leygardagur 1. november 2003síða 12

22 Nr. 208 - 1. november 2003 Jonhard Larsen úr Treystinum var samanlagt góðar tveir minuttir undan næsta manninum, og vann sostatt Daewoo- Marathon kappingina RENNING Jákup Mørk Seinasta umfarið í Daewoo marathon kappingini var runnið um vikuskiftið. Hesa ferð var talan um hálva sætta kilometurin, sum rennast skuldi á Kambsdali, og sum var endin á teimum 42.195 metrunum, sum rennast skuldu íalt. Hesin teinurin svarar til samlaðu longdina á mara- thon-teininum, og eftir at allar tíðirnar vórðu taldar saman, var Jonhard Larsen úr Treystinum tann, sum hevði nýtt stytst tíð saman- lagt. Jonhard var eisini rennarin, sum var fyrstur á mál á Kambsdali, og styrkti hann soleiðis um oddastøð- una, sum hann hevði undan kappingini. Hjá kvinnunum var eing- in samlaður vinnari, tí eingin hevði tikið lut í øll- um kappingunum, men tað má kennast sum hugagott hjá fyriteikarunum, at í øllum hinum bólkunum vóru fleiri rennarar, sum tóku lut allan vegin. Úrslitið av kappingini á Kambdsdali og samlaða úrslitið av kappingini fram- gongur av yvirlitinum niðanfyri. Kvinnur (f. 1958-85) 5,595 km nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Ramona Petersen 1975 Gøtu 30.35 Menn (f. 1958-85) og veteranar (f. -1957) 5,595 km nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Jonhard Larsen 1966 Treysti 19.53 2 Sam Vang 1970 Bragdið 20.17 3 Sigurð B. Justinussen 1967 Bragdið 20.26 4 Trygvi Hansen 1966 Bragdið 21.30 5 Súni Jacobsen 1967 Bragdið 21.44 6 Óla Jákup Kristoffersen 1959 Bragdið 22.28 7 Steindor Hjaltalin 1949 Bragdið 22.55 8 Flemming Petersen 1960 Bragdið 23.01 9 Ólavur Herup Olsen 1943 Bragdið 23.21 10 Henning Clemens Poulsen 1951 Bragdið 23.40 11 Robert Vilhelmsen 1951 Bragdið 24.06 12 Holger Arnbjerg 1951 Bragdið 25.05 13 Torry í Bartalstovu 1961 Gøtu 26.20 14 Hans Birgir Hansen 1949 Bragdið 28.58 Gentur-7 (f. 1996-) 359m nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Durita Skoradal 1996 Roysnið 1.28 2 Bjørk Reynagarð Svabo 1996 Miðvágur 1.31 3 Maria F. Christiansen 1996 Norðdepil 1.42 4 Sonja Davidsen 1996 Miðvágur 1.46 Dreingir -7 (f. 1996-) 359m nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Ólavur Joensen 1996 Bragdið 1.27 2 Steingrímur Hallsson 1997 Bragdið 1.29 3 Osvald á Marknagili 1996 Klaksvík 1.30 4 Heðin Gregersen 1996 Klaksvík 1.31 5 Bartal Wardum 1997 Tórshavn 1.39 6 Beinir Johannesen 1997 Treysti 1.50 7 Julian Gregersen 1998 Klaksvík 2.25 8 Fríði Magnussen 2000 Bragdið 3.29 entur -10 (f. 1993-95) 359m nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Rebekka Fuglø 1993 Norðdepil 1.13 2 Katrin S. Wardum 1995 Tórshavn 1.26 3 Natasja Petersen 1994 Gøta 1.53 Dreingir -10 (f. 1993-95) 359m nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Rúni Seloy 1994 Bragdið 1.06 2 Jóhan á Plógv Hansen 1994 Bragdið 1.08 3 Øyvind Lùtzen 1993 Bragdið 1.12 4 John Viljam Johannesen 1995 Treysti 1.14 5 Regin Joensen 1995 Bragdið 1.21 6 Einar Gregersen 1995 Klaksvík 1.29 Gentur -13 (f. 1990-92) 840m nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Bjørk Herup Olsen 1991 Bragdið 2.52 2 Jenny Svabo 1990 Bragdið 2.58 3 Bjørg Seloy 1992 Bragdið 3.22 4 Christa R. Weihe 1991 Bragdið 3.35 Dreingir -13 (f. 1990-92) 840m nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Robin Jønsson 1990 Roysnið 2.43 2 Daniel Djurhuus Rein 1990 Vestmanna 2.59 3 Jan Elmar Sørensen 1991 Treysti 3.00 Dreingir -17 (f. 1986-89) 840m nr. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 Álvur F. Christiansen 1989 Treysti 2.50 Havn Klaksvík Toftir Kambsdalur Íalt 4 umfør Menn árg. 21,1 km 5 km 10,5 km 5,595 km Marathon 1 Jonhard Larsen Treysti 1966 1.21.51 17.55 39.08 19.53 = 2:38:47 tím 2 Sigurð Justinussen Bragdið 1967 1.22.18 18.02 40.08 20.26 = 2:40:54 tím 3 Sam Vang Bragdið 1970 1.26.02 18.51 40.30 20.17 = 2:45:50 tím 4 Suni Jacobsen Bragdið 1967 1.28.57 19.49 43.19 21.44 = 2:53:49 tím 5 Trygvi Hansen Bragdið 1966 1.30.14 19.37 42.43 21.30 = 2:54:04 tím 6 Óla Jákup Kristoffersen Bragdið 1959 1.38.43 21.01 45.37 22.48 = 2:58:09 tím 7 Ólavur Herup Olsen Bragdið 1943 1.37.27 21.08 46.25 23.21 = 2:58:21 tím 8 Henning C. Poulsen Bragdið 1951 1.38.58 21.04 47.01 23.40 = 3:10:43 tím 9 Flemming Petersen Bragdið 1960 1.41.31 22.06 45.54 23.01 = 3:12:32 tím 10Holger Arnbjerg Bragdið 1951 1.51.43 23.11 50.04 25.05 = 3:30:03 tím 11Hans Birgir Hansen Bragdið 1949 2.10.41 25.06 59.54 28.58 = 4:04:39 tím Veteranar árg. 21,1 km 5 km 10,5 km 5,595 km Marathon 1 Ólavur Herup Olsen Bragdið 1943 1.37.27 21.08 46.25 23.21 = 2:58:21 tím 2 Henning C. Poulsen Bragdið 1951 1.38.58 21.04 47.01 23.40 = 3:10:43 tím 3 Holger Arnbjerg Bragdið 1951 1.51.43 23.11 50.04 25.05 = 3:30:03 tím 4 Hans Birgir Hansen Bragdið 1949 2.10.41 25.06 59.54 28.58 = 4:04:39 tím HavnKlaksvík ToftirKambsdalur Íalt 4 umfør Gentur -7 (f. '96 ella seinni) árg. 500 m 700 m 600 m 359 m 1/20 Marathon 1 Durita Skoradal Saltnes 1996 2,25 3,03 2,50 1,28 = 9,46 min 2 Bjørk Reynagarð Svabo Miðvágur 1996 2,18 3,29 3,01 1,31 = 10,19 min Dreingir -7 (f. '96 ella seinni) árg. 500 m 700 m 600 m 359 m 1/20 Marathon 1 Ólavur Joensen Bragdið 1996 2,08 2,54 2,37 1,27 = 9,06 min 2 Steingrímur Hallsson Bragdið 1997 2,02 3,00 2,48 1,29 = 9,19 min 3 Beinir Johannesen Treysti 1997 2,23 3,06 2,34 1,50 = 9,53 min 4 Bartal Wardum Tórshavn 1997 2,13 3,39 3,06 1,39 = 10,37 min Gentur -10 (f. '93 - '95) árg. 500 m 700 m 600 m 359 m 1/20 Marathon 1 Katrin S Wardum Tórshavn 1995 2,17 3,07 2,34 1,26 = 9,24 min Dreingir -10 (f. '93 - '95) árg. 500 m 700 m 600 m 359 m 1/20 Marathon 1 Jóhan á Plógv Hansen Bragdið 1994 1,39 2,23 2,06 1,08 = 7,16 min 2 Øyvind Lútsen Bragdið 1993 1,40 2,27 2,15 1,12 = 7,34 min 3 John Viljam Johannesen Treysti 1995 1,49 2,30 2,29 1,14 = 8,02 min 4 Regin Joensen Bragdið 1995 1,55 2,39 2,24 1,21 = 8,19 min Gentur -13 (f. '90 - '92) árg. 1.000 m 870 m 1.609 m 840 m 1/10 Marathon 1 Jenny Svabo Bragdið 1990 3,37 2,59 6,25 2,58 = 15,59 min 2 Christa R. Weihe Bragdið 1991 4,05 3,14 7,25 3,35 = 18,19 min 3 Bjørg Seloy Bragdið 1992 4,12 3,43 7,51 3,22 = 19,08 min Dreingir -13 (f. '90 - '92) árg. 1.000 m 870 m 1.609 m 840 m 1/10 Marathon 1 Robin Jønsson Roysnið 1990 3,18 2,41 5,47 2,43 = 14,29 min 2 Jan Elmar Sørensen Treysti 1991 3,26 2,55 5,59 3,00 = 15,20 min 3 Daniel Djurhuus Rein Vestmanna 1990 3,22 2,49 6,37 2,59 = 15,47 min Dreingir -17 (f. '86 - '89) árg. 1.000 m 870 m1.609 m 840 m 1/10 Marathon 1 Álvur F. Christiansen Treysti 1989 3,18 2,42 5,46 2,50 = 14,36 min Jonhard vann marathon Dystir um vikuskiftið Hondbóltur 1. deild kvinnur 02.11 14.30 Søljan-StÍF 02.11 14.30 VÍF-Neistin 02.11 15.00 Stjørnan-VB Flogbóltur Meistaradeild kvinnur 01.11 14.00 Mjølnir-Dráttur 01.11 14.00 ÍF-TB 02.11 14.00 KÍF-Fleyr 02.11 15.00 TB-Mjølnir Meistaradeild menn 01.11 16.00 Mjølnir-SÍ 02.11 16.00 Fram-Fleyr Á Kambsdali Samlaða úrslitið í kappingini C M Y K 22 Nr. 208 • leygardagur • 1. november 2003 • 77. árgangur • www.sosialurin.fo At fara á kópalátur Kópaveiða var í gomlum døgum vanlig vinna í Føroyum. Eftir veturnætur í ár royndu miðvingar og sandavágsmenn aftur í felag hesa veiðu Lesið síðu 4 & 5 MINNINGARDAGUR Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Tað er okkurt ófrættakent yvir einum flaggi á hálvari stong. Har hanga sorgarboð uppivið. Vit steðga á. Vita viðhvørt ikki, hvussu vit skulu taka hesi boð- ini. Tað veldst alt um, hvussu nær tey ganga. Tað flaggar á hálvari stong. Fyrst kemur eitt flagg upp. So sær grannin og fer út við sínum. Fer at spyrja, hvørjum flaggað verður fyri. Og skjótt er, so hevur hvør flaggstong í bygdini fingið flaggið á hálva stong. Jú, tað er so ymiskt, sum svarað verður. Hesaferð er tað tann gamli maðurin, sum í eina tíð hevur verið so ússaligur, at væntandi var, at boð vóru eftir honum. Tungt er hjá tí, ið av varðar. Men onnur halda sum so, at tað var kanska best, at hann slapp burtur hiðani. Her var ikki nógv at dvølja eftir. So er tað fyri unglinginum, sum frískur og ferðugur fór av húsum í veitslulagi, og ikki kom aftur uttan í kistu av sjúkrahús- inum. Tað hendi ein ferðslu- vanlukka. Aftur verður flaggað, og hóast úrslitið er tað sama, flaggað verður fyri, eru boðini nógv tyngri, og dámurin gerst nógv daprari í bygdini, enn hann var, tá gamli maðurin fór um leitið. Her hjá okkum hava vit tann vakra sið, at vit halda alla halgannadag í minni teirra, sum farin eru í yrki sínum á sjónum. Flaggað verður á hálvari stong um alt landið, og dagurin hevur ein dapran dám. Árstíðin er kanska tann rætta, um so kann sigast. Myrkrið sýgur skjótt samanum, og er veðrið dapurt eisini, verður tað mestum sorgar- dámur. Minningarhald verða hildið kring oyggjarnar, og nógv fólk, eisini tey, ið ikki eiga avvarð- andi, luttaka í hesum haldum. Soleiðis er siðurin, og soleiðis eigur hann at verða hildin í hevd. Tað er hátíðardámur yvir løtuni, tá minningarguðstænastan í Havnar Kirkju verður varpað út um landið, og tað kennist mest- sum halgibrot at takast við nakað yrki ta løtuna. Ta virðingina, hesi fólkini, ið mint verða, eiga uppi- borna, eiga vit ikki at taka frá teimum. Men onnur kenna ikki henda sið okkara og leggja heldur ikki í hann. Tey gera karneval burtur úr alla halgannadegi og vilja selja gekkaskortar og annað fjas í hesum sambandi. Helst slíkt, sum skal síggja ófantaligt út. Og hetta er so roynt at fáa hendanveg eisini. Men er higartil afturvíst av føroyingum, hvørs virðing fyri degnum liggur djúp- ari enn so. Grýlurnar kunnu vit halda okkum til á føstulávint. Tað man vera ríkiligt. Men eru tað so bara uttaneftir- komandi ávirkanir, sum vilja leggja hendan siðin burtur? Nei, mugu vit tíverri siga. Tað vísir seg nevniliga, at tað gerast alt fleiri okkara millum, sum missa meira og meira av virð- ingini fyri hesum degnum og týdningi hansara fyri alla tjóðina. Aftur er tað handilslig ávirk- an, ið ger seg galdandi. Undir- hald skal vera, og ikki vísir seg at bera til at leggja ein einasta dag burtur ímillum. Heldur ikki ein slíkan dag sum alla halg- annadag. Og als ikki, um tað er so óheppið, at hann fellur á ein leygardag. Hetta er tekin um ómegd. Mentanarliga ómegd, sum vit øll, ikki bara tey, ið onga virðing hava fyri degnum, men eisini hini, eiga at taka á okkum og tala at. Vit eiga við spekt og sóma at virða minni teirra, ið undan eru farin. Ikki bara alla halgannadag, uttan hvønn dag alt árið. Alla halgannadagur Tað flaggar á hálvari stong. Minnir okkum á, at tað eru summi, ið vóru okkara millum fyri einum ári síðan, ið ikki eru meira. Vit steðga á og minnast 23