mikudagur 3. september 1997síða 4

TK g 1 ar ; t ú 3 í + % g k 1 KISI H 254 RT Í i ; Framkomið prepress virki ÍK í £ 3 2 fyri seting 1 pre ng g inr hm I V viðskift han > aft r DOK i gu lor eggja okkum eft OK vå T »r innars g i d g nrentar 3 ent å bræ r g rævbjálva VITK mun 1 arbe mtge 1984 lag. sigur Jor Tá tt T ndir arbeið 3, høvdu setitól, sun eina regiu 1 senn. Síðani tið við hond uambodin I dag kunnu vit hava alla tekstina, umframt myndir å telduskigg Síðurnar koma lidnar úr prenttólin um Við seting a tekst Mið lítið og Utvid 50 bøkur verða ár iga gjørdar liðnar prent Hestprent Ikki merkt vánaligur tíðirnar Jon Hi ! ? um? ør 5 F k 420 , r Ia På Wa irbeid nu tidindabladid ; tíðirnar. Arbei støðugt Hann heldur tað vera rætt, tá sagt verður, at fólk lesa hevur árini meir í vánaligum tíðum verið Serliga hugaligt er nú hjá Nr. 166 — 3. SEPTEMBER 1997 virkisbygning - Tá vit fóru undir arbeiðið á Hestprent, kundu vit bert seta eina reglu í teigabreidd í senn. Í dag kemur ein síða við teksti og myndum liðug úr prenttólinum, sigur Jon Hestoy, stjóri prentsmiðjuni at hava fingið so góðar arbeidsumstødur Prentsmiðjan er í rumligum, hugnaligum umvørvi. Her eru starvsfólkini avmyndað í stóru høllini, sum er miðskeiðis gjøgnum bygningin. Vinstrumegin síggjast: Tróndur Nybo Jon Hestoy, Britt Rasmussen og Hjalmar Apol Nýggi bygningurin er av gjørt best hugsandi karmur um virksemið. Har er hugn aligt, rúmsátt og ljóst inni Vit hava her fingið av bera gott arbeiðsumhvervi So mikið hugaligari er tað, nú vit nærkast jólafram leiðsluni,. Hetta er árstíðin, tá vit hava mest at gera, sigur Jon Hestoy Umleið 100 - 140 bøkur verða givnar út árliga í Føroyum. Stórsti parturin av útgávuni kemur í handl- arnar í desember málaða Steðugt arbeiði Spurdur, um tað ikki gevur minni arbeiði hinar mánað arnar á árinum, sigur Jon Hestoy, at arbeitt verður javnt alt árið Vit arbeiða ofta leingi við eini bók. Hóast tað ber til at fáa eina bók út eftir trimum vikum, so er tað vanliga, at vit arbeiða við einari útgávu í eitt hálvt ár ella so Tá jólamánaðurin nærk- ast, er bert tað endaliga lið ugtgerðin eftir, sigur Jon Hestoy, sum viðgongur, at heystið íer við at arbeiða nærum allan sólarringin fyri at fáa allar bøkurnar út Hestprent P/f keypti nýggja virkisbygningin í fjár, og síðani hevur verið arbeitt við umvæling 0.6 Seks fólk arbeiða á prent smiðjuni, og hóast fløgurnar eru stórar, sigur Jon Hestoy at virkið ikki hevur lagt ov nógv fyrr