leygardagur 18. oktober 1997síða 23

A —iiieieei==zss Gói Er Nr. 199 — 18. OKTOBER 1997 tidindabladid Hvi rædast øll Torsvøll? Í sambandi við viðgerðina av fíggjarlógini hevur nógv verið tosað um eitt mál: Tørsvøll. Sum so ofta fyrr, verður alt vavt saman, og soleiðis er Tórs- vøllur vorðin blandaður upp í pensiónir, havnagerðir og mangt annað. Tí er neyðugt her at koma fram vid nókrum upplýsingum, so løgtingid og øll onnur skulu fata, hvussu málið um Tørsvøll veruliga hongur saman Seinnu árini hevur verið dúgliga tosað um at rudda føroyskan politikk fyri tær størstu ónollurnar, so sum vina- og kenningapolitikk og lokal áhugamál í yvir- drivið mát. Men ikki sær út til, at hetta hevur eydnast. hóast stórar útskiftingar eru farnar fram á politiska pall- inum. Besta dómi um tað hevur verið løgtingsins viðgerð av fíggjarlógini, har nógv tíð er farin við tí eina evninum, Tórsvelli. Men kortini eru tað bert fáir av tingmonn- unum, ið tykjast hava skilt hetta mál rætt, og felags fyri nógvar av hinum hevur ver- ið, at teir hava vavt alt møguligt annað upp í Tórs- vøll Tey løgnastu lokalmálini eru saman við komandi pensiónslóggávu og øllum møguligum ødrum vavd saman vid Tórsvelli, sum var júst hetta mál størsta forðingin fyri, at Føroyar kunnu yvirliva enn eitt fíggjarár Summir av tingmonnun- um hava tosað móti betri vitan, meðan aðrir bert ikki hava vitað, hvat teir hava tosað um. Tað kann gera tað sama, hver ger hvat, tí bæði eru eins skeiv. Tverturímóti er Torsvøll- ur ein fløga, sum skal geva føroyska samfelagnum møguleikan at sleppa upp í part, tá inntøkur kunnu fáast henda vegin. Hetta eru inmtøkur, ið bert koma hendavegin, eiga vit eitt gott og tíðarhóskandi lands- stadion, og uttan eitt slíkt stadion síggja vit ongantíð eina krónu av hesum inn- tókum Eitt landsstadion krevst Eisini vita vit, at tað er med- an jarnið er heitt, at smíðast skal, og soleiðis er tað eisini í ítróttarheiminum. Ikki minst, tá talan er um at fíggja ítrótt og ítróttarligt virksemi, áttu tingmenn at verið teir fyrstu at vita, hvussu torførar umstødurn- ar hjá føroyskum ítrótti eru. Tað er eingin loyna, at neyðugt er við tveimum al- tjóða góðkendum grasvøll- um í Føroyum, skulu vit sleppa at vera vertir fyri al- tjóða kappingum. Sum er hava vit bert tann eina, og yttan ein aftrat sleppa vit ikki víðari. Nevnast kann í hesum sambandi, at í fótbólti kunnu vit ikki hýsa ella skipa fyri kappingum hjá ungdómslandsliðunum, so leingi bert ein grasvøllur er, eins og vit uttan eitt full- dugandi landsstadion ong- an livandi møguleika hava fyri at gerast vertir fyri Oyggjaleikunum í 2005 Longu nú hava vit sæð, hverjar figgjarligar møgu- leikar tað hevur fyri før- oyskan ítrótt, um umsteð urnar eru á einari leið. Ser- liga hevur fótbólturin ging- ið undan, hóast ein menn ing longur fram á leiðini valla letur seg gera, verða umstødurnar ikki eina ferð fyri allar gjørdar so góðar. sum kravið er alla aðra staðni eisini Meðan hóast væl og virð- iliga skjalprógvaðu sann- royndirnar omanfyri, ganga tingmenn fram á rað móti løgtingsins rødarapalli, har teir kappast dúgliga um at siga fólki tey ósannindi, at allir aðrir trupulleikar í Før- oyum kunnu loysast lætt liga, bert vit ikki fáa Tórs vøll. Samstundis hava teir hver í sínum lagi ein langan ynskilista við lokalum áhugamálum, teir vilja hava framd í verki fyri »allar milliónirnar til Torsvøll« Hesir tingmann fara allir sum ein skeivir. Teir hava ikki lisið uppá, og tí verður úrslitið eisini hareftir, tá teir fara at:úttala seg um tøl í fíggjarlógini. sum teir einki vita um Nógvan pening til tað almenna Tað kostar sjálvandi ikki einki at byggja Tórsvell, men tað ber so sanniliga heldur ikki til at siga, at Tórsvellur gjøgnum fíggj- arlógina leggur eina slangu niður í landskassan Studulin til Torsvøll, sum nevndur verður í fíggjarlóg- ini, snýr seg um 30% av samlaða kostnaðinum av Tørsvølli, sum er upp á 26,5 mió. krónur. Hesi 30% svara til 7,95 mió. krónur. sum landsstýrið mælir til at lata yvir trý år, so Tórsvell- ur fær 2,95 mió. krónur árini 1998, 1999 og 2000 Men peningurin ferðast ikki bert ein veg, tí afturfyri henda stuðul kann Tórs- vellur bara í sjálvari byggitidini, sum er minni enn trý ár - garantera tí al- menna ikki færri enn 10,2 mió. krónur í inntøkum. Fyrst er talan um 5,2 mió krónur í MVG og 2,6 mió. krónur í landsskatti, so landskassin fær sín part beinleiðis 7,8 mió. krónur. Aftrat hesum gevur Tórs- vøllur í kommunuskatti 2,4 mió. krónur av sær, sum aftur at teimum 7,8 mió. krónunum til landskassan altso geva tí almenna 10,2 mió. krónur. Verður stuðul landskass- ans á fíggjarlógini upp á 7,95 mió. krónur tíkin av hesi upphædd, er talan um ein reinan vinning hjá landskassanum upp á 2,25 mió. krónur - framvegis bara sjálvari byggitíðini Um Tórsvellur ongantíð verður gjørdur, fær tað al- menna ongantíð hesar inn tøkur Umframt hesi omanfyri neyndu turru tel, kemur Tórsvellur eisini at hava onnur positiv árin á sam- felagið. Arbeiðið at gera vøllin gevur mongum ar- beiði, so samlaðu lønarinn- tøkurnar og annar kostnað- ur í sambandi við bygging- ina kastar av sær til sekund- eru vinnuna sum heild Tær lønir, sum fara at verða goldnar í sambandið við Torsvøll, svara til um leið 60 ársverk, meðan ar beiðið er í gerð. Hetta hevur so sjálvandi eisini við sær samstundis tað árin, at út- reiðslurnar hjá ALS verða lægri Tí er tað heilt ófatiligt, at løgtingsmenn í fullum ålv- ara koma fram við, at Tórs- vøllur skal kosta samfel- agnum so øgiliga nógv, og at hesin vellur forðar fyri so nógvari aðrar menning Høvdu teir dugað síni ting, áðrenn teir bóðu um orðið í løgtinginum, hevði tað mesta ongantíð verið sagt, sum hevur verið at hoyrt í sambandi við Tórsvell á fíggjarlógini Nógvar síðuvinningar Tórsvellur hevur nevniliga so nógvar síðuvinningar, sum koma øllum samfel- agnum til góðar í síðsta enda. Eitt tað besta dómið er ferðavinnan, sum longu frammanundan sær stórar møguleikar í tí sannroynd, at ítróttur er besta reklama, Føroyar kunnu fáa nakra- staðni. Og hetta er enntá alt samalt ókeypis reklama Triðjahvert = ferðafólk. sum kemur til Føroya, kem- ur higar i itrottarørindum, og Tørsvøllur kann bert økja um henda ferðafólka- flutning. Somuleiðis kemur Tórsvellur at hava við sær vøkstur og økingar fyri At- lantsflog, Norrønu, gisting- arhús, matstovur, handlar og onnur vinnurekandi, umframt ferðaavgjald til landskassan. Ikki mugu heldur gloym- ast tær inntøkur, føroyskur ítróttur kann fáa av Tórs- velli. Møguleikarnir hjá eitt nú FSF og lokalu feløgun- um at vera við á hægsta stigi økjast í stórum, tå Tórsvellur er veruleiki, og harvið økjast eisini inn- tøkumøguleikarnir. Aftrat øllum hesum koma so eisini sjónvarps- og stuðulsinn- tøkur av ymsum slag. At geva ítróttinum ein verdugan karm mátti verið ein heiður hjá okkara høga tingi, tí einki hevur sum ítróttur gjørt Føroyar kend- ar. Og ikki kendar fyri kreppur, skuld ella annað, men kendar fyri tað góða, so væl sum okkara ítróttar- fólk ferð eftir ferð hava um- boðað okkum Fleiri av tykkum, sum sita á tingi, eru ítróttarfólk ella fyrrverandi ítróttarfólk, um- framt at tey flestu tykkara eiga børn, ommu- ella abbabørn, sum íðka ítrótt og kanska einaferð skulu vera við í fremstu rød. Hjá tykkum átti tað er við serliga lætt at skilt og sæð, at Tórsvellur er ein fram- tidariløga, ið kanska røkkur 53 ár fram í tíðina, so ung- dóminum øll hesi komandi ár verða skaptar bestu um- støður Eisini mátti tað verið áhugavert hjá tykkum, bæði kvinnum og monnum á tingi, at verið við til at vist umheiminum eina góða síðu av landi okkara: Nevn- iliga, at her býr eitt raskt og virkið fólk, sum íkki smædist burtur, hóast kapp- ing er við stórar tjóðir. Vónandi kunnu hesar reglur sannføra tingmenn okkara um, at Torsvøllur ikki er nøkur forðing fyri menning i Føroyum, men beint øvugt er ein fløga í framtíð og ungdóm, sam- stundis sum Tórsvellur longu í byggitíðini kastar meira av sær til landskass- an, enn tær 7,95 mió. krón- urnar, nevndar eru á fíggj- arlógini. Tað kann ikki bera til, at tingmenn ikki skulu duga at síggja virðið í einari ílegu, sum longu frá fyrstu løtu er við til at geva yvir- skot og kærkomnar krónur í landskassan. Tí eigur Tórsvellur at fáa nevnda stuðul frá tí almenna, sum uttan Tórsvell kann gloyma alt um nógvar milliónir, ið annars vildu gjørt tað lætt- ari at stjórnað hesum landi. Heðin Mortensen stigtakari til Torsvøll 23 SKIP TIL SØLU Komb. nótabát ur sé tro Brýr longdur: 1975 Noregr Stødd 37 5x76x43m Havuðsmaskina: 1400 HK Caterpillar (3512) frá 1997 Hjålpimaskinari: 1 x Volvo 320 HK frá 1985 og ! x Ford 80 HK (yvirh. 1991 Siðuskrúvur x 105 HK F og 1 x 200 HK A Deksútgerð 22 ts Karmøy spæl, 14" Karmøy fiskapumpu. | x 10 ts netatrumiu Elac net-sondara, nýggja Desmi cirkulationspumpu tå frysting Lastarumd 400 com Prisur 900 000 GBP (umleið 9,8 mio. kr Skipið er væl útgjart á brúnni við nýmótans tólum og fleiri deilir eru frá 1985/1987 og nyggjar Í Slag Komb. nótabátur og trolar Bygður 1981 í Háland Stødd 533x95x55m Klassi Uoyds A! íklassaður í 1996 Hevuðsmaskina. 4000 HK MAK (frá 1993 Hjálpmaskinari. 3 x Caterpillar (1 nýggjur 1996 Siðuskrúvur 2 x 240 HK, Brunvol Deksútgerð 3 x 50 ts Karmøy spø Lastarumd 1000 cbm Prísur 35 mio. kr Skipið er væl útgjert og seinastu skift út við nog. Siag Frystitrolar Bygður 1987 Nor Stødd 570x 130x58m Klassi DNV +1A1, Stem tramer, ice c, EO, Last SS 3/1997 Høvuåsmaskina: 3300 HK Bergen Diesel við 850 RPM Hjålpmasknari 1 x 325 KW, Mercedes Deksútgerð 2 x 28 ts trolspøl, Brattvåg Frystorka 50 ts / 24 timar Lastarumd 1000 cbm Prisur 63.0 mio. kr Skipið er annars væl utgjørt í allar mátar 3 árini eru 90% av maskinari og elektriskum tólum Slag Feskhiskatrolan Bygður 1983, Týsklandi Stadd 348x96x45m Klassi GL +1A1, Fishing vessel + MC E AUT Høvudsmaskina: 1000 HK DEUTZ Diesel SBVEME2B Deksutgerå 2 x 10 tons hydraulisk trolspe! Lastarumd 200 cbm i tvemum rúmum við køling Prisur 10.0 mio. kr Slag Flaka-Arystitrolan Bygður 1990 Pi ass Loyds Register +1A1. Stem Trawler, LMC. ice II Stedd 352x90x63m Hovuðsmaskina. 1870 HK Stork / Wartsila Diesel (frå 1994 Hjålpmaskinan: 1 x 412 HK Caterpillar + 2 generatorar Siduskruva 1 x 200 HK Brunvoll Deksútgerð 2 x 26 ts trolspøl - all spøl hava RAPP hydr. skipan Lastarumd 185 cbm Prísur 29-30 mio. kr Trolann er sera væl útgjørður bæði á brúnni og í verksmidjuni, og sigst at vera góðum stand Slag Flaka-trystitrolan Bygður 1975 Noregi / umbygdur og sandblåstur 1995 Si Lioyds +1Å1, Stem Íramler (s.s. 1996) Stedd 430195x51m Høvuåsmaskina 1600 HK MAK BM451 Hjálpmaskinar 2x 261 HK. VOLVO Penta + 2 x generatorar Deksutgerå 2x 19 tons Brattvaag trolspøl D1 A10 + auto-trol skipan, syndro 100 540 tons * i 18.0 mio Er rolanin er sera væl utgjørdur á brúnni verksmiðjuni at vera í góður stur og | og sigst Um tygum ynskja fleiri upplýsingar um omantyrinevndu skip, eila um tygum ynskja at annað slag og stedd av skipi, eru tygum vælkomin til at ringja ella skriva til skkum. Tað verður seg at keypa og/ella leiga fiskiskip, farmaskip, supply-ella stand by skip, NUNA RIGT FFYORU OP" DST ? Sp/f Tor Shipping Niels Finsensgøta 23 Box 1252, 110 Tórshavn Tlf. 18531 Fax 19369 Elding søkir eftir LÆRLINGI Til handil okkara søkja vit eftir handilslærlingi at byrja skjótast tilber Vit kunnu bjóða tær eitt spennandi lærupláss í einum handli, sum selur nøkur av heimsins kendastu merkjum innan hvitvørur, radio- og sjónvarpstól Tað er ein fyrimunur um tú hevur FHS og/ella hevur arbeitt við teldu Lærutíðin er 2 ár Umsóknirnar skulu sendast við prógvum og viðmælum til Elding, Box 1289, ! 10 Tórshavn, Att gu E Winther