leygardagur 5. juli 1997síða 20

FØDINGAR 8. juni fingu Bjørg Thom- sen og Lars Nebel Møller, Århus, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3200 20. juni fingu Anja Eyðuns- son og Heini Thorsteinsson, Ålesund, eina dóttur. Hon 3780 er g hannå 5. og rsen, Årg) lóttur. Hon var 50 g vigaði 3530 gr 26. juni fingu Hannver Jo- hansen og Mogens Jacob- sen. Klaksvík, ein son Hann var 51 cm langur og vigaði 2950 gr 26. juni fingu Morid Jacob- sen og Magni Mikkelsen, Seldarfirði, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3600 gr 27. juni fingu Margreth Hejgaard og Kristian í Stórustovu, Toftum, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3750 gr. - 27. juni fingu Astrid Sofia Jørgensen og Rudolf Miill- er Jørgensen, Miðvági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3350 gr 28. juni fingu Jónfríð og Hans Arni Johannesen, Nesi. ein son. Hann var 54 em langur og vigaði 3950 29. juni fingu Jónmei Ja g Jákup Andrias i, Leirvík, eina dótt ur. Hon var 50 cm long og vigaði 3050 gr 30. juni fingu Anja Fjørðoy Petersen og Stein Olvur Pet ersen, Tórshavn, eima dótt ur. Hon var 52 cm long og vigaði 4100 gr |. juli fingu Katrin og Eyð- un Olsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4000 gr 2. juli fingu Gudrun Debes og Thomar Hermansen, Porkeri, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3800 gr ANDLÁT 27. juni Hanna Udbø, Tórshavn, 77 ára gomul Silvurlin Rasmussen, fødd Højgaard, Torshavn, búsit- andi i Frederikssund, andadist å Hillerød Hospita, 60 åra gomul. Jona Isaksen, Klaksvik, ættad år Haraldssundi, 66 åra gomul. Johan Vang, Hvalba, vanliga nevndur Johan í Geilini, 71 åra gamal. Sanna Hansen á Rætt í Sydrugøtu, 81 ára gomul 29. juni Borghild Hartmann Niclasen, Tvøroyri, 81 ára gomul 1. juli Sofía Høgnesen, Elduvik, búsitandi í Havn, 80 ára gomul. | DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 6. kap. 3.—11. v. Ella vita tit ikki, at øll vit, sum doypt eru til Krist Jesus, eru doypt til deyða hansara. Vit eru tí grivin við honum við dópinum til deyðans, til tess at eins og Krist- us varð vaktur upp frá deyðum við dýrd faðirsins, so- leiðis skulu vit eisini ganga í nýggjum levnadi. Tí at eru vit vorðin samgrógvin við hann í líkingini við deyða hansara, tá skulu vit eisini verða tað í líkingini við upp- reisn hansara, við tað at vit vita hetta, at okkara gamla menniskja er krossfest við honum, fyri at sýndalikamið tíðindablaðið SOSU KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 6. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: altargongd, Aage Nielsen, sóknarprestur og Kjartan Mørkøre. (Undir gudstænastuni verða Tove og Herluf Heinesen send út aftur til virksemið í Nigeria Talvan gongur til tað sama) Havnar kirkja: Sonja Klein og Odd Stubhaug úr Noreg Argir: Høgni Poulsen, altargongd Landssjúkrahúsið: Kapellið kl. 11, Dagdeildin Varðin kl 14, Sverri Steinhólm Kollafjørður: Marjun Bæk kl. 11 Fueglafiørdur: Peter O. K. Olofson kl. 11 Funningur: kl. 12. messa, Ole Augustinussen Jensen, há skúlaprestur Norðskáli: Jógvan Fríðriksson kl. 11 Vestmanna: Uni Næs kl. 11 Hvítanes: Bjarni Bæk Hvannasund: Erland Beder kl. 12 Skúvoy: Jákup Reinert Hansen kl. 12, altargongd Christianskirkjan: Henning Begesvang kl. 11, altargongd Talvan gongur fyri Heimamisstónina Klaksvíkar sjúkrahús: Niels Pauli Danielsen kl. 10 Norðova Rektarheim: Niels Pauli Danielsen kl. 14.30 Vágur: Andreas Andreasen kl. 11 Tveroyri: Petur Martin Rasmussen Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 18: Evangeliskt meti. Kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmøt. Svein Askildsen talar. Sunnudagsskúli kl. 10.30. Mikukvøldid onki meti. Frá Lívsins Orð Sunnumorgun kl. 10.30: Møti. Keldan, Skálafirði Hugnakvøld verður leygarkvøldid kl. 21. Sunnudagin kl. 19: Meti. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl 18.00. Telefonandaktin svarar å 73777. Missiónshúsið á Tvøroyri Vegna summarfrí eingin sunnudagsskúli Sunnukvøldid kl. 18: Møti. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30. Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. skuldi verða til einkis, so at vit ikki longur skulu tæna syndini; tí at tann, sum deyður er, er rættvisgjørdur frá syndini. Men eru vit deyð við Kristi, trúgva vit ti, at vit eisini skulu liva við honum, við tað at vit vita, at Kristus, vaktur upp frá deyðum, doyr ikki meir; deyðin hevur ikki longur vald á honum. Tí at tað, at hann doyði, doyði hann eina ferð fyri syndina; men tað, at hann livir, livir hann fyri Guði. Soleiðis skulu tit eisini halda tykkum sjálv vera deyð fyri syndini, men livandi fyri Guði í Kristi Jesusi. Hetta heilaga evangeliid skrivar Matteus evangelistur, 5. kap. 20.--26. v. Tí at eg sigi tykkum, at um rættvísi tykkara ikki ber av rættvísi teirra skriftlærdu og Farisearanna, koma tit als ikki inn í himmiriki. Tit hava hoyrt, at tað hevur verið sagt við teir gomlu: >Tú mást ikki sláa í hel; men hver Nr. 126 — 5. JULI 1997 Malta, Hirtshals Sunnudag: kl. 11: Breyðbróting. kl 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøu. 2. hóskveld kl. 19 í hverjum mánað eru vil í Hygum 2. fríggjadag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Es- bjerg 2. leygardag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Sønder- borg Skolehjem. Sønderlandevej 28, Sønderborg Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti Samkoman Malta í Hirtshals í dag verður Mortan Nielsen, málari, Sumba, 80 ár. Hann er burturstaddur. Í dag, 5. juli, fyllir Jóhannes Øregaard, Fuglafirði, 75 ár. Í dag, 5. juli, kl. 14.30 giftast í Miðvágs kirkju Randi Hansen, Miðvági, og Pauli Bo Peter-sen, Brúdleypið verður hildið í barnaheiminum hjá Randi, har øll eru vælkomin kl. 19.30. f dag, 5. juli, kl. 14.30 giftast i Ebenezer Johanna Sørensen og Jens Meinhard Rasmussen, Tórshavn. Reseptión verður i Ebenezer eftir vígsluna. Brúdleypið verður á Hotel Hafnia fyri innbodnum. Leygardagin 12. juli kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Beinta Hoydal Thomassen, Hoyvík, og Ragnar Joensen, Tórshavn. Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum í R6drarne ystinum í 19. juli kl. 16.00 í Leirvikar re Jonna úr Konoy Arr og Tórhallur O}- sen, Hvalvík. Vælkomst verður í Eydnuni á Oyrabakka kl. 19.00. Tey, ið vilja brúðarparið við at koma í verða um at síga frá á tif. 43131 ella innan 5. juli. Leygardagin 9. august kl. 16.00 giftast í kirkju Magnhild Tausen Olsen, Runavík, og mint Østerø, úr Skálafirði. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða bidin um at siga frá á tlf. 48573, 41975 ella 44050 innan 30. juli. Fríggjadagin 11. um í Havn Una Hermansen (dóttur Sunnevu og Niels Juhl Hermansen), og Páll gerð (sonur vn. Fíu og Eigil Fagraberg), bæði úr Brúdleypsadr.: Hotel Hafnia. Í dag, 5. juli, kl. 16.00 í Sjóvar kirkju Sól- tann, ið slær í hel, skal verða sekur fyri dóminum<. Men eg sigi tykkum, at hvør, ið er vreiður inn á bróður sín, skal verða sekur fyri dóminum; og hvør, ið sigur viðb róður sín. Raka (t.e. armingi), skal verða sekur fyri ráð- inum; og hver, ið sigur: More (te. dåri), skal verða sekur til helvitis eld. Um tú tí bert fram gávu tína á altarið, og tað har kemur tær í huga, at bróðir tín hevur okkurt ímóti tær; so lat gávu tína verða liggjandi har framman fyri altarinum og far fyrst avstað og verð samdur við bróður tín og kom síðan og ber fram gávu tína. Ver skjótur til sættis við måtstødumann tín, meðan tú ert enn við hon- um á leið, fyri ta sek at ikki mótstøðumaðurin skal lata teg til dómarans, og dómarin til sveinsins, og tú verður koyrdur í fangahús. Sanniliga sigi eg tær: Ikki skalt tú sleppa út aftur haðani, fyrrenn tú hevur rindað títt sein- asta oyra. |