leygardagur 26. juli 1997síða 22

tidindabladid +07 Nr. 141 — 26. JULI 1997 FØDINGAR 19 juni fingu Linda og Jógvan Hugo Gardar, Oslo, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3300 gr 16. juli fingu Liljan Ras- mussen og Rói Jacobsen, Fuglafirði, eina dóttur Hann var 54 cm langur og vigaði 3840 gr 17. juli fingu Sunniva og Freddy Simonsen, Vidar- eiði, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3750 gr 17. juli fingu Sylvia Joen sen og Marni Abrahamsen, Argjum, ein son. Hann var 49 cm langur og vigadi 2465 gr 8. juli fingu Sunneva og Helgi Olsen, Tórshavn, ein Hann var 52 cm langur r viga 3900 gr ngu Trine P. Krån g Gunnar Onghamar ein Ha r5 ur ET Si g TP + Helena g þ Mi g 800 g B ge Kár H < Y k 2 cn g g vigaði 3 g Iummas Erik Hansen, á R ra gamal x Jórun Tórshamar, í gomul Olávus Danielsen, Velbastað i 21. juli fingu Hansy og Frits Thomsen, Syðrugetu, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 4200 gr 21. juli fingu Margrit og Regin Djurhuus, Leynum, eina dóttur. Hon var 58 cm long og vigaði 3925 gr 22. juli fingu Heidi Zacha- riasen og Oddfríður Marni Rasmussen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3830 gr 22. juli fingu Henry og Sól- vá Zachariassen, Sørvågi, ein son. hann var 53 cm langur og vigaði 3650 gr 22. juli fingu Sólrun og Petur Einar Jacobsen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3150 Sune ) isen. Nyborg Hon var 55 iði 4025 er 23 eu Hjørdis Då Petersen. Kollafirð e i r. Hon var S1 ct | g viga 3450 gr P ykheyggi, í Saltnesi, 81 Vestmannaovggjunum 8 ára A) ára gamal Mikal Petersen, Vági. 83 ára gamal Jákup A. Ejdesgaard, bóndi á Eiði, 60 ára gamal ali Olga Weihe, Lamba, 90 ára gomul Frans William Tindskarð, Skálavík. vanliga nevndur Í William á Hamri, 91 ára gamal Í g KIRKJUR & Gudstænastur 9. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Havnar kirkja: Sonja Klein Skálabotnur: Jógvan Fríðriksson kl. 11 Oyndarfjørdur: Jógvan Fridriksson kl. 12.10, altargongd Haldarsvik: M. R. Jacobsen kl. 11 Tjørnuvik: M. R. Jacobsen kl. 12 Kirkjubøur: Høgni Poulsen Christianskirkjan: lestur kl. 11 Húsar: Niels Pauli Danielsen kl. 11, altargongd Hvalvik: Lisbeth Michelsen kl. 12 Øravik: P. M. Rasmussen kl. 12.15. Talvan gongur fyri Sjómansmisstónna Eiði: kl. 10.40, skriftmál, kl Sumba: H. Joensen kl. 12 Skálavík: Annika Larsen, stud. theol., og Jákup R. Hansen kl. 12, altargongd 11 messa, Emil Olsen Olavsøkudag Havnar kirkja: Sverri Steinhólm Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 18: Evangeliskt meti. Kl. 21: Utimøt Mánakvoeld kl. 20: Bønarmøti Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøt Rhema Møt: verður sunnumorgunin kl. 10.30 Ongin sunnudagsskul Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. I} og kl. 18: Møt Olavsøkuaftan kl. 17: Utimøti á Vaglinum. KI. 23: Ut Olavsøkudag kl. 16: Utimøti á Vaglinum. Kl. 20: Møti v/ Njál Djurhuus í sali Frelsunarhersins. KI. 23: Utimøti á Oasan, Jónas Broncksgøta 25 Sunnukveldið kl. 19.00 verður meti vid sangi, lovsngi og vitnisburði. Johan Petur Johannesen talar. Øl eru hjarta liga vælkomin Keldan, Skálafirði Leygarkveldið kl. 21: Opið hús v/ Hendrik Olsen Sunnukveldið kl. 19: Meti v/ Elin Jacobsen Frelsunarherurin, Vági Sunnudagin kl. 18: Meti. Odd Nilsen talar Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukveldið kl. 18: Møti við Jacob Midjord o.ø Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evang 18.00 Telefonandaktin svarar á 73 eliskt meti kl Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aftur KI. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppby tá skúlarnir byrja eingarmti Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Eliaskirkjan Møti er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min frá Føroyahusinum (tó ikki 26. juli). Bussarnir !, 6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046 Í dag, 26. juli, kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Ingvør Weihe og Max Degn i Haraldsstovu, bædi år Havn. Veitsla verdur fyri innbodnum i Havnar Klubba. i dag, 26. juli, kl. 16.00 giftast i Skåla kirkju Berit Gregersen Hansen av Skála og Birgir Olsen úr Rituvík. Brúdleypsadr.: Bygdarhúsið í Leirvík. Leygardagin 9. august kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Magnhild Tausen Olsen, Runavík, og Klæ- mint Østerø, úr Skálafirði. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 47512 ella 48052 innan 30. juli. Leygardagin 16. august kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Ingun Johansen, Runavík, og Robert Lang- gaard, Leirvik. Vælkomst verður i Bygdarhúsinum í Leirvik kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúd- leyp, verða biðin um at síga á tlf. 48240, 47389 ella 43080 innan 6. august. 23. august kl. 15.00 Joan Samuelsen og Havn. Brúdleypið verður hildið í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin um at ringja á tlf. 15233 ella 16875 áðrenn 9. august. sl i býráðssalinum i Havn Jåkup Neshamar, bædi år 80 år Sunnudagin 27. juli verdur Jona Eidesgaard å Tvøroyri 80 år. Fødingardagurin verður hildin hjá dóttrini á Mýrisnípuvegi 18, sunnukveldið kl. 19. ri T in TEKSTUR t «lin Skr r Paulus ár fu fyr Drævt num til Korir nna ) Kap 6 i Me tta tilbarst sum fyridemi kkum, fyri at vit kki sk r ftir tí, sum ilt er, eins og hinir tráaðu ) ikk: heldur skurðgudadýrkarar eins og nakrir av Soleiðis sum skrivað stendur: >Fólkið settist niður at eta og drekka, og tey stóðu upp at spæla«. Lat- m okkum ikki heldur dríva hor. eins og nakrir av teim m drrvu t i Irivu nor KIT av teimum % IFCISEROU rðu mettust og v . g tað fullu á einum deg: try kkum ikk: heldur fretsta etist ikki heldur. eins og nakrir av yðilagdir av og tjúgu ið, eins og st hann og vórðu týndir av teimum yðileggjaranum! Men alt hetta hendi tey sum fyridømi: men tað er skrivað okk im til åvaringar, sum endin á eldunum er komin til. Ti hyggi tann, sum heldur seg standa, um seg sjálvan, at hann ikki fellur! Tykkum hevur ikki onnur freisting verið fyri enn menniskjulig; men Guð er trúfastur. sum ikki vil va, at tit verða freistaðir út um rka, men sum aman við freistingini eisini vil gera útgongdina út úr at tit kunnu halda tað út tað, tit KNN, Sí evangelistur, 16. kap 1-9. i Men [Jesus] segði vid lærusveinarnar: »Eina ferð var tað ein ríkur maður. sum hevæ ein håshaldara; og hann varð klagaður fyri honum, at hann forkom ognum hans ara. Og hann ropá i segði við hann: >Hvat er ngeliud skrivar Lukas aga eva hann og | i um teg? Legg fram roknskapin fyri húshald títt, tí at tå kanst ikki standa fyri húshaldinum jongur'« Men húshaldarin segði við sær sjálvum: >Hvat skal eg gera, við tað at húsbóndi mín tekur húshaldið av etta, sum eg hoy mær? At velta ert eg ikki mentur, at bidda komi eg mær ikki. Nú veit eg, hvat eg skal gera, fyri at tey skulu taka meg í hús síni, tá ið eg verði avsettur frá håshaldinum« Og hann kallaði til sin hvønn tann einasta av teimum, sum vóru í skuld hjá húsbónda hansara. og segðivið hin fyrsta: »Hvussu mikið skyldar tú húsbónda mínum? Men hann segði: »Hundrad før av olju«. Og hann segði við hann: »Tak bræv títt og set teg niður og skriva sum skjótast fimti«. Síðan segki hann við ein annan: »Og hvussu nógv skyldar tå? Og hann segði: >Hundrað tunn ur av hveiti«. Hann sigur við hann: »Tak bræv títt og skriva áttati<. Og húsbóndin rósaði tí órættvísa hús haldaranum fyri tað, at hann heyði borið seg klókliga at Ti at børnint at hesum heimi er klókari viðvíkjandi síni gnu ætt enn børnini at ljøsinum. Og eg sigi tykkum Gerið tykkum vinir við hinum órættvísa mammon, til tess at teir, tå ið hann trýtur. mega fagna um ævigu hemmbylum« tykkum í hin