leygardagur 26. juli 1997síða 14

tidindabladid 50 Nr. 141 — 26. JULI 1997 Fríggjadagin 25. juli ki 14-20 Hølin á Hals: Hendur og hugflog. Framsyning av Listhandverki. heimavirking og smáiðnaði kl. 14-20 = Smiðjan í Litluvik: Tórshavnar Byarsavn »Hand- an Á, gamlar myndir« og skemtitekningar na Ola Petersen kl. 12 Hotel Feroyar. Matstovan Atlantis letur upp ólavsekumatskrá ki 14-20 Høllin á Hálsi: Hendur og hugflog. Framsýning av Listhandverki, heimavirking og smáidnaði ki 14-20 — Smiðian í Líiluvík- Torshavnar Byarsavn »Havn- ar Á, gamlar myndir« og skemtitekningar hjá Ola Petersen k. 16-22 Bursatangi Bungy-jumping kl 15 Gundadalur: Steypadystur HB-K), Oldboys Før oya Banki letur steyp kl 18 Hotel Føroyar: Otavsøkumatskra ki 18 Sjonleikarhusid: Olavsøkukabarettin, frumfram- førsia [Sunnudagin27 juli —— kl. 07-24 Torshavnar Sjómansheim Pizza Cafém er opin kl. 11 Evangeliihusiå: Morgunmet kl 11-04 Marco Polo: Matstovan er opin kl. 12 Hotel Førovar: Matstovan At-lantis letur upp við Slavsøkumatskrå ki 13-17 Føroya Fomminnissavn Brekkutun 6. Hoyvík. Framsyning kl 14-18 Nordurlandahusiå: Lions Club skipar fyn fram- syning, har savnarar sýna søvn síni fram Td modellbilar. náttpottar, dukkur, pappirsknivar o.ma ki 14:18 Gamli Føroya Banki í Torsgøtu: Føroya Filate isttelag hevur trimerkjatramsyning kl 14-19 Høllin á Hålsi: Hendur og hugflog. Framsýning av Listhandverk;, heimavirking og smáiðnaði ki. 14-20 = Smiðjan í Litluvik: Tórshavnar Byarsavn »Havn- ar Á, gamlar myndir« og skemtitekningar hjá Ola Peterser ki. 14-22.30 Go-cart koyring á Eystaru Bryggju ki. 14-02 Kongabrugvin: CISV hevur selubúð og fløgu tomboia kl. 14-02 Café Ørkin: Kaffisøla við kokubúð-ísum kl. 15 Føroya Læraraskuli: Skarvurin og Æðan, bama- sjónIe/kur kl. 15 Grasagarður. »Blomur í emum urtagarði=, getu sjónleikur við norska bólkinum -Baháii ung- domsteater = ki. 15-20 Føroya Ellisakfør: Framsýning av ellismotor sukklum og knallertum verður í framsyningar heimum hjá Pf. Meinhard Arge á Hálsi kl. 16 Føroya Læraraskuli: Skarvurin og Æðan, bama- sjónleikur kl. 16 Norðurlandahúsið: Kingokonsert við Kristian Blak kl. 16 Gundadalur, Ovari vøllur: Fótbóltsdystur millum samgongu og andstøåu. Togtogan og posarenn- ing o.a. verður eisini. GHM spælir áðrenn dystin og í hålvlelkinum. Amnesty international, Føroya Deild skipar fyri ki. 16-22 Bursatangi: Bungy-jumping ki. 16-24 KFUM, Hoydalsvegur: Basarur við eydnuhjóli 21-spæli, fiskibrunni og matsølu kl. 17 Føroya Læraraskuli: Skarvurin og Æðan, bama- sjónleikur kl. 18 Millers Pakkhús: Føroya Fornminnagrunnur heldur årstund kl. 18 Evangeliihusiå: Evangeliskur fundur kl. 18 Ebenezer: Evangeliskur fundur ki. 18 Meinigheitshúsið: Møti við Alfred Olsen kl. 18-24 Kongabrugvin: Havnar KFUK-skótar hava leiku- tombola kl. 18 Sjónleikarhúsið. Olavsøkukabarett kl. 18 Hotel Føroyar: Olavsøkumatskrå ki 18-24 Nólsoyarstova: Matstovan er opin, a la carte kl. 1 Kommunuskúlagarðurin: Olavsøkukonsertin 1997 kl. 19-24 Gi. Kommunuskulagaråurin: Skótafylki KFUM hevur sølubuå ki. 20-04 Tivoli er opið í Kommunuskúlagarðinum, Steina- getu og norðan fyri Auto kl 21 Ebenezer. Útífundur. Kl. 22.30 er opið hús úti á Fletum. Ólavsokuaftan 28. juli ki 07-24 Torshavnar Sjómansheim: Pizza Caféin er opin kl 11-04 Marco Polo: Matstovan er opin kl. 12 Hotel Føroyar Matstovan Atlantis letur upp við ólavsekumatskrá kl. 12 Hotel Hafnia: Restaurant er opin allan dagin og kveldið við fjelbroyttari Olavsøkuskra kl. 12 Hotel Hafnia: Kondittari er opið allan dagin og kveldið við køkum og heitum rættum ki. 13-20 Føroya Fomminnissavn, Brekkutun 6, Hoyvík kl. 14-18 kl. 14-20 kl. 14-20 kl. 14-20 kl. 14 kl. 14-19 Skruðgonga ur Kommunuskulag rånum oman Niels Finsens getu og inn á Tinghusvølin, har ngigerd á Treðni setur Slavsøkuna og Havnar Homorkestur spælr Gi Førova Banki i Torsgøtu: Føroya Filatelist felag hevur frímerkjaframsyning Listaskálin. Olavsøkutramsyningin Norðurlandahúsið: Lions Club skipar fyri fram- sýning. har savnarar sýna søvn síni fram Td modellbilar. náttpottar, dukkur, pappirsknivar oma Smidjan i Litluvik: Tórshavnar Byarsavn »Havn- ar Á, gamlar myndir« og skemtitekningar hjá Óla Petersen Åarvegur 14: Hondgjørd gagnist, framleitt hevur Tórgerð Suðuroy Skótafylki Sigmunds Brestissonar skipar fyri fordabreyt, kastispølum og eðrum undirhaldi til bem við skótahellina oman fyri Sjónleikarhúsið sneisabreyð o.a. við skótahellina. Framsýning er við gomlum skótamyndum kl. 14-22.30 Go-cart koyring á Eystaru bryggju kl. 14-01 kl. 14-02 * on D» * n N x on é K Ki I kl. 17-18 kl. 18-22 47 kl. 1 kl. 18 ÆRE kl. 18-20 kl. 18 kl. 18 kl. 18 kl. 18-24 kl. 18.45 kl. 19-21 kl. 20 kl. 20 ki. 20 kl. 20 kl. 20.30 kl. 21 Kongabrugvin: Havnar KFUK -skotar hava leiku- tombola Kongabrugvin: CISV hevur sølubud og fløgu tombola Café Ørkin er opin. Kaffisøla, drylur, rullipylsa og køkubud-isur. Fiskibrunnur verður i Nels Frn sens getu kl. 14-18 Gi. Kommunuskulagardurin: Skótalið KFUM hevur seiubúð Kappróðurin byrjar við gomlum 6-mannaferum og evt. við ødrum bátum Kappróður - FM. Róð verður frá Argjalandinum og innan fyri molan. Steypin verða handa á Kongabrúnni kl. 17. Undir kappingin“ hevur Havnar Rodrartelag sølu av pylsu, ísi, Sodavatn og øb á kewøkinmum Grasagarður. -Blómur i einum urtagarði-. getu sjónleikur við norska bólkinum -Bahái ung domsteater Tórshavnar Mottøkuhus og Myndasavn: Savnið er opið í Tróndargetu 40 Føroya Ellisaktør: Framsýning av ellis-motor sukklum og knallertum verður í framsyningar- hølinum hjá Pf. Meinhard Arge á Háls Tivoli er opið i Kommunuskúlagarðinum. Stena- getu og norðan fyri Auto Føroya Læraraskúli: Skarvurin og Æðan, bama- sjónleikur Norðurlandahúsið: Grumma Grimhild, barna sjónleikur Ebenezer. Bamatundur Hotel Føroyar: Stóra kalda borðið Undir Bryggjubakka: Blákrossungdómar skipa fyri upplýsing og gospelsangi. Kl. 19 syngur Magni Christiansen KFUM, Hoydalsvegur: Basarur við eydnuhjol 21-spæli, fiskibrunni og matsølu Føroya Læraraskuli: Skarvurin og Æðan, bama- æ Vaglið: Frelsunarherurin hevur utimøt Listgallerí Fríðriksvágur. Listaframsýningin hjá Zachariasi Heinesen, Eyðuni av Reyni, Olivur við Neyst og Marius Olsen letur upp Bursatangi. Bungy-jumping Føroya Fólkaháskúli: Fólkafundur. Reðari er Heigi í Brekkunum GHM spælir í gongugetuni Føroya Læraraskúli: Skarvurin og Æðan, bama- sjónleikur : Sjónleikarhúsið: Olavsøkukabarett. Gundadalur: Steypadystur B36-Landsliðið. Pt Shell letur steyp, og Føroya Sparikassi letur bøltin. GHM spælir i hålvlelkinum. Grasagarður: Harmonikutónleikur Hotel Føroyar: Stóra kalda borðið og ólavseku- matskrá. Hotel Hafnia Restaurant: Við fjølbroyttari ólav- sekumatskrá Hotel Hafnia Kondittari við køkum og heitum rættum Nólsoyarstova: Matstovan er opin, á la carte Hellin á Hálsi. Hondbóltur, Neistin -SUF, 1. ið kvinnur. Pf Faroe Travel letur steyp Tórsvellur í Gundadali. Ponyríðing og koyring við rossavogni Sjónleikarhúsið: Ólavsekukabarett Høllin á Hálsi. Hondbóltur Neistin-StF, 1. lið menn. Pf Shell letur steyp Vaglið: Evangeliihusid hevur útifund Meinigheitshúsið: Møti við Øssuri Kjølbro Grasagarður. -Blómur i einum urtagaråi«, gøtu- sjónleikur við norska kórinum -Baháíi ungdoms- teater« Ebenezer: Útifundur. Kl. 22.30 er opið hús úti á Fløtum kl kl kl K kl k kl kl kl kl 11-04 12 12 13 13 14 14 14-20 14-20 14-20 14-19 14-21 Evangeliihusid: Evangeliskur fundur Harmonikutónleikur á trappuni framman fyri ólavsekumatskrá Hotel Hafnia Restaurant opið er allan dagin og kveldið við fjølbroyttan ólavsekumatskrá Hotel Hafnia Kondittari opið er allan dagin og kveldið við køkum og heftum rættum Ólavsekutingið verður sett Høllin á Hálsi: Kappingin -Feroya Sterkasti Maður = og kappingin »Føroya Fmasta Kvinna« Havnar Homorkestur spælir undir Tinghusinum Grasagarður. Havnar Telvingarfelag skipar fyri utitalvi fyri born Ólavsekurenningin: Born 12 ár og yngn renna 2km. Vaksin, 13 ár og eldri, renna 5 km. Luttak aramir meta við Farsteðina kl. 13.30 Áarvegur 14: Hondgjørd gagnist, framleitt hevur Tórgerð Suðuroy Marknagil: Ólavsekukappríðing. Farið verður av Vaglinum k 1330 Hotel Føroyar: Stóra kalda borðið Gi Føroya Banki í Torsgøtu: Føroya Filatelist felag hevur frímerkjaframsyning Listaskålin: Olavsøkutramsyningn Norðurlandahúsið. Lions Club skipar fyri fram- sýning. har savnarar sýna søvn síni fram Td modellbilar. náttpottar. dukkur, pappirsknivar oma Smiðjan í Lítluvík: Torshavnar Byarsavn »Havn ar Á, gamlar myndir« og skemtitekningar hjá Óla Petersen Føroya Fomminnissavn, Brekkutún 6, Hoydalar Framsyning Skótafylki Sigmunds Brestissonar skipar fyri fordabreyt, kastispølum og oðrum undirhaiði ti bøm við skótahollina oman fyri Sjónleikarhúsið Skótafylki Sigmunds Brestissonar skipar fyri ballónselu oman fyri Sjónleikarhúsið og selur sneisabreyð o.a. Framsýning er við gomlum skótamyndum 14-22.30 Co-cart koyring á Eystaru Bryggju 14-24 14-01 14-02 14-02 14-04 15 15-18 . 15-20 15-02 16 16 16 16-18 16-21 16-22 16-24 16.30 17 Nolsoyarstova: Matstovan er opin, á la carte Kongabrugvin: Havnar KFUK -skótar hava leiku- tombola Kongabrugvin: CISV hevur sølubud og fløgu- tombola Café Ørkin er opin. Kaffisøla, drytur, rullipylsa og køkubud-isur. Fiskibrunnur verður í Niels Fin- sens gøtu kl. 14-18 Gl. Kommunuskúlagarðurin. Skógalið FKUM's hevur sølubud Sukklukapping. Súkklað verður á Eystara havnaøki. Tilmelding á staðnum. Byrjað verður, eftir at ólavsakurenningin er liðug Tórshavnar Móttekuhús og Myndasavn: Savnið er opið í Tróndargetu 40 Føroya Ellisaktør. Framsýning av ellis-motor- súkklum og knallertum verður í framsýningar- hølinum hjá Pf Meinhard Arge á Hálsi Tivoli er opið í Kommunuskúlagarðinum, Steina- getu og norðan fyri Auto Norðurlandahúsið: Grumma Grimhild, barna- sjónleikur Gundadalur: Steypadystur HB-VB, 1. deild menn. Rio Bravo letur steyp Vagiið: Frelsunarherurin hevur útmeti Listgalleri Fridriksvågur: Listatramsyning við myndum hjá Zachariasi Heinsen, Eyðuni av Reyni, Olivuri við Neyst og Mariusi Olsen Undir Bryggjubakka: Blákrossungdómar skipa fyri upplýsing og gospelsangi. Kl. 19 syngur Petur Hans Hansen Bursatangi: Bungy-jumping KFUM, Hoydalsvegur: Basarur við eydnuhjóli 21-spæli, fiskibrunni og matsølu Grasagarður. -Blómur í einum urtagaråi«, getu- sjónleikur við norska bólkinum »Bahåii ung- domsteater« Grasagarður. Lovsangsløta Sjónleikarhúsið: Olavsøkukabarett í 18-20 Grasagarður Harmoníkutónleikur kl. 18 Hotel Føroyar: Stóra kalda borðið og ólavsaku- matskrá kl 18 Hotel Hafnia Restaurant: Við fjølbroyttan olav søkumatskrå kl. 18 Hotel Hafnia Kondittari við køkum og heitum rættum kl. 19 Talhusid, R. C. Eflersøes geta 17: Talvkapping millum Havnar Teivingarfelag og Klaksvíkar Talv- felag kl 20 Sjónleikarhúsið- Olavsøkukabarett ki. 20 Meinigheitshúsið. Møt við Símun Jacobsen ki. 20 Vagið: Evangelihúsið hevur útifund kl. 20 Grasagarður. »Biomur í einum urtagarði=, getu- sjónieikur við norska bólkinum -Baháíi ung- domsteater« kl. 21 Ebenezer. Utitundur kl. 22 Evangefihúsið. Evangeliskur fundur í salinum kl 22-23 Harmonikutónleikur á Trappuni framman fyri Ráðhúsinum ki 22-05 Almennur dansur í Tjaldinum í Kommunuskúla- garðinum kl. 23 Vaglið: Frelsunarherurin hevur utimøti kl. 23.30-04 Gundadalshøllin: Gluntan spælir tl dans kl. 24 Vaglið: Syngið við! kl 02-03 Exodus kórið syngur í gongugøtuni kl. 07-24 Torshavnar Sjómansheim: Pizza Caféin er opin kl 10-16 Føroya Fomminnissavn, Brekkutún 6 Hoyvík Framsýning kl. 11-17 Ustaskålin: Ólavsakuframsyningin kl 11-23 Marco Polo: Matstovan er opin kl 12 Hotel Føroyar: Matstovan Atlantis letur upp dlavsøkumatskrå kl. 14-18 GI. Føroya Banki i Torsgøtu: Feroya Filateiist felag hevur frímerkjaframsyning ki 14-18 Norðurlandahúsið: Lions Club skipar fyri fram syning, har savnarar sýna søvn síni fram Td modellbitar. nåttpottar, dukkur, pappirsknivar oma ki 14-20 Smidjan i Litluvik: Tórshavnar Byarsavn »Havn ar A, gamlar myndir« kl. 14 Áarvegur 14: Hondgjørd gagnúist, framleitt hevur Tórgerð Suðuroy kl. 15 Baháíi Midstødin: -Blómur í einum urtagarði- getusjónleikur við norska bolkinum -Baháí ung domsteater= kl. 15-20 Føroya Ellisaktør: Framsýning av ellis-motor sukklum og knallertum verður í framsyningar heiinum hjá Pt Meinhard Arge á Hálsi kl. 16-17.30 Listgallari Fridriksvågur: Listaframsyning við myndum hjá Zachariasi Heinesen Eyðuni av Reyni, Olivuri við Neyst og Mariusi Olsen kl. 18 Sjónleikarhúsið: Olavsøkukabarett kl 18 Hotel Føroyar: Olavsøkumatskrå kl. 18-23 Nålsoyarstova: Matstovan er opin kl. 20 Sjónleikarhúsið: Ólavsokukabarett kl. 20 Baháíi Midstødin: -Blómur í einum urtagarði= getusjónleikur við norska bólkinum »Bahåi ung- domsteater - kl. 20 Ebenezer. Uppbyggingarfundur kl. 20 Café Ørkin: Kaffisøla kl 22-05 Almennur dansur i Tjaldinum i Kommunuskula- garðinum kl 02-03 Exodus kórið syngur í gongugetuni kl. 11-17 Listaskalin: Olavsøkutramsyningin kl. 14-20 = Smidjan í Litluvik: Tórshavnar Byarsavn »Havn- ar Á, gamlar myndir« kl. 16-17.30 Ustgallari Fríðriksvágur. Listatramsyning við myndum hjå Zachariasi Heinesen, Eyðuni av Reyni, Olivuri við Neyst og Mariusi Olsen ki. 18 Sjónleikarhúsið: Olavsøkukabarett kl. 20 Café Ørkin: Kaffisøla kl. 11-17 Ustaskålin rer kl. 14-20 — Smidjan i Litluvik: Tórshavnar Byarsavn »Havn- ar Á, gamlarmyndir = kl. 16-17.30 Listgalleri Fríðriksvágur Listaframsýning við myndum hjá Zachariasi Heinesen, Eyðuni av Reyni, Olivur við Neyst og Mariusi Olsen kl. 18 Sjónleikarhúsið: Olavsøkukabarett. kl. 10.30-12 Listgalleri Fríðriksvágur Listatramsyning við myndum hjá Zachariasi Heinesen, Eyðuni av Reyni, Olivuri við Neyst og Mariusi Olsen kl 14-20 Smiðjan í Litluvik: Tórshavnar Byarsavn »Havnar Á. gamlar myndir« kl. 18 Sjónleikarhúsið: Olavsøkukabaret! kl. 14-20 Smidjan í Litluvik: Torshavnar Byarsavn -Havn- ar Á, gamlar myndir« kl. 18 Sjónleikarhúsið: Olavsøkukabarett Framsyning —— |