hósdagur 17. juli 1997síða 5

Nr. 134 — 17. JULI 1997 tíðindablaðið Fóroyskur keypmaður: EDVARD Jot NSEN Tað er teirra ikki ókent sum flyta inn verur flestu Førovumn, at ein millum tl sølu í millumhandlari er framleiðaran og innflytaran Av tí sama gerst veran om yduga dyr hjá vanliga brukaranum Hóast tað tykist sum skrivað lóg, at tað, sum kemur til Førova, skal koma úr Danmark. hava fyritskur i Førovum í handlað við bretar Serliga eru tað gólválegg ing. sukurverur og tílíkt, sum komið er úr Bretlandi. Og bæði í góðsku og dygd kunnu hesar verur væl kappast við aðrar Men kappingin í handils vinnuni er hørd, og tað hava etsim teimum sum royna at handla bein leiðis, merkt Ein handilsmaður í Havn sigur við Sosialin, at tað tykist alt strævnari at koma beinleiðis til framleiðarin í dag. enn tað var fyrr Hetta kemst partvís av, at nógvar av teimum stóru fyrtøkunum leggja saman Tad er meira og meira van ligt, at ein stórkoncern stýrir ávísum marknaðum í mill umlanda handli Sum demi nevnir hann, at hann gjøgnum mong ár fekk veru beinleiðis frá avisar aravis »biscut« summir av R ' Tad kann vera trupult at innflyta vørur bein Føroysk handilsfølk klaga um, leidis frå fran Dara uttan fyri Danmark at tey fåa ikki frid fyri donskum millumhandlarnum, tá tey handla beinleiðis vid framleidara uttan fyri Danmark verksmiðju í Scotlandi Hann kundi tí eisini bjóða kundum sínum bíligar verur Teir stóru ráða Men knappliga ein dag fekk hann at vita, at hann ikki longur fekk vøruna bein leiðis frå verksmiðjuni Tað var nevniliga soleiðis fekk hann at vita. at vøran skuldi handlast um Dan mark Fyritøkan i Scotlandi er partur av eini fleirtjóða handilsketu, sum hevur høvudsstød í Schweitz Handilsketan hevur um boðsstovu í Danmark, og líkt er til, sigur kelda okk ara, at hesir hava lagt tryst í skotarnar, til tess at fåa teir at steðga beinleiðis handlinum til Føroya. Og av ti, at danir eru størri og pen ingasterkan enn føroyingar hevur koncernleiðslan av gjørt, at tann stórri mark naðurin - tann dansk skal hava søluna Flís í eyganum Keypmaðurin, Sosialurin % 3 hevur tosa VÍ sigur, at hansara meting av støduni er at tað, at hann handlaði bein leiðis við skotsku verksmiði una, gjørdist em flis í eyga num hjá dønum. Teir hava I fingið borið Vs í bandi M allur handilin skal fara um Danmark K % hava I r fin ri hendur á t Mum storu Kund ift I DI i da Yka I r vø 5 i KVU á 3 | i id k imbod tovur } Schweitzisk fyritskun Hanr áttar, at ter ha tikið viðkomandi veru, og at før yingar nú skulu lata avgjald ul danskan millumhandlara fyri vøru, sum áður fekst fyri næstan helvtarpris beinleiðis úr Scotlandi Hann heldur uppá. at tal an er um innanhýsis bygn aðarbroytingar, og at avgerð in er ukin á høvudsskriv stovuni i Schweitz í samband við, at fyritskan har keypti scotsku verksmiðjuna Men hesum vísir kelda okkara í Havn aftur Schweitziska fyritskan Danir forða okkum keypti verksmiðjuna 1985, og fyrst nú hava danir víst hest verum áhuga, tá teir síggja, at hon selur væl í Føroyum Bræv frá í At ikki øll vilja ella duga at skilja, at Føroyar eru sjålvstødugt toll og hand Lands stýrið tikið avleiðingarnar iÍsumráðið, hevur atv Løgmaður hevur sent skriv til førovskar innflyt arar og sagt teimum. at ter ra at kunna síni handils ambond uttanlands um hetta. Vidlagt er bræv á enskum, sum ætlað er at senda teimum, keypt verð ra Í brævinum verður greitt frá stóðu Føroya sum part ur av danska ríkinum, men ES. Víst verður fiskivinnu avtalur, eins og greitt verð ur frá, hvønn valuta vit bruka Eisini býður Landsstýrið sær til at hjálpa teimum, sum koma tvørt fyri av slikum handilssambond um, sum ikki góðkenna føroyskar fyrtøkur sum sjålvstødugar innflytarar, men rokna tær sum donsk umboð hjá eini handils ketu kki mur til handils- og Handverkarar úr at gera Tað er rættiliga trupult at fáa fatur á einum handverkara, ir úr at gera EDVARD JOENSEN Tad er rættiliga trupult at fáa handverkarar í hesum deg um. Teir, sum arbeiða i Før oyum, hava ovmikid at gera. Og onkur sigur, at:teir saktans kundu brúkt meira fólk Men hetta virksemið er rættiliga avmarkað. Einki óvnaligt er í, at handverk arar hava nógv at gera um summarið. Tað er tá, takið og vindeyguni skutu skift ast, málast skal; tins og garðurin skal hava onkrar åbøtur Vilhelm Johannesen, for maður í Føroya Handverks meistarafelag sigur, at tað skal nokk passa, at tað manglar fólk beint nú Hann sigur, at tað eru ser liga trý tíðarskeið um árið tá rættiligt trýst er á hand verkarunum. Tað er til pásk ar, upp undir Olavsøku og so aftur til jólar »Og tað, vit uppliva beint nú, er ólavsskusesongin,- sigur Vilhelm Johannesen „Eisini ger feriutíðin, at nógv meira er at gera hjá teimum, sum eru til arbeið 18.« Einki varandi arbeidi Formaðurin í Føroya Hand verksmeistarafelag sigur, at talan er ikki um varandi ar beiði hjá teimum, sum nú hava ivaleyst at gera Tad eru bara nakrir fáir arbeiðsgevarar, sum hava arbeiði til longri tíð at bjóða fólki. Tað er ikki soleiðis at menn fáa lovað arbeiði í áravís nakrastaðni, sigur Wilhelm Johannesen >Einar tríggjar fýra mán- aðar hevur onkur sagt. Men tað ber ikki til at lova fólki fast arbeiði kortini,« sigur hann Grátt virksemi Vilhelm Johannesen heldur ikki, at:tað er nógva virk semið júst, sum elvir til, at fólk fara at arbeiða svart >Mær dámar ikki at kalla tað svart arbeiði. Tað er so ógvusligt. Eitt sindur grátt kanska. Men skattatrýstið hevur gjørt fólk meira krea tiv,« sigur hann Vilhelm Johannesen sig ur, at tað kemur valla fyri at fólk fæst at arbeiða yvir tíð meira. Og tað er eftir hansara tykki tí, at:alt fer aftur í skatti Menn vilja heldur hava fri. og so vita vit ikki tann tíðin verður brúkt til. Tá kann tað vera, at tey arbeiða tað, eg kalli grátt arbeiði sigur hann hvat Hjálpið teimum aftur Kreppan gjørdi føroyingar mobilar eins og í fimtiårun um. Fólk fóru uttanlands at arbeiða, tí tað loysta seg Nú eiga myndugleikarnir at hugsa um at gera tað so leiðis, at:tað fer at loysa seg hjá hesum monnunum at koma heimaftur Serliga er tað í Danmark, Noregi og Týsklandi, før oyskir handverkarar hava verið. Í Danmark og Noreg eru nógvir framvegis, með an tað er við at minka í Tysklandi Nógvir er komnir aftur sigur formaðurin i Føroya um okkurt skal gerast yið húsini í summar. Sum er hava all- Hóast mest er talan um umvælingar, er onkur nýbigging tó í gongd Handverksmeistarafelag Og ymisk eru urslitini, teir hava fingið uttanlands »Serliga er tað í Tysk landi, tað er gingið ymiskt rættiliga særdir aftur,< Summir hava klárað seg heilt væl, meðan aðrir eru komnir sígur Vilhelm Johannesen formaðurin í Føroya Hand- verksmeistarafelag