mikudagur 29. januar 1997síða 13

Nr. 19 — 29. JANUAR 1997 nógv samband verið imill um Bretland Førova Bretland h ur y 10 tað ind, sum hevur keypt kkum. Og okk ara innflutningur ur Bret mest av fiski frå land r nog IK SIÐ Tørdur Jóansson I lur i tað hevu ran tydning at hava t im Hand v { ni mir Tad hevur ra Ni már! I Hf ir f it vindi topið í allar ett ikk: ba ind nni Hann | ut tå ) framburður hevur verið i uli við, at:vit há havt tt samband við umheim ! i vid Bretland Sera ymiskt Tórur Jóanson sigur, at tað løgna er. á ið er rá ymiskt, hvat slag av orðum talan er um í teimum msi tíðarskeiðunur Av øllum 1000 lániorð inum Cru 10% navnord í} i } ro hjáorð 3% midalvarpingar Av orðunum um vit hava lænt fyri 1600 eru 48% navnorð 48% sagnorð 1% lýsingarorð og hjáorð Av orðunum í tíðini 1600 1800 eru 40% navnorð SO% sagnorð 10% lýsingarorð og sagn í rð Av orðunum. sum eru komin í málið ímillum 1800 og 1940 eru 60% navnorð 25% sagnorð 12% lýsingarorð og hjáorð 3% midalvarpingar Siggið ALT HETTA tíðindablaðið Enski hevur havt stórri ávirkan á fóroyskt mál, enn vit ) hu aftur í miðeld. Ti seti eg stórt spurnartekin vid, ut um mong vilja ra við. sígur Tørður Jóansson. nyklaktu Av teimum heilt nýggju ur vidgjørt cru lånunum eru 75% navnorð 15% sagn ro »g hjáorð 5% midalvarpingar 5% lýsingarorð Og av teimum orðum sum enn hava heilt týðiligan enskan form eru 85% navnorð 10% eru sagnorð lýsingarorð 3 cru hjåord og 2% eru midalvarpingar Men vit hava eisini nógs umsett lániorð Og av teimum SO umsettu lániðøðrunum. Tordur hev S0% navnorð S% sagnorð 15% lýsingarorð og hjáorð Tórður Jóansson dugir ikki at siga, hvussu tað ber til, munurin á lániorðunum vit hava fingið úr enskum er so stórur upp tíðirnar Men ett igjøgnum hann hevur lagt merki til. er, at næstan øll tey ensku rðini hava fingið féroyskt snið og hava fingið førovska úttalu Hetta er beint øvugt av lí, sum ger galdandi donskum norskum og svenskum, tí har hava orðini láni“ seg og meira afturat við parabolskipanini NOKIA 8003 Luxor Mac V Dy Nýggju satelittråsina hjá Dan- marks Radio. Nógvar mentanar- og nåtturusendingar arfilmar, spurnarkappingar, irhald. Donsku fótbóltsdyst- hi o.m.m.a Besti ítróttur alt samdugurið — donsk tala Altjóða tíðindi og viðmerkingar alt samdogurið Bert bestu filmir við donskum teksti Gott týskt undirhald — og mangt, mangt annað! Framtíðarinnar parabolskipan frá NOKIA. Parabolurin á tekjuni kann snarast og stillast við fjarstýring úr stovuni til at fáa samband við nærum allar satelittar, ið rokkast kunnu av okkara leiðum! NOKIA 8003 /LUXOR MACV RP: 1:11 1 120 cm v/ install. lutum, motori og antennustyring 8,39), 620 Runavik Tlf. 48888 doktan varðvertt enska formin og ensku úttalina Tórður nevnir td. orðið skylight“. sum í Danmark bæði verður stavað og út talað á enskum. A føroysk um eitur tað heilt týðiligt skerlett Hann sigur, at tad eru hundraði dómi um hetta sama Hinvegin eru íslendingar farnir enn longur enn vit, tí teir týða lántorðini til is lendskt Tórður Jóansson sigur, at tað vísir seg, at:tá ið ensk orð koma inn í málið, er tað mangan øgiliga skjótt, at tey fáa føroyskan form. Td orðið "nørd", sum er spild urnýtt. Tað fekk skjótt aðrar føroyskar formar, sum t.d at nórdast“ Onnur dómi um spildur nýggj orð eru „bestseller“ sum er blivid „bestseljari“ á føroyskum, „Blazer“ er blivid „blásari og „bovcott“ er blivid til „boykott“ á føroyskum og „hard disk“ er blivið til „harðdiskur“ Hann nevnir eisini enska orðið „mishap“, sum er er blivið til „mishapp“. Og at enda nevnir hann „stub“, sum er blivið til „stubba“ Tað er eisini eitt eyð kenni fyri føroyskt, at mong orð fáa nýggjari føroyskar formar við tað, at navnorð verða bæði til lýsingarorð, hjáorð og sagnorð, og so til nýggj navnorð, sum ikki líkjast tí upprunaliga Tað er eisini merkiligt, hvussu væl ensku orðini hava lagað seg til føroysku ljóðskipanina. Tað er einki enskt orð, sum ikki hevur lagað seg til føroyskt, uttan kanska okkurt av teimum heilt spildurnýggju. Men tey verða uttan iva føroysk eisini Hann heldur, at ein orsøk til, at orðini hava lagað so væl til føroyskt kann verða, at vit hava verið tvímáls lingar í so mong 100 ár Eftir ætlan verður rit gerðin givin út í bók um nakrar mánaðir Skal royna at lyfta stein uppá 259 kilo Leygardagin fer Førova Sterkasti maður at vísa sími kynstur i Hvalba Leygardagin fer Føroya sterkasti maður at visa sina styrki í Hvalba Tað er bóltfelagið Royn í Hvalba, sum hex ur fingið regin Vágadal suður at vísa síni kynst- ur Ætlanin er at skipa fyri einum tiltaki á skúl alaðnum leygardagin klokkan 14. har Regin fer at royna ymisk brøgd Viðrar ikki, verður til- takið í Roynhøllini M.a. fer hann at royna at lyfta ein rundan stein, sum vigar 100 kilo Hann skal eisini royna lyfta ein stein, sum vigar 140 kilo og ein, sum vigar 150 kilo Somuleiðis fer hann at royna at bera tveir sy- lindarar, ein í hverjari hond, eitt ávíst strekki Sylindararnir viga 125 kilo - hver Afturat tí verður roynt ymiskt, sum mest er til stuttleika og sum íkki endiliga hevur so nógv við styrki at gera Regin vónar, at tað vera fleiri, sum fara at bjóða seg fram Hetta er sjálvandi al- ment. Tað kostar 40 krónur hjá vaksnum at síggja Regin vísa síni kynstur og 10 krónur hjá børnum Steinur uppå 259 kilo Tiltakið hjá Royn við Regin Vágadal kemur í hæddina á veitsluni, sum verður í Roynhøllini leygarkveldið klokkan 8 Har skal Regin Vága dal royna at lyfta ein stein, sum vigar 259 pund John Berg, lærari, fer at greiða frá steininum, sum bara tveir mans hava lyft higartil A veitsluni verður annars borðreitt við fylt- um lunda. Og tað er frægast at hava fellikniv við Annars verður felags- sangur, spurnarkapping og annað á skránni Seinasti møguleiki at fáa atgongumerki til veitsluna er í kveld klokkan 22. Tey eru at fáa í pylsuvogninum hjá Justu í Hvalba -áki- Veðurtænastan á Veðursteðini Upplýsingar um veðrið á veðurstoðunum kunnu fáast vid at ringja á tif. 12210.