týsdagur 8. juli 1997síða 11

Nr. 127 — 8. JULI 1997 tíðindablaðið veddararnar Havnarliðið fekk higartil besta úrslitið í Intertoto Cup ímóti russiskum liði, sum helt seg hava lætta uppgávu Leygardagin endaði Inter toto Cup kappingin á hes- um sinni á Svangaskarði Russiska liðið Dynamo Moskva vitjaði, og teir fingu sigurin, sum teir tókt- ust hava væntað fór at koma mest sum av sær sjálvum upp í hendurnar á teimum Belgiska Genk, sum í fyrsta umfarinum vann 5-0 á B36 á Svangaskarði, vann leygardagin 4-3 á norska Storbæk, og komandi viku- skifti skulu belgiararnir til Moskva. Um Dynamo vinnur, so enda teir ovastir í bólkinum og sleppa harvið víðari í kappingini um pláss í UEFA Cup. Vinna russar- arnir ikki, so verða tað belgiararnir, sum sleppa víðari. Bíðar til í morgin Oyggjaleikirnir á Jersey eru lidnir á hesum sinni, og æt- lan okkara var at hava sein- astu greinirnar frá leikunum í blaðnum í dag. Men floglíkindi vóru ikki gjåramorgunin, so føroysku luttakararnir, og greinirnar til Sosialin,komu ikki heim aftur fyrr enn seinnapartin í gjár. Tí kemur seinasta frá- søgnin frá Jersey ikki í So- sialin fyrr enn í morgin. B36 væl við Líkindini vóru einki serlig leygardagin. Tað var tjúkt í mjørka, og tað regnaði illa. Hetta sama við teimum báð- um 5-0 tapunur á heima- velli ímóti Genk og á Uti- velli ímóti Storbæk mundi vera orsøkin til, at áskoð- arafjøldin var so sera lítil Men tey, sum høvdu hætt- að sær á Svangaskarð, sóu ein dyst, har B36 var væl meira uppii, enn teir hava verið tær báðar fyrru ferð- irnar, teir hava roynt seg í Intertoto Cup. Russararnir høvdu ferðast langt fríggja- dagin, umvegis Stokholm og Keypmannahavn, og tveir av lyklaspælarunum vóru ikki við. Toppskjúttin var skaddur og liðformaður- in helt frí. Dynamo var ikki áhugað í at seta ferðina serliga langt upp, og B36 skal hava rós INTERTOTO CUP B36-Dynamo Moskva B36: Egin Høgnesen Jens Kristian Hansen - 85.), John Petersen Hagtøl á Svangaskarði leygard. 5. juli kl. 17.30 0-1: Andrei Ostrouski 78. - Oli Johannesen, Dånial P. Johanse, Arnbjørn Danielsen, Tummas Eli Hansen, Julian Johnsson, Tomislav Sivic, Djóni N. Joensen - Jákup á Borg (Finn Mørk Dynamo Moskva: Dmitro Tyapuscin - Alexandre Totchiline, Juri Kovtoun, Andrei Ostrovski, Serguei Chtanlouk, Alexandre Koulfchil, Serguei Crishine, (Jouri Tishkov, 10.), Vladimir Strokov, Alexei Kout- senko, Serguei Nekuassou (Rolan Goussev, 63.) fyri, at teir tóku av, tá møguleikin var har at vera við til at mynda spælið. Teir fyrstu tríggjar fjórðingarnar av tíðini var tað B36, sum hevði bóltin mest, teir vóru hugaðir at leypa á, og teir spældu seg til møguleikar. Jákup á Borg hevði hesa ferðina fingið pláss í álop- inum saman við John Pet- ersen, og tað vóru teir báð- ir, sum høvdu bestu roynd- irnar. John Petersen var um at gerast leysur, tá fimm minuttir vóru farnir, og um miðjan 1. hálvleik hevði Jákup á Borg góðar skot- royndir, sum málverjin vardi til hornaspark. Besti maður hjá B36 og ivaleyst hin fremsti á vøll- inum var Tomislav Sivic. Hann var á midvøllinum, og tað var hann, sum gekk und- an í at bjóða russarunum av 0-1 (0-0) að STAK B36 mundi snytt ein móti einum og í at seta fer á álopsspælið. Tá tað restaðu 20 min. trýstu russararnir, ið fram- vegis vóru eins hugflogs- fátækir, sum teir høvdu verið alla tíðina, meira á speedaran. B36 menninir vóru eitt sindur pestir, og so gekk alt meira fyri se kring og í brotsteiginum hjá Egini Høgnesen. Málið kom tólv minuttir fyri leik- lok. B36 verjan hevði ilt við at fáa bóltin burtur, og so fek Andrei Ostrovski skot á. Bólturin fór í knæhædd ímillum bæði føroyingar og russar, og B36 hevði tapt. Sigurin kom væl við hjá Dynamo Moskva. At tapa í Føroyum hevdi verið eyð- mýkjandi fyri teir, og tað hevði havt við sær, at teir høvdu mist møguleikan at koma i UEFA Cup og har- vid møguleikan at vinna harða sveitsiska gjaldoyra, sum teir hava so lítið av í Russlandi. Sigurin kom eisini væl við hjá flestu veddarunum í Danmark. 80 prosent høvdu roknað við sigri til Dynamo. Russar vunnu og harvið lækkaðu upphæddirnar til tey við trettan munandi sammett við, hvat tær høvdu verið, um B36 vann. Dynamo fór avstað bein- anvegin. Í annaðkveld skulu teir spæla landskapp- ingardyst. B36 fer seinni í vikuni til Grikkalands. Leygardagin skulu teir spæla í Intertoto Cup, og so skulu teir fyrireika seg til seinnu hálvu í landskapp- ingini. Foroya Fotboltsskuli i Klaksvik 10.-12. juli 1997 5 Mm Di Hosdagin 10. juli . 10.00 Meta á fótbóltsvellinum 10.10 Jógvan við Keldu, býráðsformaður, setur skúlan . 10.20 Hevuðsvenjararnir Annfinn Danielsen og Kári Purkhús kunna um fótbólts- skúlan 10.30—12.00 Fótbóltsskúlin byrjar á fótbólts- vellinum, itråttarhøllini, tennisvøllinum og fimleikahøllini i Skulanum å Ziska- trød 12.00-14.00 Degurði og fritidaritriv (svimjing og onnur spøl) . 14.00—16.00 Fótbóltsskúlin . 16.00 Fótbóltsskúlin endar SKRÁ Fríggjadagin 11. juli . 10.00—12.00 Fótbóltsskúlin byrjar á fótbólts- vellinum, ítróttarhellini, tennisvøllinum og fimleikarhellini í Skúlanumá Ziska- trød Degurði og frítíðarítriv (svimjing og onnur spøl) Ymiskt undirhald Fótbóltsskúlin Fótbóltsskúlin endar Leygardagin 12. juli . 10.00 Fótbóltsskúlin byrjar . 10.00-12.00 Fótbóltskapping á fótbóltsvell- inum Fótbóltsskúlin endar og fáa luttakarar- nir prógv, T-shirts frá Postverki Før- oya, ein Select leðurfótbólt, Jolly Cola frå Føroya Bjór og gávu frá Cadbury. . 12.00 ØII, 170 dreingir/gentur, sum eru tilmeldað, sleppa á Fótbóltsskúlan. Ung í Arbeiði '97 Ert tú millum 16-26 år og búsitandi í Tveroyrar kommunu, kunnu vit megu- liga bjóða tær arbeiði í uml. 6 mánaðir í tiltakinum >Ung í arbeiði<. Umsóknarblað kunnu heintast á bý- ráðsskrivstovuni og skulu latast inn aft- ur áðrenn 18. juli 1997. ag Fy, per Tvøroyrar 4 > Kommuna