leygardagur 19. juli 1997síða 22

10. juni fingu Barbara Mikkelsen og Kári Dal- Christiansen, Keypmanna- havn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4200 41 t r 6. juli fingu Tove Holm og Leif Kristoffersen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3150 gr 10. juli fingu Anna Christi- ansen og Brandur Dalsgarð, Aalborg. ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3950 er 10. juli fingu Erla Smith og Ing! Sørensen Joensen. Amager, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3780 gr 0. juli fingu Karin Jo- hannesen og Djóni S. Joen- sen, Miðvági, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3400 gr 11. juli fingu Elisabeth Lindenskov og Rói Joen- sen, Kvivik, eina dóttur Hon var 53 cm long og vig- að 4000 gr 11. juli fingu Esther Kristi- ansen og Hilbert Joensen, Æðuvík, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4300 gr | - j 11. juli fingu Maria Dam Hansen og Jóhan Jacob Ja- cobsen, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 2950 gr juli fingu Olga Maria Djurhuus, Seldarfirði, og Attli Tróndheim, Leirvík ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3900 gr 11. juli fingu Fia H. Jo- hannesen og Thedor A Ørvarodd, Argjum, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3160 gr 11. juli fingu Ebba og Poul Juul Magnussen, Frodba, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3500 gr 11. juli fingu Rosa Winther og Hans Jacobsen, Argjum. eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 2900 gr 12. juli fingu Agnas og Per Andrew Olsen, Klaksvík. ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 4750 gr 14. juli fingu Randi Saxov og Eyðfinn Eyðunsson Argjum, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3900 gr 14. juli fingu Ellen og Karl Joensen, Hvannasundi, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4000 gr 15. juli fingu Conny Laurit- sen og Jofred Hansen, Mið- vági. eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 2530 gr 15. juli fingu Sunnleyg og Eystein Olsen, Fuglafirði eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3800 gr 16. juli fingu Janny og Gud- mund Gudmundsen, Sanda- vågi, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3000 7 er 16. juli fingu Paula í Gilj- um og Petur i Gong. Keyp- mannahavn, eina dóttur Hon var 53 cm long og vig aði 3400 gr HO ul ANDLÁT Julert Poulsen, ættaður frá I 66 ára gan 3. jul Hans Olaf Nielsen, Kvívík. 69 ára gamal Oli Gaardbo, Nesi. 96 ára gamal Johan Danielsen, Strondum, 69 ára gamal Jógvan Magnussen, Streymnes:. 82 ára gamal tíðindablaðið [ KIRKJUR & - SAMKOMUR Gudstænastur 8. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Havnar kirkja: kl. 10.40, altargongd, skriftamål, Sonja Klein Kaldbak: Bjarni Bæk Saksun: M. R. Jacobsen kl. 11 Sandavågur: Emil Olsen kl. 11 Bøur: Uni Næs kl. 11, altargongd Mykines: Uni Næs kl. 18 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11 Klaksvíkar Sjúkrahús: Henning Bøgesvang kl. 10 Nordoya Rektarheim: Henning Bøgesvang kl. 14.30 Kunoy: Niels Pauli Danielsen kl. 12, altargongd Vágur: Heri Joensen kl. 11 Hov: Heri Joensen kl. 12.15 Tvøroyri: P. M. Rasmussen Skála: Jógvan Fríðriksson kl. 11, konfirmatrón Viðareiði: Erland Beder kl. 11 Oyndarfjørdur: Jens Hvas kl. 12 Norðskáli: Jákup Magnussen kl. 11 Skopun: Hans J. Joensen og Jákup R. Hansen kl. 12 Orgulvígsla. Talvan gongur fyri nýggja orglið Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 18: Evangeliskt meti. Kl. 21: Utimøt Miånakvøld kl. 20: Bønarmøti Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11: Utimøti í Gongugøtuni um viðrar Sunnudagin kl. 11: Meti Sunnukveldið kl. 18: Møti v/ Bernhard Pettersen o.ø Mikudagin kl. 16: Bøn Keldan i Skálafirði Leygarkvøldid kl. 21: Opið hús v/ Olavi Jacobsen Sunnukveldið kl. 19: Møti v/ Jan Jacobsen og Sjúrði Højgaard Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandakun svarar á 73777 Malta, Hirtshals Sunnudag KI. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja KI. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Kristnastova Birmavej 36. København S, tlf. 31 55 18 09 fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Kristnastova Birmavej 36. København $. tlf. 31 55 18 09 fax 31 58 61 49 , Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunmi |] er samkomufundur við breyðbrót ing og sunnudagsskuli kl. 12.30 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Nr. 136 — 19. JULI 1997 Í dag, 19. juli, kl. 16.00 giftast i Leirvikar kirkju Jonna år Konoy, Leirvík, og Tórhallur Olsen, Hvalvik. Brúdleypið verður i Eydnuni á Oyrabakka kl. 19.00. Í dag, 19. juli, kl. 16.00 giftast i Hvalbiar kirkju Nita Næs og Jens Mortan Mortensen. f dag, 19. juli, kl. 14.00 giftast i Midvågs kirkju Jéna Hansen år Midvågi og Tony Johansen år Rødvig. Brúdleypið verður fyri innbodnum. Brúdleyps- adressa: Miðvágur. Månamorgunin 21. juli kl. 7.00 giftast í býráðshús- inum í Tórshavn Any Magnussen, Klaksvík, og Í dag, 19. juli, kl. 16.00 giftast í Dalby kirkju, Kolding, Eva Bennicke, Kolding, og Ernst Jacob- sen, Leirvík, búsitandi í Tórshavn. Brúdleypsadr.: Scandic Hotel Vejen, Askovvej 50, Vejen. Í dag, 19. juli, giftast í Christianskirkjuni Malan Waag, Klaksvík, og Henrik Nørgaard, úr Kibæk. Í dag, 19. juli, kl. 17.00 giftast í Vesturkirkjuni Magna Joensen, Tórshavn, og Jóhannes Andrea- sen, Tórshavn. Brúdleypið verður fyri innbodnum í HB-húsin- um. Í dag, 19. juli, kl. 18.00 giftast i Dómkirkjuni Sól- run Wentzelsdóttir Kamban, Tórshavn, og Ragnar Ørn Steinarsson, Reykjavik. Í dag, 19. juli, kl. 17.00 giftast í gomlu kirkju í Gøtu Bjørg P. Gøtuskeggi og Pål Ø. Jacobsen, bæði år Gøtu. Brúdleypið verður fyri innbodnum á Restau- rant Muntra í Fuglafirði. Fríggjadagin 25. juli giftast í Massachusetts, U.S.A., Janita Vermundsdóttir, Tórshavn, og Frank Powell Essex, Massachusetts. Brúdleypsadr.: The Hellenic Center, Country Road, Route I A, Ipswich, Massachusetts U.S.A. Leygardagin 26. juli kl. 16.00 giftast i Havnar kirkju Bjørg Arge og Magnus Myrdal Hentze, Tórshavn. Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum í Grøn- lendingahúsinum, Jøkulstræti. Leygardagin 2. august kl. 16.00 giftast í Fugla- fjarðar kirkju Durita Eldevig og Heðin Olsen, bæði úr Fuglafirði. Veitslan byrjar kl. 19.00 við degurða í Bygdar- húsinum í Leirvík, so tit, ið vilja gleða okkum við at koma, vinarliga sigið frá á tlf. 45185 ella 44129 áðrenn 26. juli. Leygardagin 9. august kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Magnhild Tausen Olsen, Runavík, og Klæ- mint Østerø, úr Skálafirði. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at síga frá á tlf. 47512 ella 48052 innan 30. juli. MR AOA Epistulin skrivar Paulus åpøstul til Rómverja, 8. kap. 12.—17. v So standa vit tå, bróður, ikki í skuld til holdið, so at vit skuldu liva eftir holdinum. Tí at liva tit eftir holdin- um, tá skulu tit doyggja; men deyða tit við andanum gerningar likamsins, tá skulu tit liva. Tí at so mong, sum verða leidd av anda Guðs. tey eru Guðs børn. Tí at ikki fingu tit trældómsanda aftur ul ræðslu, men tit fingu sonarættaranda, sum vit rópa i: Abba, faðir! Sjålvur andin vitnar saman við anda okkara, at vit eru Guðs børn. Men eru vit børn, tá eru vit eisini arvingar, og tað Guðs arvingar, og Kristý samarvingar, so framt sum vit líða við honum, til tess at vit eisini skulu verða dýrmett við honum Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 7. kap. 15—21. v. Varið tykkum fyri svikaprofetum, ið koma til tykkara í seyðaklæðum, men eru óðir úlvar innan. Av fruktum teirra skulu tit kenna teir. Man nakar henta vínber av tornum ella fikur av tistlum? Soleiðis ber hvert gott træ góðar fruktir; men hitt ringa træið ber ringar fruktir. Eitt gott træ kann ikki bera ringar fruktir, og ei heldur kann eitt ringt træ bera góðar fruktir. Hvort tað træ, ið ikki ber góða frukt, verður høgt av kastað í eldin. Tí skulu tit kenna teir av fruktum teirra. Ikki hver tann, id sígur til mín: »Harri, harri,« skal koma inn í himmiríki: men tann, ið ger vilja fadirs míns, sum er í himlunum ere