týsdagur 23. mai 2000síða 19

37 tíðindablaðið sosialurin Nr. 97 - 23. mai 2000 36 tíðindablaðið sosialurin Nr. 97 - 23. mai 2000 EIN sera væl viðfarin Kirk Delta borðtelefon til sølu. Tlf. 224044 FARTELEFON Sera góð Motorola fartele- fon bíliga til sølu. Tlf. 224044 FARTELEFON Ericsson NH 238 fartele- fon NMT 900 við borðlad- ara og eyka battaríi til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 281909 FARTELEFON NMT 450, árg. 96, við eyka útgerð til sølu. Vælegnað til brúk umborð á báti. Áhugaði kunnu ringja tlf. 421364 ella 289364 FELAGS FLOGFERÐ Eg vil gjarna vera í Dan- mark sunnudagin 4. juni. Ring til mín, so vit kunnu tosa saman um fráferð og afturkomu og soleiðis fáa ein bíligan túr. Tlf. 316062 FERÐALAG Er onkur, sum skal úr Keyp- mannahavn 30. mai og niður aftur 4. juni? So kunnu vit keypa ferðaseðil saman og fáa hann bíligari. Tlf. 371818 e-mail: elinb@post.olivant.fo FERÐALAG Er nakar, sum ætlar sær til Skotlands 8. juni og heim aftur 12. juni? Um so er kunnu vit keypa ferða- seðlar saman. Tlf. 371417 FERÐALAG Er nakar ið ætlar sær niður í mai í umleið eina viku? So ring so vit kunna keypa bíligar ferðaseðlar saman! Tlf. 31 53 94 FERÐALAG! Er nakar vaksin, ið ætlar sær til Danmarkar 3. juni og heim aftur 8. juni, so sig mær frá. Havi bíligan ferðaseðil. Tlf. 373169 FERÐAST Er nakar, sum skal til Før- oya úr Keypmannahavn fyrst í juni og niður aftur áðrenn ferðatilboðið er liðugt, so ring Tlf. 313454 - 213454 GSM TELEFON Ein Siemens C-25 við borðløðara og tasku, vekt 150 gr. til sølu fyri 1200 kr. Tlf. 220057 eftir kl. 18 GØTUSELJARI Er nakar, ið hevur ein gøtu- seljara (reklamuskelti) bí- liga til sølu, ella at lata okk- um? Tlf. 315154, Diana ÍFYLLA Blandað tilfar so sum as- falt, smágrót o.a. fæst. Gott sum ífylla. Tlf. 216600 MC-BOOGIE Í samb. við vitjan úr Íslandi, skipar Føroya Ellisakfør fyri mc-boogie leygardagin tann 27. mai. Tiltakið er alment og byrjar kl. 11.00 úr hølum felagsins yviri v. Strond 22. M.a. verður fe- lagskoyring og „biker- party“. Føroya Ellisakfør NAKAÐ av góðum hoyggj til sølu. Tlf. 421156 PANASONIC minibandavspælari. Lítil snøggur miniupptakari bí- liga til sølu + ein góð vælviðfarin mikrofon. Tlf. 224044 PLAST ALTANHURÐ Høgra inn, karmmát 198 x79 til sølu. Tlf. 319917 ella 219617 RENNIBRETTI til sølu fyri 800 kr. Tlf. 317163 SERA lítið brúkt Siemens C25 fartelefon við tasku til sølu fyri 1400,- Tlf. 221903 TIL LEIGU Bil garaga, vælegnað til bilumvælingar, til leigu. Tlf. 314424 TIL LEIGU Bil garaga, vælegnað til bilumvælingar, til leigu. Tlf. 312026 TIL SØLU Ericsson NH 238 fartele- fon við eyka battaríi og tasku, og Bang & Olufsson borðladari bíliga til sølu. Tlf. 284166 TIL SØLU 14 »He Man« v/ tilhoyri, hestur o.a., 200 kr. »He Man« borg, 50 kr. 1,5 kg Multi Mac (at byggja), 150 kr. Súkkla til 7-9 ár, 6 gear, 250 kr. Game boy + 3 spøl, 600 kr. Atlanta rulliskoytur XP· 350, std. 37, 200 kr. 1 kg Unimax - menn, skip, bilar o.a., 100 kr. Tlf. 333032 TIL SØLU Hondvask við soylu undir, alt úr hvítum keramikk, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 312302 TIL SØLU Lítlar innhurðar v/ karmi til sølu. 1 stk. 169x79 cm, 1 stk. 153x79 cm. Tlf. 319191 TILBOÐ Ein Motorola NMT 900 fartelefon til sølu fyri 500 kr. Taska og ladari fylgja við. Tlf. 443040 / 224110 ÚTHURÐ TIL SØLU Góð úthurð úr eik til sølu. Tlf. 448893 / 220772, e. kl. 17 VENJINGARBONKUR til sølu. Tlf. 312457 ella 441591 YNSKIST Er onkur, ið koyrir mold burtur, sig so mær frá fyrst. Eg ynski eini tvey less av mold. Tlf. 313930 ÆGIR 25 ÁRA JUBILEUMSVEITSLU 1. juli í ár heldur Svimji- felagið Ægir 25 ára jubile- umsveitslu. Øll, sum á ein ella annan hátt hava havt tilknýti til Ægir, eru hjarta- liga vælkomin. Veitslan verður hildin í Bøgøtu 3. Kostnaður 200 kr. Tilmeld- ing hjá Elisabeth Akurs- mørk á tlf. 457184. Freistin er úti tann 18. juni. 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. pr. mynd í krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjalda í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. Heilsanir Hey handsome Happy birthday and as years go by, we just love you more and more, God bless you. You are the best!! Love and hugs Stella, Sharon & Sarah Gó›i elska›i Bár›ur Hjartaliga tillukku vi› 1 ára degnum 21. mai. Jesus pápi signi framtí› tína. Ynskja omma og abbi Gó›i elska›i Bár›ur Hjartaliga tillukku vi› 1 ára fø›ingardegnum sum var 21. mai. Takk fyri ta› ríkasta ári› í mínum lívi og munnu vit fáa mong onnur. Kærar heilsanir mamma Gó›i abbi og langabbi Vit øll ynskja tær tillukku vi› 80 ára fø›ingardegnum. Ynskja Allan, Sølve og Ari Gó›a Anita! Hjartaliga tillukku vi› degnum í dag. Heilsan frá okkum heima Gó›i Olaf Hjartaliga tillukku vi› 12 ára degnum tann 16. mai. Kærar heilsanir babba, mamma og Maria Frí›a Gó›i Olaf Tær ynskist hjartaliga tillukku vi› fø›ingardegnum tann 16. mai. Jesus fylgi tær. Kærar heilsanir omman og abbin Gó›a elska›a Rannvá Hjartaliga tillukku vi› 7 ára degnum. Ynskja mamma og babba Gó›a fitta Rannvá Hjartaliga tillukku vi› 7 ára fø›ingardegnum. Jesus pápi signi teg. Omma og abbi Gó›a Rannvá Hjartaliga tillukku vi› 7 ára degnum. Vónandi hevur tú ein gó›an fø›ingardag. Nú koma vit skjótt heim aftur. Mostir, Agnar og Rani USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 22.05.00 829,0700 1231,5600 381,3400 90,2400 91,0500 113,7000 18,4890 480,2200 338,4400 0,3852 125,4400 10,7800 54,2020 4,4830 3,7200 554,3100 2,2140 7,7537 947,0100 745,8300 Ultimo apríl 820,8000 1286,0600 381,1800 91,6600 91,5700 113,6600 18,4810 474,7100 338,3100 0,3850 125,3900 10,8500 54,1800 4,4810 3,7190 555,8700 2,2180 7,7026 946,6300 745,5300 VALUTAKURSIR Prognosa 13 røtt: 203.704,- kr. 12 røtt: 10.892,- kr. 11 røtt: 1.374,- kr. 10 røtt: 257,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. Aston Villa–Chelsea 2 2. B 1909–FC Aarhus X 3. Frem–Køge 2 –––––––––––––––––––––––––– 4. B 1913–Skive 2 5. Bay. Münch.–Werder Brem.1 6. Duisburg–Hamburger SV X –––––––––––––––––––––––––– 7. Frankfurt–Ulm 1 8. Hertha Berlin–Dortmund 2 9. Kaiserslaut.–1860 München X –––––––––––––––––––––––––– 10. Schalke 04–Hansa Rostock 2 11. Unterhaching–Leverkusen 1 12. VfB Stuttgart–Bielefeld X 13. Wolfsburg–Freiburg 1 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 20 20.–22. mai Vika 20 – 20. mai –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 05 - 09 - 15 - 20 - 21 - 34 - 36 Eykatøl: 10 - 26 7 vinnaratøl: 1.373.937,- kr. 6 vinnarat.+1 eykat.: 81.810,- kr. 6 vinnaratøl: 4.524,- kr. 5 vinnaratøl: 152,- kr. 4 vinnaratøl: 34,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 20 – 20. mai –––––––––––––––––––––––––– Jokaratal: 0-0-6-0-5-4-7 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: Eingin vinnari 5 aftastu røtt: 23.655,- kr. 4 aftastu røtt: 2.493- kr. 3 aftastu røtt: 273,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 20 – 21. mai –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 04 - 06 - 07 - 08 - 10 - 11 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 12 í sama punti: 150.889,- kr. 11 í sama punti: 2.315,- kr. 10 í sama punti: 90,- kr. 9 í sama punti: 24,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleið- is: Café Mánad.-hósd.: kl. 16- 18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21- 03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mána- dag-hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18- 19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21- 23. Bussur nr. 15. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33^23^15^86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Prognosa 12 røtt: 1.000.000,- kr. 11 røtt: 5.514,- kr. 10 røtt: 448,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. AGF–AB X 2. Brøndby–FC København X 3. Herfølge–OB X –––––––––––––––––––––––––– 4. Lyngby FC–Silkeborg X 5. Viborg–AaB 1 6. B 93–Ølstykke 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. Farum–Fredericia 2 8. Haderslev–Randers Freja 1 9. Horsens–FC Midtjylland 2 –––––––––––––––––––––––––– 10. Hvidovre–Dalum 1 11. Holstebro–Brønshøj 2 12. Nørresundby–Glostrup IF 32 X –––––––––––––––––––––––––– TIPS 12 úrslit Vika 20 20.–22. mai Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2688, P/F Føroya Kolvetni, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 25.04.2000. Kapitalur: Hækking vi› kr. 1.671.430,00 til kr. 4.408.830,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 1.671.430,00 til kurs 1400 Skráseting Føroya tann 17. mai 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2242, P/F Kári Zachariassen, 530 Fuglafjør›ur. Nevnd: Farin úr nevndini: Signhild Zachariassen, 530 Fuglafjør›ur (forma›ur). Innkomin sum forma›ur: Linda Joensen, 530 Fuglafjør›ur. Innkomin í nevndina: Óluva Zachariassen, 530 Fuglafjør›ur. Skráseting Føroya tann 22. mai 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2726, P/F Nor›ís Seafood, 470 Ei›i. Vi›tøkur broyttar: 17.03.2000. Kapitalur: Hækking vi› kr. 772.000,00 til kr. 5.022.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 772.000,00 til kurs 100. Skráseting Føroya tann 22. mai 2000 Kristin Balle _____________________