týsdagur 15. juli 1997síða 3

Nr. 132 — 15. JULI 1997 tíðindablaðið Uppgáva á norskum fiskivinnuskúla: Trolarar snýttu fyri hundraðtals milliónir Í Tíðarskeiðnum frá 1987 til 1991 hava norskir verks- miðjutrolarar klára at fjalt yvir 75.000 tons til eitt virði av 490 milliónum krónum. Samstundis eru útróðarmenn- inir kannaðir so í høvd og reyv, at sjálvt eina ovurveiðu upp á 3,6 kg - ella eina hampuliga greipu - varð hald lagt á, sigur næmingur á Norges Fiskerihøjskole / Uni- versitet í Tromsø í próvtókuuppgávu Norskir verksmiðjutrolarar snýta við veidutølunum fyri hundraðtals milliónir EDVARD JOENSEN Sambært norska blaðnum Fiskaren hava norskir verk- smiðjutrolarar hava framt fíggjarundandrátt fyri hundraðtals milliónir krón- ur, heldur ein næmingur við fiskivinnuskúlan í Tromsø uppá Hesar pástandir leggur hann fram í próvteku- uppgávu, hann skal verja í heyst. Víst verður á, hvussu trol- ararnir í árunum 1987 til 1991 hava sloppið sær und- an at gjalda avgjald, sum millum annað skulu fara til eftirlønarskipanir hjá fiski- monnum. Talan er fyri ein stóran part um trolarar, sum fiskað hava á fjarleiðum, har samsvar ikki er millum avreiðingarseðlar og veiðu- dagbøkurnar. Ivasamt lønsemi Tad er ein fyrrverandi fiski- maður, Torstein Hansen, sum nú gongur á fiskivinnu- skúla, ið gjørt hevur upp- gávuna. Hann skrivar so- leiðis í innganginum til upp- gávuna: > Í torskefiskeriets kriseår mellum 80- og 90-tallet ble kystbåtredere drevet kon- kurs, og flåtegruppen kar- akterisert som ulønnsom, mens fabriksskipsflåten til tross for betydelige under- skudds ble flagget som løn- somme og framtidsrettede. Samtidig ble kystfiskere hardt kontrollert og straffet helt ned til 3,6 kilos over- fiske, mens fabrikstrålere fikk lov til å drive illegal butikk i stor málestokk, uten at hverken Fiskeridirektor- atet, Fiskeridepartementet Stortinget, faglag eller salgslag har tant affære sá det monnet. Hansen mener at han i eksamensoppgaven har påvist, at ulovlighetene har svært betydelig omfang, og at han har punktert myt- en om ombordproduksjon- ens lønnsomme fortreffelig- het. « Væntandi Torstein Hansen hevur i kanningum sínum av frå- bodanum fyri árini 1987 til 1991 funnið fram til, at 37 verksmidjutrolarar = hava givið 33.00 tons ov lítið upp. Hetta svarar til eitt virði upp á 206 milliónir krónur Tað er sjálvandi ymiskt, hvussu nógv tey ymsu skip- ini hava latið vera við at geva upp Tann grovasti hevur »gloymt« veiðu fyri eitt virði upp á 66,5 milliónir Tíggju liggja á umleið 20 - 25 milliónum. Og hóast onkur er niðri á 150.000 krónum, liggur meðaltalið, trolararnir hava snýtt fyri, heilt uppi á 16 milliónum. Samstundis hevur eftir- litið við útróðrarmonnunum verið so strangt, at í einum føri varð hald lagt á eina (Tilvildarlig mynd) ovveidu upp á 3,6 kg Nívandi tegn Í uppgávuni verður víst á, hvussu torført tað er at fáa myndugleikar at úttala seg ella lata próvtilfar Hóast mótsteðu í al- mennu fyrisitingini og bein- leiðis noktilsi frá sølufel- øgunum, kunngerð Torstein Hansen í uppgávuni ábend- ingar, sum síga, at í staðin fyri runda vekt geva trol ararnir veiðuna upp í lidnari vekt. Sostatt skulu veiði- tølini í summum førum trí- faldast. Í greinini, sum stendur í Fiskaren, verður sagt, at uppgávan er 200 síður stór og vísir á fleiri ymisk viður- skifti, sum viðvíkja norska veiðieftirlitinum. »I tillegg til en rekke op- siktsvekkende pástander og koblinger. er dette noen av hovedtallene og hovedpá- standene i en fiskerikandi- datoppgave, som ble meldt opp til eksamen ved Norges Fiskerihøgskole / Universi- tet i Tromsø,« skriva Fiskar- en 5 - + 4 = ÚT AT „FERÐAS I: 2 vaksin og 2 børn í bili Úr Foroyum månadag / „= íbúði íbúðir I vika í frítíðaríbúð I vika í frítíðaríbúð (Noreg) 1 vika í frítíðarhúsið (Noreg) Í háárstíð úr einans... DanCenter summarhús Í háárstíð úr einans... Í háárstíð úr einans... Év gl Danland 11.396,- Hardanger Feriesenter 8.523,- Pers hotel í Gol 1 vika í frítíðarhúsið ella 4 (stórt badiland) Í háárstíð úr einans... Sigl/Flú Siglt verður annan vegin og flogið hinvegin. Dunmarkar irimm. 2-180,- 7, 525,- » Aarhus (beinleidis) nan Einka Eru tit 5 igen de 2605, við flutningi tiVfrå "Feriebyen" íroknað. (Ferðaavgj. ikki íroknað) Ring og hoyr meira! J.Broncksgota 37 TIf.