, ættaður úr Hovi, búsitandi í Keypmannahavn, 70 ára gamal Helgi Gudmundsson, Hvalba, ættaður úr Íslandi, 31 ára gamal 11. januar Maria Petersen, Kvivik, 95 åra gomul Andrias Mikkelsen, vanliga nevndur Andrias í Kykslið, Vågi, 72 åra gamal Hans Elias Petersen, ættaður úr Svínoy, búsitandi i Tórs- havn, 71 ára gamal. Signhild Olsen, Vestmanna, 85 ára gomul. 12. januar Ragnhild Dalsgaard, Skálavík, 63 ára gomul. Napoleon Nicodemussen, Skálavík, 56 ára gamal. DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 12. kap. 6. til nakað út í 16. v. Og við tað at vit hava ymisligar náðigávur, samsvar- andi teirri náði, sum okkum er givin, hvørt tað nú er profetagáva, tá latum okkum nýta hana, eftir sum vit hava trúgv til, ella tað er ein tænasta, tá latum okkum varða um tænastuna, ella um einhver lærir, um lærara- gerningin, ella um einhvør áminnir, um áminningina; tann, sum býtir út, geri tað við trålyndi; tann, sum stendur fyri, geri tað við idni; tann, sum ger miskunnar- verk, geri tað við gleði! Kærleikin veri falsleysur; havið andstygd fyri hinum illa, haldið fast við hitt góða. Verið í bróðurkærleikanum hjartans blíðir hver við annan; kappist um at veita hvør ødrum virðing. Verið ikki linir í áhuga tykkara; verið brennandi í andanum; tænið Harranum! Verið glaðir í vónini, tolnir í neyðini, áhaldandi í bønini. Sýnið samhug við hini heilagu í ti, sum teimum er tørvur á; leggið tykkum eina við gestablídni. Vælsignið teir, sum søkja at tykkum, vælsignið, og bannið ikki. Gleðist við glaðum, grátið við grátandi! Verið samhugaðir hver við annan; tráið ikki eftir tí høga, men haldið tykkum at tí lága. Hetta heilaga evangeliid skrivar Jóhannes evangelistur, 2. kap. 1.—11. v. Og triðja dagin varð hildið brúdleyp í Kána í Galileu, og móðir Jesu var har. Men eisini Jesus varð boðin í brúdleypið og lærusveinar hansara. Og tá ið har treyt vín, sigur móðir Jesu við hann: >Tey hava einki vín<. Og Jesus sigur við hana: >Kvinna, hvat vilt tú mær? Enn er ikki mín tími komin.< Móðir hansara sigur við tænararnar: >Hvat hann so sigur við tykkum, tað skulu tit gera«. Men har vóru sett seks vatnsker av steini eftir reinsanarsidi hjá Jødum, og tók hvert teirra tvær ella tríggjar kannur. Jesus sigur við teir: >Fyllið vatnskerini við vatni'« Og teir fyltu tey á tremur. Og hann sigur við teir: >Oysið nú upp og berið hevuðskokkinum!< Og teir bóru honum. Men tá ið høvudskokkurin smakkaði á vatnið, sum var vorðið vin, og ikki visti, hvaðan tað var, — men tænararnir, sum høvdu oyst vatnið upp, vistu tað — kallar høvudskokkurin á brúðgómin og sigur við hann: „Hver maður setur fyrst hitt góða víni fram, og tá ið teir eru vorðnir druknir, hitt ringara; tú hevur goymt hitt góða vínið líka til nú<. Hesa byrjan av teknum sínum gjørdi Jesus í Kána í Galileu og opinberaði dyrd sina, og lærusveinar hansara trúðu á hann. É