týsdagur 7. oktober 1997síða 3

Nr. 190 — 7. OKTOBER 1997 tíðindablaðið SOS) Tann øvugta verð: Farnir undir spennandi roynd á Kósavirkinum: = Flyta fisk úr Skotlandi til K Tey flestu hava helst hildið, at hetta var ohugsandi: At flyta óvirkaðan fisk úr Skotlandi til Førovar at arbeiða. Nú ver ott út. Myndina tók Jens Kr. Vang á Kósini í gjáramogunin, tá ið tey arbeiddu tað fyrstu lastina av skotskum upsa í Føroyum Kósavirkið tað fyrstu royndina og Johan Páll Joensen heldur at tað sær g Kósavirkið hevur keypt 52 tons av upsa á uppboði í Skotlandi og ført hann til Klaks- víkar at arbeiða. — Tað er ikki 6- hugsandi, at upsi, sum føroysk av- reida i Skotlandi, verdur førdur aft- ur til Føroyar at arbeida Aki BERTHOLDSEN Fyribils sær hetta heilt vott ut Soleiðis ljóðaði metingin hjá Johan Páll Joensen stjóra á Kosavirkinum beint fyri miðdag í gjár Klaksvíkingar hava aftur gingið nýggjar leiðir í før oyskari fiskivinnu Og á middegi í gjár sá fyribils út til. at henda nýggja royndin hevur hepn ast so mikið væl, at:tað kann verða eitt gott ískoyti hjá Kósavirkinum framyvir Eisini hjá arbeiðsfólkin um kemur hetta væl við Bara henda fyrsta roy ndin útvegaði 80 fólkum arbeiði í hálvan annan dag Tann øvugta verð Føroyingar hava leingi ilsk ast inn á allan tann óvirkaða fiskin, sum fer av landinum Men Kósavirkið hevur nú víst, at tað kann eisini ganga hinvegin og at tann einvegis ferðslan úr Feroyum við « virkaðum fiski kann broyt ast Kósavirkið hevur nevn liga keypt eina last av 6 virkaðum fiski á uppboði í Skotlandi, og hevur ført hann til Klaksvíkar at ar beiða á flakavirkinum Talan er um góð 52 tons av upsa, sum eru keypt á uppboði í Aberdeen, í Peter Head og Scrabster Hetta er fingið í lag í sam starvið við Símun Gullak sen í Klaksvík. sum hevur Calder Fishselling Co, og sum flytir nógvan fisk av landinum å egnum kjøli, farmaskipinum North Star Okkara trupulleiki er, at tað er dýrt at lata skipi sigla tómt heimaftur úr Skotlandi og fyri at fáa betri rakstur í skipi. hava vit roynt at funn ið útvegir fyri at fåa farm at fNyta ul Føroyar eisini, sigur Simun Gullakesen Saman vid leidsluni å Køsavikinum birtist so hug skotið at kanna møgulcik- arnar fyri at keypa fisk á uppboði í Skotlandi og føra hann til Klæaksvíkar at ar- beiða Tað endaði so við, at góð- 52 tons eru keypt og vórðu førd ul Klaksvíkar North Star kom til Klaks vikar á Midnátt sunnu kveldið og farið varð bein anvegin at landa Og Mánamorgunin fóru eimi 80 fólk undir at arbeiða fiskin undan Tað tekur hålvan annan dag at arbeiða fiskin undan og tey verða liðug um mið dagsleiti í dag. Talan er um tvær støddir, miðalstórur og smáur upsi Tá ið vit tosaðu við stjór Skotskur uUpSsI ve rður neyvan nakað álit, men hann kann gott blíva eitt gott ískoyti hjá føroysk um virkjum. Tann fyrsta royndin varð gjørd á Kósini í gjár og í dag 4 ndina tók Jens Kr Vang í gjár. tá ið teir arbeiddu skotskan upsa an á Kósini, Johan Páll Joensen á middegi í gjár, høvdu teir arbeitt eitt sindur av tí miðalstóra upsanum Fiskurin er heilt góður og arbeiðið gongur væl, staðfesti hann stutt Men hann var meiri spentur uppá, hvussu fór at ? verða, tá ið teir fóru undir smáupsan. og hann helt, at hóast fyribils metingin var góð, ber ikki til at fáa eina samlaða mynd av, hvussu arbeiði gongur, fyrrenn tann laksvikar at arbeiða 0 smái upsin er arbeiddur Men fyribils sær tað út, at arbeiði gongur gott, sigur hann Upsin verður fyri tað mesta skorið og fryst í blokk. Stjórin á Kósavirkin- um sigur, at fiskurin er ikki nóg góður til at gera nakað annað burturúr Johan Páll Joensen vil ikki siga, hvat upsin er keyptur fyri Men hann var bíligari at keypa á uppboðnum, enn vit høvdu fingið hann fyri frå løroyskum skipum, sigur hann. Men afturat tí kemur farmagjøld o.a Av ti, at hetta er so nytt, hevur hann ikki fult yvirlit vir = útreiðslurnar, sum indast av hesum. So akk- urått, hvussu figgjarliga årshtid verður, veit hann ikki enn, umenn tað sær gott ut fyribils Er ein møguleika Johan Påll Joensen sigur, at hetta er tann fyrsta royndin teir gera vid hesum Ursliud av hesi royndini verður so avgerandi fyri, um hetta er ein táttur, Kós avirkið tekur uppaftur Sjálvur dylir Johan Páll Joensen ikki fyri, at hann sær møguleikar í hesum Men í løtuni vita vit ikki, hvat tað endar við Men leggur tað nakað eftir seg til virkið, ivast hann ikki í, at hesin møgu leikin fer at verða brúktur meiri. Og gongur tað væl, kann tað eisini fáa ein á- vísan týdning fyri Kósa- virkið r Prísur Johan Páll Joensen sigur, at bretar gera lítið burturúr upsa og tí gongur hann í vánaligum prísi. Prísurin er so vånaligur, at onki før oyskt skip, sum avreiðir upsa í Skotlandi, er nøgt við hann Hann verður bara av reiddur í Skotlandi, tí skip ini hava eitt sindur av upsa uppii, tá ið tey sigla niður við ørdum fiski Av tí, at hann er so bíl igur, hava vit hugsað, at tað ber kanska til at keypa hann higar at arbeiða, sigur Johan Páll Joensen Tí er tað slett ikki 6 hugsandi, at tann upsi, før oysk skip hava í lastini, tá ið tey avreiða í Skotlandi, verður fluttur aftur til Før oyar at arbeiða Hinvegin er ikki sannlíkt at tað loysir seg at føra tosk ella annan fisk, higar at ar beiða Vánaligu Verður ikki álitið Símun Gullaksen heldur, at tað kann blíva eitt gott í skoyti hjá føroyskum virkj um at keypa upsa úr Skot landi at arbeiða ikki hjá virkjunum, men tað kann blíva eitt gott ískoyti Hann sigur, at bretar eru so verkir í upsanum, at prís urin er so lágur, at førovsk virki verða kappingarfs Av tí, at bretar gera so lítið burturúr upsanum ber tl tíðir yil at fáa fitt av upsa fyri so rímiligan prís, at tað skuldi loyst seg at flutt hann til Føroyar at arbeiða. Men hvussu nógv talan kann verða um, veit hann ikki, hóast hann ivast í, um tlana kann verða um tær heilt stó- ru nøgdirnar Hann afturvísir heldur ikki, at tað ikki onkuntíð skal loysa seg at keypa fisk aðrastaðni t.d. úr Tysklandi Men í øllum fórum krevst, at tú er kunnugur við marknaðin, og fylgir gongdini gjølla, sigur Sím- un Gullaksen