leygardagur 7. juni 1997síða 18

FØDINGAR 28. ma: fingu Rannvå Ras mussen og Gert Langgaard, Saltangarå, ein son. Hann ar 54 cm langur og vigaði 3850 er 29. mai fingu Unn Dam og Påll av Teiginum, Tørshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3945 gr 29. mai fingu Ingun Mørk- øre og Kari Samson, Viðar- eiði, ein son. Hann var 49 cm langur og vigaði 3030 gr 30. maí fingu Eydna og Jógvan Edmund á Geilini, Svínoy, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3500 gr |. juni fingu Sigrun og Ing- olf Joensen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3700 gr. 1. juni fingu Jóna Sålbjørg Nielsen og Freddy Poulsen, Odense, ein son. Hann var SI cm langur og vigadi 3260 gr. 2. juni fingu Joan Jensen og Sveinbjørn Davidsen, Kvi- vík. ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 3800 gr 2. juní fingu Ann-Dorit og Dánjal Thomsen. Sanda- vági, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3850 gr 3. juni fingu Anna og Magnus Magnussen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3450 gr. 3. juni fingu Tora og Helgi Davidsen, Æðuvík, ein son. Hann var 47 cm langur og vigaði 2220 gr 3. juni fingu Elsebeth Ol- sen og Lars Kristensen, År- hus, ein son. Hann var S1 cm langur og vigadi 2605 gr 3. juni fingu Turid vid Høgadalså og Jon Ottham- ar, Hósvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3700 gr. 4. juni fingu Una og Jón Johansen, Hoyvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3750 gr. 4. juni fingu Sólfríð og Es- mar Fjallstein Petersen, Skála, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3300 gr. ANDLÁT 31. maí Jóhanna Tórarenni, Skúvoy, 83 ára gomul Anna Thomasia Andreasen, vanliga nevnd Masa, ættað úr Sumba, 80 ára gomul. 2. juni Fredrikka Hentze, Sandi, 91 ára gomul. 3. juni Thomina Joensen, vanliga nevnd Thopona, Miðvági, 70 ára gomul. 4. juni Herman Kallsoy, Tórshavn, ættaður av Eiði, 66 ára gamal. 5. juni Odd Davidsen, Æðuvík. 24 ára gamal. Vikuskiftið Vikuskiftið Gudstænastur 2. sunnudag eftir Trinitatis Havnar kirkja: Sonja Klein Vesturkirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11, altargongd Nólsoy: Sverri Steinhólm Kirkjubøur: Høgni Poulsen Sandavågur: D. Johannesen kl. 11, altargongd Miðvágur: Bjarni Bæk, dómpróstur Klaksvíkar Sjúkrahús: Erland Beder kl. 10 Norðoya Røktarheim: Erland Beder kl. 14.30 Christianskirkjan: Kjartan Mørkøre kl. 11, altargongd Årnafjørdur: Niels Pauli Danielsen kl. 11, altargongd Rituvik: Jonsvein Bech, altargongd Gøta: Peter O. K. Olofson kl. 11, altargongd. Hoptrup Højskoles elevkor syngur Sjóvar kirkja: Jógvan Fríðriksson kl. 11 Norðskáli: Emil Olsen kl. 11, familjugudstænasta Funningur: Emil Olsen kl. 12.15 messa Vestmanna: Uni Næs kl. 11, familjugudstænasta Hvalvik: Marjun Bæk kl. 12 Tjørnuvik: Martin Restorff Jacobsen kl. 12. Talvan gongur fyri kirkjuna Sandur: Jåkup Reinert Hansen kl. 12 Sandvik: Andreas Andreasen kl. 12, altargongd Sumba: Heri Joensen kl. 12, altargongd Tvøroyri: Petur Martin Rasmussen, altargongd KIRKJUR & SAMKOMUR Ebenezer, Torshavn Vanligu møtini eru: Sunnudag kl. 12: sunnudagsskúli og kl. 18: evangeliskt meti. Månakvøld kl. 20: bønarmøti. Tyskvøld kl. 21: sangvenjing. Mikukvøld kl. 20: uppbyggingarmøti. Hóskveld kl. 20.30: ungdømsmøti. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 19: Møti. Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmøti. Sunnudagin kl. 10.30: Sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. , Sunnukveldið kl. 18: Møti v/ Jógvan Martin og Ásu Høj. Bønarstund kl. 17.30. Oasan, J. Broncksgøta 25 Månakvøldid kl. 20: Bøn. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti v/ J. P. Petersen. Kl. 14: Sunnudagsskúli. Kl. 17.30: Bøn. Kl. 18: Møti v/ Finngerð D. Olsen. Major Veenendaal-van der see og kaptein Spiering-Hagedoorn úr Hollandi tala. Keldan Skálafirði Í kveld kl. 21: Opið hús við ungum í Kelduni. Todsa verður um evnið Kristi kærleiki. Sunnudagin kl. 19: Møti við Anniku við Skipá og ðrum. Barnamøti kl. 19. Missiónshúsið á Tvøroyri Vegna missi6nsviku í Sumba verður einki meti sunnu- kveldið. Sunnudagsskúli kl. 14. Missiónshúsið í Sumba ; Missionsvikan heldur fram. Í kveld kl. 20 meti, Adrian í Homrum og Martin Olsen tala Sunnukvøldid kl. 18 meti, Adrian í Homrum og Martin Olsen tala. Porkeriskórið syngur. Innsavnan til húsið Samkoman Sion, Vágur Sunnumorgun: Morgunmøti kl. 11 Sunnudag: Sunnudagsskúli kl. 11.30 Sunnukveld kl. 20: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20: Bønarfundur Hóskveld kl. 20.30: Bønarfundur, hjá Erling Bech, Porkeri Felefonandaktin svarar á 73777 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: kl. 11: Breyðbróting. kl. 13: Sunnudagsskúli. kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. 2. hóskveld kl. 19 í hverjum mánað eru vit í Hygum. 2. fríggjadag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Es- bjerg. ge í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit i Sønder- borg Skolehjem, Sønderlandevej 28, Sønderborg. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Samkoman Malta í Hirtshals Í dag, 7. juni, kl. 15 í gomlu kirkju í Getu Beinta Hansen av og Rúni Joensen úr Brútleypið verður í Bygdarhúsinum í Leirvík. 12 julí kl. 13 í Havnar kirkju Kira Hentze og Jéanis bæði úr Havn. hús við drekkamunni verður í Vættrnstiggå 7 frá kl. 19.30. Sigið frá innan 6. juli á tlf. Í ella 054824188. Georg Egholm, tlf. 12602, leygardagin Sølvi W. Olsen, tlf. 16611, sunnudagin Eysturoy: Hålvdan Simonsen, tlf. 41490, leygardagin Sverri Lamhauge, tlf. 48016, sunnudagin Norduroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400 Vågar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544. | DAGSINS VV ES Epistulin skrivar Jóhannes åpostul í fyrsta brævi sínum, 3. kap. 13.—18. v. Undrist ikki, bróður mínir, um at heimurin hatar tykk- um. Vit vita, at vit eru komnir frá deyðanum yvir til lívið, tí at vit elska brødurnar; tann, sum ikki elskar, verður verandi í deyðanum. Hver tann, sum hatar bróð- ur sin, er manndråpari, og tit vita, at eingin manndrápari hevur ævigt lív verandi í sær. Av hesum kenna vit kær- leikan, at hann læt lívið fyri okkum; so eiga vit eisini at lata lívið fyri bróðurnar. Men tann, sum hevur heimsins góðs og sær bróður sín líða neyð og letur hjarta sítt aftur fyri honum, hvussu kann tann kærleiki Guðs verða verandi í honum? Bern míni, latum okkum ikki elska HM og ikki heldur vid tungu, men f verki og sann- eika. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 14. kap. 16.-24. v. Men [Jesus] segði við hann: >Tað var ein maður, sum gjørdi eina stóra kvøldmåltid og beyð mongum; og hann sendi út húskall sin um ta tíðina, tá ið kveldmáltíðin skuldi verða hildin, at síga við teir, ið bodnir vóru: >Komið, tí at nú er alt tilgjørt!'« Men teir fóru allir sum ein at umbera seg. Hin fyrsti segði: >Ég havi keypt ” nakra jørð, og eg noyðist at fara út og hyggja at henni; eg biði teg haldz mær til góða!< Og annar segði: >Ég havi keypt fimm per av oksum, og fari nú út at royna teir; eg biði teg halda mær til góða!< Og uppaftur ein annar segði: >Ég eri beint nú giftur, og tí kann eg ikki koma«. Og húskallurin kom og segði harra sínum frá hesum. Tá varð húsbóndin vreiður og segði við hús- kallin: >Skunda tær og far út um getur og stræti í staðin- um, og leið inn higar fátæk og kryplingar og blind og hølt«. Og húskallurin segði: >Harri, gjørt er, sum tú skipaði fyri. og enn er rúm<. Tá segði húsbóndin við húskallin: »Far út á bygdavegirnar og út at gørdunum, og noyð tey at koma inn, fyri at hús mítt kann verða fult. Tí at eg sigi tykkum, at eingin av teimum monnum, ið bodnir vóru, skal smakka kvøldmåltid mina«.