hósdagur 31. juli 1997síða 3

Nr. 142 — 31. JULI 1997 Umframt farm, serliga fisk, nýttu alt fleiri skotar ferðafólkasambandið millum Fero Avlýsta skotlandssiglingin: Hotel Øravik mist 500 gistingar Tvóroyri var seinasta havnin ávegis til Skotlands, og fyrsta havnin úr $kot- landi. Tad gav okkum rúmar møguleikar í ferðavinnuni, sigur Uni Mortensen, stjóri á Hotel Øravik GRÆKARIS DJURHUUS MAGNUSSEN Av tí at Tvøroyri lá væl fyri í sambandi við skotlands siglingina, var tað serliga hugstoytt hjá ferdavinnuni í Suðuroy, at Skotlandssigl ingin varð nidurløgd Á Hotel Øravik, ella á Gistingarhúsinum i Øravik, sum tað vanliga verður rópt, hava tey mist nógv við vrakaðu skotlandssigling- ini Vit hava mist umleið 125 ferðafólk úr Skotlandi Tað svarar til einar 500 gist- ingar. Hetta vóru ferðafólk, ið gistu hjá okkum í einum tíðarskeiði upp á níggju vik- ur, sígur stjórin á Hotel Øravik, Uni Mortensen einar 500 gistingar Hann vísir á, at nakað av ferðafólki úr Skotlandi var longu at síggja í Øravik fyrsta árið, Smyril sigldi upp á Skotland. Annað árið vaks áhugin, og útlit vóru fyri upp aftur fleiri ferða fólkum í ár. Men so gjørdi landsstýrismaðurin við ferðavinnumálum av at nið urleggja sjóvegis ferðafólk asambandið við Skotland Harmast Uni Mortensen dylir ikki, at hann er harmur um avgerð- ina hjá landsstýrismannin um. Hann vísir á, at í ferða vinnuni er neyðugt alla tíð ina at royna nýggjar leiðir, samstundis sum tað hevur týdning at halda upp á gom lu ferðavinnusambondini Á Hotel Øravik harmast tey um, at skotlandssiglingin varð nidurløgd. Uni (savnsmynd) Í Skotlandi vóru vit í gongd við at byggja ein marknað upp saman við ser igsari ferdaskrivstovu har yviri. Hetta fór so alt í vask ið, og tað kunnu vit so bara harmast um, sigur stjórin á Hotel Øravik Hann vísir tó á, at tey alla tíðina royna at laga seg til umstødurnar, og tað hava tey eisini gjørt, nú skot landssiglingin er vrakað Flestu skotarnir, ið vitj aðu á Hotel Øravik, vóru eldri fólk. Uni Mortensen væntar ikki, at eldri fólk fara at ferðast til Føroya um Hetland, tá Norrøna aftur fer at sigla upp á Lerwick næsta summar Tá verða skotar fyrst noyddir at ferðast úr Skot hr Mortensen, stjóri, sigur, at tey hava mist ya og Skotland landi til Hetlands, ivaleyst við fleiri ferjum. Og skulu tey til Suðuroyar, noyðast tey aftur við ferju her heima. Tað tíma tey ikki Eldri fólk vilja helst hava tað hampuliga róligt, sigur Uni Mortensen A Hotel Tvgroyri hava tey ikki merkt so nógv til at skotlandssiglingin er nið urløgd. Nakrir einstakir skotar gistu á høtellinum, tá tað framvegis varð siglt Men vit skulu minnast, at vit nýliga hava yvirtikið hotellið, og tí ikki fingu stundir at arbeiða ein mark nað upp í sambandi við skotlandssiglingina, sigur stjórin á Hotel Tveroyri Fridarlig Olavsøka Bædi løgreglan og skadastovan siga Á politistødini í Havn hevur verið rímuliga friðaligt á Olavsøku letur Suni Vinther, stødleidari, at Hann sigur, at talið á teimum, sum hava sovið rúsin út á stødini, er umleið tað sama sum seimastu try fýra árini. Eini 19 í meðal hverja nátt. Tað er fyri tað mesta fólk, sum løgreglu fólkini finna sovandi úti, og sum tey so taka sær av, til skil er í aftur „Annars hevur ikki verið tað stóra soleiðis,< sigur Suni Vinther Onkur smávegis saman brestur hevur verið, men eink tort slagsmál Einar tvær blóðroyndir ru tiknar av fólki, sum ill gruni er um, kanska hava kovrt bil ávirkaði | im føri varð boðað frå, at onkur hevði hug at brúka kniv í býnum, sigur Suni Vinther, men løgreglu- menn vóru júst tå staddir á staðnum, og teir sóu einki pp frå fridaligari ólavsóku til nakað sovorðið Í aðrar mátar hevur løg reglan ivaleyst at gera við at fyrireika drotningavitjan ina Tað hava tey longu gjørt í langa tíð, sigur Suni Vinther, sum væntar, at tá Drotningin nú fer at ganga runt í Havnini, vera fólk fitt og friðalig, sum tey plaga tá soleiðis er Og av skaðastovuni á Landssjúkrahúsinum sigur Heðin Jacobsen, yvirlækni at tey hava eisini havt eima rættiliga friðaliga Olavsøku Eitt sindur var Olavsøku iftan, men nógv minni Olav søkucag Okkurt prus var at viðgera it einstakt beinbrot var eisini Men annars var einki sum tey ikki kláraðu uttan hjálp. Einki eyka fólk varð innkallað um ólavsskuna >Tað var ikki neydugt,« sigur Heðin Jacobsen Eftir eina fridaliga ålavsøku, kann Elsebeth síggja fram til at sleppa at ansa eftir Drotningini og slættir Mynstrutir RÚLOVILSIS INGA STÓRT ÚRVAL * SKJÓT LEYERING Prísir fyri parið úr kr. 600,