hósdagur 7. august 1997síða 13

Nr. 147 — 7. AUGUST 1997 Discoteque lv/ Petur Slyne OKEYPIS ATGONGD kveldið 09.08.97 Opið frá: 17.00-03.30 Discoteque v/ Maggie OKEYPIS ATGONGD srkveldið 10.08.97 Opið frá: 17.00-24.00 -Hugnakveld Casablanca Night Club r sta 11 * 100 Torshavn org Tlf 19696 Nólsoyarstova Hugnaliga Matstovan í tí gomlu Havnini Stórt úrval av kjøt- og fiskarættum Vinarliga bíleggið borð! , løbe yd , stora Qpið er frá ki. 18.00—23. DAGSINS 'RÆTTUR | HÓSDAG 07.08.: | sr | v/reyðkáli | Í FRÍGGJADAG 08.08.: Oksasteik v/grenmeti MÁNADAG 11.08.: Krebinettir v/stúvningi TÝSDAG 12.08.: | Paprikagrýta v/risi MIKUDAG 13.08.: Fiskafrikadellir ella Pasta v/kjøtsos | PIZZA 1. Margherita 2. Vesuvio 3. Altono 4. Primavera | 5. Amore 6. Napolitana 7. Calzone 8. Vegetari | 9. Venezia Sterk indisk 1410. | pizza | ! * } I L . Mariaria | 12. Pescatore 397 BE TÝS.- OG MIKUDAG KL. 11-14 ræst OKEYPIS COLA VIÐ KEYP AY PIZZA BAKAÐ EPLI v/fyllu og salati g Kaggin ynskir ollum eitt gott vikuskifti! A * Í Kagganum eru tvey Pool borð og eitt Billard borð. | | Hvønn friggjadag U Gott S'ara tilboð JJ — Í | Ferðamannabáturin| AMADEUS | Regluligar útferður } til |HESTBJØRC. INI | | RUNT NÓLSOY | BORÐUNA | KOLTUR FISKITÚRAR fram við landi og út á hav. Dag- og kveldtúrar. Havtráður umborð UPPLÝSINGAR S/pf OÐIN | Viking Torshavn Tel. 89101 - 12499 Fax 19124 Adventure Sigla úr Vágsbotni ÞAMADEUS" ex "Reyði Krøssurl Skipasyns góðk nl 44 folk KLUBBADANSUR Dansur verður í klubbanum Leygarkvoldið 9. august frá kl. 23 KJØLAR spæla til dansin Kostn.: 60,- kr. | AVS rt 7 HAVNAR KLUBBI RESTAURANT po. mar ÅD 13430 Av grågvuni Búffur við kryddsmør: salati & bakaðum epli = 92,- … Piparbúffur við piparsós & bakaðum epli 95,- … BB2-Spareribs vid salati og bakadum epli 75,- Shawarma á Salat Salat við rækjum 48,- Salat við tunfiski 41,- Rækjubland 48,- Shawarma-Kebat við salati og dressing 42, Pizza há Margeritha 44 Vesuvio í skink 53 Capricciosa (skink SK. Rusicana k k LE Alfred . 64 Amort b Quatro Stagton h 7 6 < Volcam k Veneria (skik Roma i sk rír 64 - Pescatore if 5 TT 6 Barborøs (skint k prpariruk 65 Chaplin incytakjøt. c! | ykur & persilla) 62,- | i Calzone Marco Polo hawarma, leykur. soppar hi: & hvítleykur 68- | $ Calzone ískinka & 62 Brigitha ri ku tú Bolognese SK Calzrone Isola Bella skjót, heyk 60,- | Hamburgarar Á sten tt Bacon - B.B2 62,- Some like it bí 64,- | Súpanir Bryggjusúpar 39,- Fesk súpan við fyllu 35, Dessertir Banana Split 35,- Coup Marco Polo blandaður ísu 28 po BUSSURIN v/ Øssur Christiansen Friggjakvøldid 7/8 «Ur Vestmanna kl. 24 *Í Tórshavn kl. 01 *Úr Tórshavn = kl. 01 »[ Vestmanna kl. 02 *Úr Vestmanna ki. 04 *Úr Tórshavn kl. 05 Vinarliga ringið og sigið frá Leygarkvoldið 8/8 *Úr Tórshavn kl. 22 (frá Steinatúni) Kollafjorð/Kvívík * Í Vestmanna kl. 23 * Úr Vestmanna e. dansin Mánakveldið 10/8 Í samband við konsert- ina við Status Quo «Ur Vestmanna kl. 18.30 Kvívík/Kollafjorð «Ur Tórshavn e. konsertina DØ 417 — Tlf. 24254 Bussarnir: Tlf. 87752 * 86254 AUTO - Dag sum nátt = = skjótt og gott = Skalt tú bil hýra -soertað 11234 BENZIN DIESEL TAXI Ring til Bil - Mini Taxi 1444 - 13525 Skjót Á góð tænasta Svarar alt dognið Vit greiða eisini veruvoenskoyring Bilstødin á Farsteðini seðilin Hósdagin Grýturættur Frí in Hakkebúffur v/leyksós Leygardagin Fleskasteik víreyðkáli Mán in Kjøtrond v/ brúnari sós Týsdagin Stokt flesk v/ persillusós Mikudagin Kotelettir Matstovan i Hoyvik (FAD | (Eysturoy ) / STOKKASTOVAN }} í Runavík naðaf 3 I Friggjadag Of Góður matseðil Pizzakgkurin opir hvenn dag STOKKASTOVAN (Norðoyggjar' Klaksvíkar leygarkveldið 9.8. kl. 23.00, Martin Kjærbo vendir pistum Útferð við »Nordiysinum« verður 23.8.. tekningar- listin liggur í barrini