leygardagur 31. mai 1997síða 20

Vikuskittið Vikuskiftið FØDINGAR 26. mai fingu Hervør og Olaf Ellingsgaard. Eiði, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3000 gr. 25. maí fingu Maibritt og Finn Miller, Torshavn, ein son. Hann var 54 cm lang- ur og vigaði 3800 gr 26. maí fingu Arnfríð og Harry Patel, Kollafirði, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3000 gr. 24. maí fingu Jórun og Absalon Wollese Eiði. ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3400 gr. 26. maí fingu Ann Petersen og Heri Dam, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3900 gr. 28. maí fingu Maud Jacob- sen og Arngrím Hansen, 24. maí fingu Ruth og Sól- bjørn Thomsen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3850 gr 25. maí fingu Maiken Luid og Sámal Richmond, Kolla- firði, eina dóttur. Hon var = Sydrugøtu, eina dóttur. Hon 56 cm long og vigaði 3400 var 52 cm long og vigadi gr 4000 gr. 28. mai fingu Maria og Magni Rasmussen, Tórs- havn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 4200 gr. 29. maí fingu Hanna Olsen og Ingolf Jacobsen, Tórs- avn, eina dóttur. Hon var S1 cm long og vigaði 2950 gr. 26. mai fingu Dania og Simin i Tuni, Venesuela, eina dóttur. Hon vigadi 4030 gr 26. maí fingu Katy og Reid- ar Klein, Kambsdali, eina dóttur. Hon var 58 cm long og vigaði 4130 gr. ANDIÁT 21. maí Jógvan Joensen, Tórshavn, 53 ára gamal 24. maí | Albert Lamhauge, Klaksvík, vanliga neyndur Albert í Trøllagili, 85 ára gamal. Helga Øregaard, fyrrverandi lærarinna i Gøtu. 25. maí Petur Hans Hansen, Nesi, 99 ára gamal. 26. maí Elsa Skovbo Bærentsen, Tvøroyri, 53 ára gomul. Sigvald Thomassen, Sandavági 90 ára gomul. Maria Vørmadal, Vestmanna, 83 ára gomul Arnold Olsen, Klaksvík. 77 ára gamal. 29. maí Sjúrður Magnussen, Vági, vanliga neyndur Sjúrður í Oyri, 63 ára gamal. Leygardagin 5. juli kl. 17 giftast í Tvøroyrar kirkju Linda Laðanberg og Dan Erik Johansen, bæði av Tvøroyri. Vælkomst verður i Ítróttarhellini i Trongisvågi kl. 19. Tey, id ið vilja gleða okkum vid at koma í i , verda biðin um at siga frå innan 21. juni á tlf. 71278 og 72454. | Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 1. sunnudag eftir Trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Argir: Bergur D. Joensen Landssjúkrahúsið: Sverri Steinhólm, kapellið kl. 11, Varðin kl. 14 Kaldbak: Sonja Klein, altargongd Sørvågur: Um Næs kl. 11, altargongd Bøur: David Johannesen kl. 11, altargongd Mikines: David Johannesen kl. 20 Hestur: Kjartan Mørkøre Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11 Haraldssund: Henning Bøgesvang kl. 11 Hvannasund: Erland Beder kl. 12, altargongd Leirvik: Peter O.K. Olofson kl. 11, altargongd Sjóvar kirkja: Jógvan Fridriksson og Jákup Kass kl. 11, altargongd Kvivik: Martin Restorff Jacobsen kl. 12 Hósvík: Marjun Bæk kl. 12 Gjógv: Emil Olsen kl. 12, messa Skálavík: Jákup Reinert Hansen kl. 12 Øravik: Petur Martin Rasmussen kl. 12.15 Vágur: Heri Joensen kl. 11 Leiti: Heri Joensen kl. 12.15 Í Norðskála kirkju gongur talvan fyri Ytrimissiónina hjá Kirkjuliga Missionsfelagnum Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl. 19: Meti. Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmøti. Sunnudagin kl. 10.30: Sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. | Aglow, Tórshavn Fundur verður á Sjómansheiminum leygarkvøldid kl. 20. Allar kvinnur eru vælkomnar. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 17.30: Bøn. Sunnukveldið kl. 18: Møti v/ Hans Hansen o.ø. Ebenezer, Torshavn Vanligu møtini eru Sunnudag kl. 12: sunnudagsskúli og kl. 18: evangeliskt møl. Miånakvøld kl. 20: bønarmøti. Tyskvøld kl. 21: sangvenjing Mikukvøld kl. 20: uppbyggingarmøti Høskvøld kl. 20.30: ungdomsmøti. Berga, Saltangarå Um viðrar, verður utimøti á Strondum i dag kl. 17 Keldan, Skálafirði I kveld kl. 21: Opið hús v/ Dånjal Petersen Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Paula Høj. Summarlegurnar hjá Heimamissiónini, Nesvik Legurnar nr. 1, 2, 3 og 5 eru fullsettar. Møguleiki er fyri tilmelding á nr. 4. 6. 7, 8,9 og 10 Samkoman Sion, Vágur Sunnumorgun: Morgunmøti kl. 11 Sunnudag: Sunnudagsskúli kl. 11.30. Sunnukvøld kl. 20: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20: Bønarfundur Hóskveld kl. 20.30: Benarfundur, hjá Erling Bech, Porkeri. Telefonandaktin svarar å 73777. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: kl. 11: Breyðbróting. kl. 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. 2. hóskveld kl. 19 í hverjum mánað eru vit í Hygum 2. fríggjadag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Es- bjerg. 2. leygardag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Sønder- borg Skolehjem. Sønderlandevej 28, Sønderborg. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Samkoman Malta í Hirtshals Gongutúrur Vágur-Fámjin Suðuroyar Kunningarstova skipar fyri gongutúri úr Vági til Fámjins í dag kl. 14. Kostnaður fyri hvønn 30 krónur. Tilmelding á Kunningarstovuni, tlf. 72480. Tórshavn: Kristianna Nordendal, tlf. 12979, leygardagin Johan Djurhuus, tlf. 14319, sunnudagin Eysturoy: Kåri Rasmussen, tlf. 47010, leygardagin Sigvald Kristiansen, tlf. 23006, sunnudagin Norduroyggjar: Magnus Magnussen, tif. 55451 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544. DAGSINS TEKSTUR W Epistulin skrivar Jóhannes ápostul í fyrsta brævi sínum, 4. kap. frá mitt í #6. v. og út. Guð er kærleiki, og tann, sum verður verandi í kær- leikanum. verður verandi í Guði, og Guð í honum. I hesum er kærleikin vorðin fullkomin hjá okkum, at vit hava frímóð á dómadeg!; tí at, cins og hann er. soleiðis eru eisini vit í hesum heimi. Otti er ikki í kærleikanum, men hin fullkomni kærleikin tekur út óttan; tí at ótti hevur í sær revsing; men tann, sum óttast, er ikki full- komin í kærleikanum. Vit elska, tí at hann elskaði okk- um fyrst. Um einhver sigur: >Ég elski Gud«, og hann hatar bróður sin, er hann lygnari; tí at tann, sum ikki elskar bróður sin, sum hann hevur sæð, hvussu kann hann elska Guð, sum hann ikki hevur sæð? Og hetta boðið hava vit frá honum, at tann, sum elskar Guð, eigur eisini at elska bróður sín. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 16. kap. 19. v . og út. Men tað var ein ríkur maður: og hann klæddi seg í skarlak og fínasta lín og livdi hvønn dag í fagnaði og góðgæti. Og tað var ein fátækur, nevndur Låzarus, sum var lagdur fyri dyr hansara, fullur í sárum; og hann trá- aði eftir at mettast av molunum, sum fullu av borðinum hjá hinum ríka; men eisini hundarnir komu og sleiktu sár hansara. So bar á, at hin fátæki doyði, og hann varð av einglunum borin í fang Abrahams. Og hin ríki doyði við og fór til gravar. Og tá ið hann læt eygu síni upp í hel- heimi, har sum hann var í pínu, sær hann Abraham langt burtur og Låzarus í fangi hansara. Og hann rópaði og segði: »Fadir Abraham! Miskunna mær, og send Láza- rus, at hann kann drepa ytsta liðið av fingri sínum í vatn og svala tungu mina; tí at eg pínist ræðuliga í hesum loga!« Men Abraham segði: »Minst tú til, sonur, at tå hevur notið títt góða, meðan tú livdi, og Lázarus á sama hátt hitt ónda; men nú verður hann uggaður her, og tú pinist. Og umframt alt hetta er millum okkara og tykkara staðfest eitt ófert dýpi, til tess at tey, sum vilja fara hið- am yvir til tykkara, ikki skulu kunna, og at tey haðani ikki heldur skulu fara higar til okkara<. Men hann segði >So biðið eg teg. faðir, at tå vilt senda hann í faðirs mins hus; ti at eg eigi fimm bræður, til tess at hann kann bera vitni fyri teimum, so at teir ikki við skulu koma í henda pínustað<. Men Abraham sigur: »Teir hava Móses og profetarnar, lýði teir á teir!< Men hann segði: »Nei, faðir Abraham, men heyði onkur frá hinum deyðu kom- ið til teirra. tá mundu teir vent um«. Men hann segði við hann: >Lýða teir ikki á Móses og profetarnar, tá munnu teir íkki heldur taka eftir. um onkur reis upp frá deyð- um«