fríggjadagur 7. november 2003síða 5

8 Nr. 212 - 7. november 2003 Nr. 212 - 7. november 2003 9 Leygarkvøldið verður barna- og ungdóms- konsert í SMS, har B- Boys úr Danmark fara at syngja. Men áðrenn donsku dreingirnir koma á pallin, fara 4 føroysk- ar gentur at royna seg KONSERT Rúna Sivertsen runa@sosialurin.fo Leygarkvøldið verður spennandi barna- og ung- dómskonsert í SMS, har kendi dreingjabólkurin, B- Boys, fara at syngja. Teir gjørdust kendir, tá teir luttóku í Melodi Grand Prix fyri børn og ung í Dan- mark. Tað eru teir tríggir, Kåve og Mathias, báðir 13 ára gamlir og 15 ára gamli Sebastian, sum manna B- Boys. Á konsertini fara eisini 4 føroyskar gentur at syngja. Tær eru Konni og Sólfríð, báðar 12 ára gamlar, 17 ára gamla Elin og Birgit, sum er 8 ár. Sum vit skrivaðu í gjár, skuldi konsertin uppruna- liga verða í Norðurlanda- húsinum, men verður nú í SMS í staðin. Aðalmálini við konsert- ini eru framvegis tey somu, nevnliga at menna føroysk- an sang og tónleik millum børn og ung. Við tað, at í ár er "Ár teirra brekaðu", at lata eitt møguligt yvirskot av konsertini fara til inn- savningina av bussi til bú- fólkið á Eirargarði. Kostnaðurin er nú lækk- aður munandi, og kostar eitt atgongumerki til kon- sertina í SMS leygardagin einans 80 krónur. Atgongumerki fáast í Kunningarstovuni í Havn, á fløgudeildini í 3-aranum og í tivoli-tjaldinum á Torgin- um í SMS. Birgir Kruse, marknaðar- leiðari í Norðurlandahúsin- um, harmast um, at kon- sertin ikki verður har. - Í samband við "Ár teirra brekaðu", lótu vit húsið ókeypis til stuðuls- konsertina, sigur hann. Sólfríð Bech av Tvøroyri er 12 ára gomul. Hon vann Nósabarna- prixkappingina í fjør 8 ára gamla Birgit Sivertsen úr Klaksvík gjørdist nummar trý í Nósabarnaprix- kappingini í Norðoyggjum í ár Elin Løkin úr Saltangará er 17 ára gomul. Hon elskar at synjga og hevur fleiri ferðir framført, eitt nú á tiltøkum hjá Javna Konni Kass Jacobsen úr Hoyvík er 12 ára gomul. Hon gjørdist vinnari av Nósabarnaprix 2003 Føroysk børn syngja í SMS Deyvafelag Føroya hevur aftur í ár givið út ein jólakalendara JÓLAKALENDARI Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Jólini nærkast í hvørjum. Tað er nú av álvara farið at merkjast, at jólini eru í hondum. Tann fyrsti jóla- kalendarin er nú komin á gøtuna. Tað er nú blivin fastur táttur hjá Deyvafelagnum at geva ein jólakalendara út á hvørjum ári. Í hesum døgum verður kalendarin seldur kring oyggjarnar. Í ár er tað Hermundur Zachariassen, sum hevur teknað jólakalendaran. Hermundur er sjálvur deyvur, og hann hevur áður teknað kalendaran. Jólakalendarin kostar fimmti krónur, og hvør kalendari er samstundis ein lutaseðil. Vinningarnir eru gávukort, og drigið verður tríggjar ferðir í jólamán- aðinum. Fyrst mánadagin 1. desember, síðani mána- dagin 8. desember og síðstu ferð hósdagin 11. desem- ber. Deyvafelagið takkar frammanundan fyri góðan stuðul á hvørjum ári og vónar, at undirtøkan í ár verður eins góð og undan- farin ár. Jólakalendarin á gøtuni Tann nýggi jólakalendarin hjá Deyvafelagnum verður seldur í hesum døgum. Hermundur Zachariassen hevur teknað kalendaran Nýggjasta átakið hjá Tryggingarfelagnum: Tryggingar á netinum Tryggingarfelagið Føroyar hevur gjørt eina nýggja heima- síðu, har brúkarin ikki bert kann síggja yvirlit yvir egnar tryggingar, men eisini ber til at tekna nýggj- ar tryggingar á netinum HEIMASÍÐA Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Føroyingar skulu venja seg við at nýta internetið meira. Fyrst vóru tað ørindini í bankan, og nú eru tað tryggingarviðurskiftini, sum skulu greiðast á netinum. Størsta tryggingarfelagið her á landi kundi hósdagin vísa eina nýggja heimasíðu, har tú kanst greiða at kalla øll tíni viðurskifti við tryggingingarfelagið. Fleiri møguleikar eru á heimasíðuni. Brúkarin kann síggja sínar egnu tryggingar, rokna trygging- argjald, bíleggja tilboð, tekna tryggingar og boða frá skaða. Serliga ernir eru teir av, at tað ber til at tekna trygg- ingar á netinum. Hetta er nakað, sum fá tryggingar- feløg í danska ríkinum kunnu bjóða sínum við- skiftafólki. Øll hava atgongd Øll viðskiftafólk hjá Trygg- ingarfelagnum Føroyar fáa ein av fyrstu døgunum ein brævbjálva, har tey fáa brúkaranavn og loyniorð. Tað vil siga, at tað ikki er neyðugt at tekna seg sum internet-brúkara hjá Trygg- ingarfelagnum. Ein annar fyrimunur við hesi síðuni er, at kundin hevur atgongd til trygging- arfelagið 24 tímar um sam- døgrið og tískil kann greiða síni viðurskifti, tá tíð er til tess. Tryggingarfelagið hevur havt eina heimasíðu síðan 1998, men hendan heima- síðan hevur bert veitt upp- lýsingar um felagið og virk- semi tess. Tað hevur higartil ikki verið møguligt hjá kundanum at fremja nakað í verki á heimasíðuni. Jónsvein Simonsen frá Tryggingarfelagnum sigur, at arbeitt hevur verið við hesi síðuni í umleið eitt ár, og teir eru væl nøgdir við úrslitið. Felagið hevur sein- astu árini arbeitt við at betra um telduskipanina á stovninum sum heild, og hetta er eisini eitt úrslit av hesi gongdini. Betra samskiftið Tryggingarfeløg fáa ofta skotið í skógvarnar, at teirra vørulýsingar ikki eru lættar at gjøgnumskoða, og at tað kann vera torført hjá einum kunda at fáa yvirlit yvir sínar tryggingarmøgu- leikar. Við hesi heimasíðuni roynir felagið at betra um samskiftið við kundan, og hetta er samstundis ein roynd at gera tað lættari hjá kundanum at tekna trygg- ingar. Tær tryggingarnar, sum ein kann tekna á netinum, eru fyri tað mesta av tí slagnum, sum ikki krevja nógva ráðgeving, men eru einfaldar at gjøgnumskoða. Tá kundin hevur gjørt eitthvørt á netinum, verður fráboðan send við teldu- posti, og síðani kemur ein brævbjálvi við sjálvum tryggingarskjølunum. Hetta átakið er serliga ætl- að privatkundum. Eitt annað forvitnisligt, sum heimasíðan eisini bjóðar, er, at tú kanst boða frá einum skaða yvir inter- netið. Eisini fer Trygging- arfelagið at hava bilar til sølu á netinum. Hetta eru mest bilar við skaða, sum áhugað kunnu síggja mynd- ir av á heimasíðuni. Tørvurin Spurningurin er síðani, um føroyingar eru tilreiðar at taka eina slíka skipan til sín. Havast skal í huga, at tað vanliga internet-sambandið, sum flestu húsarhald hava, gongur ógvuliga seint fyri seg, um vit samanbera okk- um við grannalondini. Tað kann eisini tykjast sum um, at føroyingar ikki eru vanir við at greiða síni persónligu viðurskifti á internetinum og tí fara at hava torført við at taka eina slíka skipan til sín. – Vit hava gjørt eina marknaðarkanning, har vit hava spurt ein breiðan skara av okkara kundum, hvussu teir kundu hugsa sær eina heimasíðu hjá okkum, og har fingu vit ta fatan, at tørvur er á eini slíkari skipan, sigur Mortan Poulsen, stjóri á Trygging- arfelagnum Føroyar. Hann vísir eisini á, at fólk fara at kunna greiða alt fleiri viðurskifti á netinum, og tí er tað umráðandi at vera við í hesi gongdini. So hóast ein slík tænasta møguliga ikki verður nýtt so nógv at byrja við, so stjórin ikki í iva um, at tørvur er á slíkari heima- síðu. Eisini hava peninga- stovnarnir í fleiri ár havt heimabanka, og tær roynd- irnar vísa, at slíkar skipanir verða nógv nýttar. Heimasíðan er gjørd so- leiðis, at hon ikki skal vera tung at taka niður, og tí skuldi tað ikki tikið so langa tíð at greiða síni ørindir. Ein annar fyrimunur við hesum er, at minkað verður munandi um talið á av- greiðslum á skrivstovunum hjá Tryggingarfelagnum, nú fólk sjálv kunnu seta seg niður heima við hús og hyggja eftir viðurskiftun- um. Hetta fer at lætta mun- andi um arbeiðsbyrðuna hjá starvsfólkinum, sum síðani kann nýta tíðina øðrvísi við at veita hollari ráðgeving. Tryggingarfelagið Føroy- ar fer í næstum undir eina lýsingarherferð í øllum fjølmiðlunum, og hetta skal fáa fólk at nýta hesa nýggju heimasíðuna. Teir tríggir Henry Olsen, Mortan Poulsen og Jónsvein Simonsen kunnu ernir sýna fram nýggju heimasíðuna hjá Tryggingarfelagnum Føroyar Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 9 8