fríggjadagur 18. juli 1997síða 3

Nr. 135 — 18. JULI 1997 Landarar á Kósini: tíðindablaðið +10) Fluttir yvir á iskamarknaðin Fiskamarknaður Fóroya er fluttur av Norðborg í nyggj hóli á Køsini. Samstarv er fingið í lag millum Fiskamark- naðin og P/F Kósina, sum ber í sær, at nakrir landarar hjá Kósavirkinum eru fluttir yvir á Fiskamarknaðin at arbeiða EDVARD JOENSEN Tað hava gingið søgur um, at P/F Kósin í Klaksvík er givin at keypa útróðrarfisk og hevur sagt fólki upp Men hetta er ikki so, sigur Jóhan Páll Joensen, stjóri á P/F Kósini >Vit hava hverki sagt fólki upp ella eru givnir at keypa útróðrarfisk,< sigur hann. »Men vit keypa ikki so nógvan útróðrarfisk í løtuni, sum vit onkuntíð hava gjørt.« Ringur útróðrarfiskur Fiskurin undir Feroyum er vánaligur í løtuni. Summ arið er vanliga ring tíð, og harafturat kemur, at einki æti hevur verið í sjónum, og fiskurin í summar ti er Nakrir landarar eru farnir frá Køsini til fiskamarknadin at arbeiða ógvuliga rak Jóhan Páll Joensen upp- lýsir, at Kósin kortini keypir nakað av útróðrarfiski. Men tað er bara frá ávísum bát- um, sum teir hava fastar av- talur við. Men tað er rætt, at tað eru heldur færri út- róðrarbátar, sum Kósin keypir beinleiðis frá í løtuni, enn tað hava verið fyrr Annars hava teir lagt seg eftir at keypa meira frá upp- bodssøluni, sigur Jóhan Páll Joensen Útróðrarfiskurin er eisini ymiskur til góðsku, hóast summar og raktíðir ikki eru, sigur stjórin á Kósini »Godskan á fiskinum * (Savnsmynd) verður væl altíð, sum menn- inir eru, sum hagreiða hann,< sigur Jóhan Páll Joensen Hann heldur uppá, at tað verður eingin broyting, fyrr enn ein prísmunur verður, sum merkist tí góða fiski- num til fyrimuns. Men í løtuni er lítið til av fiski, og allir vilja keypa. Og so verður eingin prísmunur Flyta landarar Ein av søgunum, sum ging- ið hava, er, at Kósin hevur sagt fólki upp >Tað er ikki rætt, sigur Jóhan Páll Joensen. >Tað er eingin uppsagdur her hjá okkum.< Tað, sum helst er upprun- in til hesar søgurnar, heldur Jóhan Páll Joensen vera, at Fiskamarknaður Føroya - uppbodssølan - i vikuni flutti í nýggj høli við síðu- na av Kósavirkinum Tosað varð um, at tað var óheppið, at Kósin hevði eitt lið av landarum, og Fiska- marknaðurin eitt annað, sum stóðu lið um lið og bíð- aðu eftir hverjum ødrum Avtalað varð millum Kósina og Fiskamarknaðin, at Fiskamarknaðurin skuldi taka sær av øllum landing- um á økinum. Bæði teirra egnu og teimum, sum vóru beinleiðis til Kósina. Land- ararnir fingu tí boðið at flyta frå Kósini yvir til Fiska marknaðin. Nakrir mans fingu tó arbeiði innt á virki num, millum annað í saltfiskinum Einir átta mans vóru tó. sum ikki arbeiði var til bein- anvegin, sigur Jóhan Páll Joensen >Ég veit, at hetta dámdi ikki øllum. Men vit hava sagt teimum, at um teir ikki fáa arbeiði hjá Fiskamark naðinum, skulu teir koma aftur til okkum at spyrja eft ir arbeiði.< Jóhan Páll Joensen sigur at tað gongur væl at sleppa av við framleiðsluna hjá Kósini. Tað liggur so gott sum einki á goymslu. Men prísurin er ov lágur, fýlist hann á. Ov nógvir seljarar eru á marknaðinum, heldur hann Annars hevur arbeiðið verið rættiliga støðugt á virkinum í ár, sigur stjórin á Kósini >Tað hevur verið javnt nugv at gera alla tidina,« letur Jóhan Páll Joensen at eru á goymslu Søla, eykalutir og tænasta! Kaj Andreasen Pf. Klingran 5 - Hoyvík - "1. 15600 øguleiki verður eisini fyri at:fara úr M Føroyum fríggjadagin ella leygardagin og uppliva eitt vikuskifti í Keypmannahavn, áðrenn ferðin gongur víðari sunnukveldið til Praha saman vid landsliðnum. Gisting í Keypmannahavn er íkki íroknað ferðakost- naðin. Komið verður til Praha uml. kl. 23.40 sunnukvøldid og koyrt verður beinleiðis inn á gistingarhúsið í býnum V akri hevuðsstaðurin Praha, sum liggur báðu megin ánna Vltava, er eisini figgjar- og mentanarmiðdepil Tjekkia. Nev- nast kunnu kend vitjunarverd stød, so sum Karlsbrúgvin frá 14. eld, ið er tann mest | kenda avteimum 12 brúgvunum yvir Vitava | -ánna, Tyn-kirkjan, eisini frå 14. eld, har | Tycho Brahe liggur grivin ist verður á 4-stjórnaða Hotel Prague G Hilton Atrium. Gistingarhúsið liggur væl fyn í býnum einans 10-15 min. gongd frå Pow- der Tower. Á gistingarhúsinum eru 4 matstovur coffee-shop. casino, VIP-club, nátt-klubbur, fit ness-rúm við innandura svimjihyli, tennisbana, sauna og solanum. Øll 788 rúmini hava bað brúsu, wc, telefon, satellit-sjónvarp, radio, mini- barr og aircondition um sagt hevur hendan perlan av einum býi nógv góð tilboð til ferðamannin, bæði av mentanarligum og meira stuttligum innihaldi Ferðafólk kunnu sjálvandi keypa sær útferðir, um tey ynskja hetta, tó verður hetta ikki skipað fyri av Atlantic Airways, men kann keypast í Praha Ferðist saman við landsliðnum til ein av Europas elstu, vakrastu og sogu- liga áhugaverdu stórbýum, Praha. Í sambandi við at For- oyar skulu spæla fótbólts-landsdyst ímóti Tjekkia, ger Atlantic Airways eina ferð til Praha sunnudagin tann 17. august kl. 18.30. ikudagin 20. aug. verður koyrt við bussi Mi. Praha til Teplicc, har dysturin verður leiktur. Hesin túrurin tekur umi. I 1/2 til 2 tímar Eftir dystin, sum byrjar kl. 16.30, verður koyrt beinleiðis til floghavnina í Praha, har heimferð- in byrjar uml. kl. 23.30 Kostnaður fyri hvønn í dupultkamari: Eykagjald fyri einkultkamar: ÍROKNAÐ KOSTNAÐIN: Ferð fram og aftur, bussur frá floghavnini til gistingar- húsið, innivist á Hotel Prague Hilton Atrium í 3 nætur v/ morgunmati, bussur til Teplicc, atgongumerki til fótbóltsdystin og bussur av leikvøllinum í Teplicc til flog- D Atlantic Airways Tif. 33900 - Fax 33990 havnina