fríggjadagur 2. juni 2000síða 9

17 tíðindablaðið sosialurin Nr. 104 - 2. juni 2000 16 tíðindablaðið sosialurin Nr. 104 - 2. juni 2000 Fríggjadagur 2. juni • Fríggjadagur 2. juni • Fríggjadagur 2. juni Fríggjadagur 2. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Arnold Joensen á Oyri lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimsins besti hondbóltsspælari (e) - Sending um Anju Andersen. Beinta Løwe Jacobsen leggur til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Máltráðurin - Tele- fonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Á sanganna veingj- um (e) 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tømdir eru steypar allir - 9. og seinasta sending í røðini um The Beatles. Suni Merkistein leggur til rættis og Pauli Magnussen setti saman. 20.00 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Ver - Petur P. Jensen og Gutti Winther leggja til rættis. 23.00 Tíðindi 18.30 Kipper, Noddy og Múli 5:13 19.00 Minty & Melanie 8:13 - skotsk/austr. røð 19.30 Dagbókin hjá sjimpansunum 5:6 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.35 Finn Nørbygaard 21.05 Gekkur 21.45 Stjørnan – am. romantiskt drama 23.15 Sopranos – am. mafiarøð - Óhósk- andi fyri smábørn 0.00 Náttarvaktin – danskur spennings- filmur - Óhóskandi fyri børn 1.45 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Den sorte hingst 9.25 Hvide Løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Vild med dig 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Nettet 20.00 Penge på farten 21.35 Thrillnight: The Force 23.30 SexOrama 23.50 Heksene fra Warren Manor 0.45 Vore værste år 1.15 Ti tommelfingre 1.45 I lyst og nød 2.15 Far er major 2.45 Caroline, karrieren og kærligheden 3.15 High 5 3.45 Godnat 7.30 Cycling 8.30 Football 9.00 Trial 9.30 Live - Formula 3000 10.00 Motocross 10.30 Live - Formula 3000 11.00 Live - Tennis 14.30 Live - Cycling 15.56 News 16.00 Live - Tennis 17.56 News 18.00 Live - Tennis 19.11 News 19.15 Formula 3000 20.00 Boxing 22.00 News 22.15 Tennis 23.15 Boxing 0.15 News 0.30 Close 0.05 People’s Century 1.00 TLZ: »The Geogra- phy Programme – France 2000 – Brittany« 1.20 TLZ: »The Geogra- phy Programme – France 2000 – Camargue« 1.40 TLZ: »The Geogra- phy Programme – France 2000 – Alsace« 2.00 TLZ: »Apples, Risks and Recrimina- tions« 3.00 TLZ: »Environment- al Solutions?« 3.30 TLZ: »Large Scale Production« 4.00 TLZ: »The French Experience – Langues et Travail« 4.15 TLZ: »The French Experience – Vacances« 4.30 TLZ: »The French Experience – Culture« 4.45 TLZ: »The Freench Experience – Les Couleurs de la France« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – George Walker« 5.30 TLZ: »Essential Guide to Britain« 6.00 Jackanory: »Treasure Island« 6.15 Playdays: »Rund- about Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Maid Marian and her Merry Men: »Bouncy Sheriff« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change that 8.45 Kilroy: »I wish you could keep you’re cool« 9.30 EastEnders 10.00 Delia Smith’s Summer Collection: »A vegeterian summer« 10.30 Delia Smith’s Summer Collection: »The summer kitchen garden« 11.00 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Bath« 13.00 Style Challenge 13.30 EastEnders 14.00 The Antiques Show 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Jackanory: »Treasure Island« 15.15 Playdays: »Rund- about Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Maid Marian and her Merry Men: »Bouncy Sheriff« 16.30 Top of the Pops Classic 17.00 Dad’s Army: »Time on my Hands« 17.30 Country Tracks 18.00 EastEnders 18.30 Caribbean Holiday 19.00 2 Point 4 Children: »Dirty Bowling« 19.30 The Brittas Empire 20.00 Between the Lines: »Some must watch« 21.00 Red Dwarf VII: »Epideme« 21.30 Later with Jools Holland 22.30 This Life: »When the Dope comes in« 23.15 This Life: »She’s gotta get it« 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News – Weather 2.30 The Money Programme 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Click Online 6.00 News – Weather 6.30 Panorama: »The Dying Game« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Top Gear 9.00 News – Weather 9.30 Panorama: »The Dying Game« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Talking Movies 12.00 News – Weather 12.30 Panorama: »The Dying Game« 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Talking Movies 15.00 News – Weather 15.30 Panorama: »The Dying Game« 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Top Gear 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Life: »The Right To Choose« 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather ÚF – Fríggjadagur kl. 19.00: Tømdir eru steypar allir Seinastu plátuútgávurnar hjá The Beatles, White Album, Let it be og Abbey Road, verða umrøddar í hesari seinastu sendingini í røðini. Tónlistakønir royna at greina serliga sanggávusmíðið hjá Lennon & McCartney. Nortið verður eisini við aðrar tilburðir, sum beatleslimunum vóru fyri árini 1968, 69 og 70. Niclas Johannesen, Eyðun Nolsøe, Bjarni Restorff, Jóhannus á Rógvi Joensen, Sunleif Rasmussen, Óli Poulsen, Stanley Samuelsen, Jørgin Dahl, Edvard Nyholm Debes, Martin Mouritsen, Martin Joensen, Hanus Andreassen, Rói Patursson og Heri Kragesteen greiða frá. Eisini hoyra vit sang- arar í Tórshavnar Manskóri. 22.30 Correspondent: »Europe« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 8.00 Lættur tónleikur 9.00 Skipini nær og fjar - Suni Jacobsen leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Sonne Smith í útvarpsstovuni 11.00 Ronny ella Ronni - Ungdómstónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Norðoyastevnutón- leikur - Ring inn á telf. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Skipini nær og fjar (e) 16.00 Breytin beinleiðis - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 17.00 Time Out - Beinleiðis ítróttarsending - Eyðfinn Steensen og Hallur Hjalgrímssin leggja til rættis 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Norðoyastevna 20.00 Beatin - Tað nýggj- asta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Blýggj - Non Stop Heavy Metal. 22.15 Tit & Vit - Beinleiðis undirhaldssending: Jan í Nesinum & Dagbjartur Meyer Berg skipa fyri - Ring inn á 359999 og melda teg til spurn- ingakappingina 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 The finishing Touch - Ensk sending v/ Alex Ocampo. - Sending fyri ferðafólk og onnur, sum skilja enskt 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377, Fax 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevninum 19.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 22.00 X-am Kristiligur hittlisti (e) 23.00 Ungdómssendingin X-plane 2.00 Vit gevast SvF – Fríggjadagur kl. 21.45: Stjørnan Amerikanskur romanstiskur kærleiksfilmur frá 1993 eftir skaldsøgu hjá Danielle Steel. 16 ára gamla Crystal verður burturvíst frá familjuni, fær skyldina fyri, at beiggin hennara doyði og noyðist uttan pengar at byrja eina karriéru sum náttklubbsangar- inna. Tá nøkur ár eru liðin, er hon vorðin ein stjørna, men alt hevur sín prís. Tí hvat hjálpa miljónir, tá hon ikki kann keypa aftur sítt mista barndómsheim. Og hvat hevur tilbiðjanin frá túsundtals viðhaldsfólkum at siga afturímóti kærleikanum frá manninum, hon er góð við. SvF – Fríggjadagur kl. 0.00: Náttarvaktin Danskur spenningsfilmur frá 1994 – leik- stjórnaður av Ole Bornedal. Tá tey bæði juralesandi vinfólkini, Martin og Jens fara at vedda, byrja teir eitt spæl, sum verður meira og meira álvarsligur. Og púra galið gongur tað, tá Martin fær starv í summarfrítíðini á Retsmedicinsk Institut sum náttarvakt og kemur í samband við løgreglu- TV3 - Fríggjadagin kl. 20.00: Penge på farten Ameriskanskur skemtifilmur frá 1993 (Twenty Bucks) Tá ein 20 dollar seðil verður tikin úr eini pengaautomat, byrjar eitt satt ævintýr. Seð- ilin gongur hond úr hond, og á ferð síni kemur hann millum annað til eina heimleys- an persón, ein komandi rithøvunda, eitt strippara, tveir tjóvar og mong onnur. Pengaseðilin kemur at broyta tilveruna hjá nógvum persónum, áðrenn hann at enda missur lívið. TV3 - Fríggjadagin kl. 21.35: Thrillnight: The Force Amerikanskur actionfilmur frá 1994 (The Force) Tann ungi løgreglumaðurin, Cal, skal ar- beiða við uppkláringini av einum málið, eftir at starvsfelagið hansara, hin dugnaligi ka- rateíðkarin Des, varð myrdur, meðan hann arbeiddi við málinum. Skjótt byrjar Cal at fáa løgnar kenslur í kroppinum. Tað er eins og onkur tosar við hann, og brádliga veit hann alt um fyrrverandi vinkonuna hjá deyða starvsfelaganum, og harumframt er hann brádliga vorðin serfrøðingur í karate. Skjótt finnur hann út av, at sálin hjá Des hevur sett búgv í kroppi hansara, og har verður hon verandi til Cal hevur uppklárað málið, sum hann er settur at kanna. Eitt mál, sum vísur seg at vera bæði torskilt og vanda- mikið. ovastan Wémer, sum kannar nøkur óhugna- lig morð. Leikarar: Nikolaj Coster Waldau, Sofie Gråbøl, Kim Bodnia, Lotte Andersen o.o. Leikrit og -stjórn: Ole Bornedal. Filmurin er óhóskandi fyri børn. Leygardagur 3. juni Leygardagur 3. juni • Leygardagur 3. juni • Leygardagur 3. juni 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Arnold Joensen á Oyri lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Arnold Joensen á Oyri lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tveir sjáldsamir njósnarar (e) - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge og Finnur Hansen leggja til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 13.00 Vikan ið fer 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Kappróður á Norðoyastevnu - Jógvan Arge og Helgi Jacobsen siga frá 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Norðoyastevnu - Elis Poulsen skipar fyri 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarpsstovuni 16.00 Vit hittast - send- ing fyri deyv 16.30 Vísindi - royndar- djór 17.05 Voxpop - donsk tónleikasending 18.05 Eg dyrki teg - am. ungdómsrøð 18.30 Dinovinir 5 (e) 19.00 Neri, havsins genta 20:26 - aust. ævintýrrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Floksveitslan 21.05 V. I. Warshawsky – am. spennings- filmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.30 New York Blues 23.15 Aqua – konsert 23.40 Morð í mammu- bólkinum - da. filmur - Óhóskandi fyri børn 0.00 Liðugt 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Den sorte hingst 9.35 TV-shop 10.40 Det lille hus på prærien 11.35 Alias Smith & Jones 12.30 Knight Rider 13.25 T. J. Hooker 14.20 Holyywoods største stunts 15.20 En duft af kærlighed 17.00 Bloosom 17.30 Bloosom 18.00 Susan – sød og single 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Robinson Ekspeditionen 20.10 Min fætter Vinny 22.30 En sikker vinder 0.30 I lovens navn 1.25 New York Undercover 2.20 Magnum 3.15 Godnat 7.30 Sailing 8.00 Mountain Bike 8.30 Football 10.00 Live - Tennis 14.30 Live - Formula 3000 16.30 Motorcycling 17.00 Cycling 17.30 Live - Tennis 18.55 News 19.00 Live - Football 20.56 News 21.00 Football 22.00 News 22.15 Tennis 23.15 Superbike 0.15 Cycling 0.45 News 1.00 Close 0.00 Dr. Who: »State of Decay« 0.30 TLZ: »Velocity Diagrams« 1.00 TLZ: »Images of Education« 1.30 TLZ: »Global Firms Shrinking Worlds« 2.00 TLZ: »Looking for Hinduism in Calcutta« 2.30 TLZ: »Independent Living« 3.00 TLZ: »In Search of Identity« 3.30 TLZ: »La Bonne Formule« 4.00 TLZ: »The Write to Choose« 4.30 TLZ: »Musical Prodigies« 5.00 TLZ: »Sex and the Single Gene?« 5.30 TLZ: »Sergent Musgrave at the Court« 6.00 Jackanory: »Mat- thew and the Sea Singer« 6.15 Jackanory: »Treasure Island« 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Jackanory: »Treasure Island« 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 The Trials of Life: »Fighting« 9.50 Battersea Dogs Home 10.20 Battersea Dogs Home 10.50 Animal Hospital 11.20 Can’t cook, won’t cook 11.45 Can’t cook, won’t cook 12.10 Style Challenge: »Radio Girls« 12.35 Style Challenge: »Lover’s Guide« 13.00 Party of a Lifetime: »Mad Hatters« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Classic EastEnders 14.30 Gardeners’ World 15.00 Jackanory: »Treasure Island« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »State of Decay« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops Classic 18.00 The Trials of Life: »Friends and Rivals« 19.00 2 Point 4 Children: »Young at Heart« 19.30 The Brittas Empire 20.00 Our Mutual Friend 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops 22.00 Sounds of the Eighties 22.30 Ruby Wax meets… »Drew Barrymore and Sandra Bullock« 23.00 Comedy Nation 23.30 Dancing in the Street: »A whole Lot a Shakin’« 0.00 News – Weather 0.30 HardTalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Panorama: »The Dying Game« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HardTalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Australia Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent Europe 9.00 News – Weather 9.10 A Scot in the Arctic 10.00 News – Weather 10.10 Full Circle: »Mexico, USA and Canada« 10:10 11.00 News – Weather 11.30 The Travel Show 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 A Scot in the Arctic 14.00 News – Weather 14.30 Life: »The Right to Choose« 15.00 News – Weather 15.10 Great Railway Journeys: »Alep- po to Aquba with Alexei« 2:7 16.00 News – Weather 16.10 Full Circle: »Mexi- co, USA and Canada« 10:10 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report: »Unnatural Disasters« 20.00 News – Weather 20.10 A Scot in the Arctic 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies ÚF – Leygardagurkl. 15.00: Kappróður á Norðoyastevnu Ársins fyrsti kappróður verður spennandi. Enn vita vit lítið um, hvussu góðar mann- ingarnar eru, og enn minni vita vit um, hvussu góðir teir nýggju bátarnir eru. Men lítið man vera at ivast í, at dentur hevur verið lagdur á at smíða teir nýggju bátarnar so góðar, at teir kunna vinna teimum gomlu. Ársins fyrsti FM-róður á Norðoyastevnu í Klaksvík fer at vísa okkum, hvussu til stend- ur. Jógvan Arge og Helgi Jacobsen siga frá. ÚF – Leygardagur kl. 19.05: Á Norðoyastevnu Undir neystavegginum hjá Nólsoyar Pálli hittir Elis klaksvíkingar, og prátar við teir um Norðoyarstevnu og Klaksvíkina. Nýggj- ar sangupptøkur við klaksvíksingum verða eisini at hoyra. SvF – Leygardagur kl. 21.05: V. I. Warshawsky – Am. spenningsfilmur frá 1991 Kathleen Turner hevur høvuðsleiklutin sum hin vakri og sterki njósnarin Vic, sum hevur tað gangandi við aikido, einari pass- andi mongd av spiritussið og við einu læru- setningi um, ongantíð at undirmeta evnini hjá mannfólki at undirmeta kvinnur. Hon fær brúk fyri øllum sínum evnum, tá hon hevur verið í býnum eitt kvøldi og stendur eftir við einum løgnum morði, og einum tannáringi, 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Jóhan & Rúni - Morgunsending 12.00 Føroyskur tónleikur 13.00 Hans og dýrini (e) - Náttúra og umhvørvi. Hans Joensen leggur til rættis. 14.00 Barnasangir 15.00 Breytin (e) - Ferðslu- sendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 KT R@sin (e) 17.00 Mix - Beinleiðis tónleikasending v/ Sunnevu Petersen við gestum E-mail: ras2@ras2.fo 18.00 Rekatræið (e) - Tónleikasending v/ Sunnevu Petersen 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleika- sløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløgum frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 22.15 Radio Kollafjørð - Beinleiðis undirhalds- sending við Jóhan í Kollafirði © og Rúna Ellingsgaard 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Kærleikslindin (e) 15.00 Ensk sending v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð 19.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jaocbsen 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gestur í stovuni 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast TV3 - Leygardagin kl. 19.00: Robinson Ekspeditionen Hvør megnar at vera eftir, tá 42 samdøgur eru liðin. So er aftur møguleiki fyri at síggja Robin- son Ekspeditionen frá 1999, sum byrjar á Matinloc oynni við Filipinurnar. 16 ævintýrarar, sum eru undir leiðslu av Thomas Mygind, skulu kappast móti hvørj- um øðrum, í vón um at vinna tær 250.000 kr., sum kappast verður um. Í fyrstu sendingini síggja vit, hvussu tað gongur fyri seg, tá farið verður í land á Matinloc, eins og fylgt verður við teimum fyrireikingum, sum skulu til, fyri at føði mat og bústað. Eisini síggja vit fyrstu útgávuna av Ro- binson dystinum, umframt at ein luttakari skal sendast heim av oyggjaráðnum. TV3 - Leygardagin kl. 20.10: Min fætter Vinny Amerikanskur skemtifilmur frá 1992 (My Cousin Vinny) Teir báðir tineygjararnir, Bill og Stan, úr New York, fara at ferðast suðureftir, har teir ætla at hugna sær ena tíð. Tilvildin ger tó, at teir báðir brádliga sita handan rimar, ákærdir fyri manndráp. Tier hava ikki ráð til at gjalda fyri nakran dýran advokat, so ístaðin skal systkinabarn- ið hjá Bill, Vinny, verja teir. Vinny er ein rættur stórbýarmaður, og satt siga ein ikki serliga dugnaligur advokatur, men kortini roynir hann tað, hann er mentr, at bjarga lívið hjá dreingjunum. 22.00 News – Weather 22.10 Great Railway Journeys: »Alep- po to Aquba with Alexei« 2:7 23.00 News – Weather Lindin – Leygardagur kl. 17.00: Sjómanssendingin »Vitin« í sendingini hesa ferð hava vit vitjan av Ás- birni Jacobsen frá Bláa Krossi Føroyar og Símin Joensen frá Bl´kross-Caféini í Havn. Símin er skipari og hevur ført skip, og hann hevur eisini royndir av hví brennivín er ein fíggindi hjá sjómonnum eins væl og fyri fa- miljuna, men hann møtti Jesusi. Í dag er hann leiðari fyri Blákross-Caféini í Konga- gøtu í Havn. Vit spyrja Ásbjørn um hansara uppgávur í sjómansarbeiðinum og um hann kann greiða okkara sjómonnum frá møgu- leikunum og tilboðunum frá Bláa Krossi í Føroyum. Símin sigur eisini frá um Caféina, nær teir hava andakt, hvussu tað er opið og hvørji onnur tiltøk teir hava. Ásbjørn Ja- cobsen situr í høvuðsstýrinum hjá Heima- missiónini. Hann var í mong ár leiðari í Heimamissiónini og hann situr í stýrunum fyri Sjómansheimið í Reykjavík og í havnini. Hann er eisini í stýrinum fyri Missiónshúsið í Leirvík og leiðari fyri Bláa Krossi Føroyar. Vit eru nú komin til sending nr. 20 av Vitanum, og í hesum sambandi fara vit at luta burtur tríggjar fløgur. Fløgurnar eru frá Elding í Runavík og Klaksvík. Tann fyrsta er ein serútgáva við sangum eftir Fanny Crosby, sum var blind, men valdi at halga lív sítt til Harrans tænastu, og tvær fløgur eru við tí vælumtókta sangaranum Jimmy Svaggert. Vit hoyra brot av fløguni. Tað sum tit skulu gera fyri at vera við, er at skriva inn og siga okkum hvørja sending tú helst kundi hugsa tær bleiv endursend. Tað ger tað sama hvør var vertur, M. C. ella Símin. Tað kann vera at vit í summar fara at endur- senda onkra sending, tí summarfrí er fyri framman og øll vilja vit vera saman við okkara kæru og njóta summarið, meðan onnur, eg hugsi um tey sum eru í ferða- vinnuni, hava mest at gera hesa tíðina. Tú skal merkja brævbjálvan »Vitin«, Lindin, Postboks 2063, 165 Argir. sum bara brúkar seg. Leikarar: Kathleen Turner, Jay O. Sanders, Angela Goethals o.o. Leikstjórn: Jeff Kanew. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn SvF – Leygardagur kl. 21.05: Morð í mammubólkinum – Danskur stuttfilmur frá 1997 Tað er fundur í mammubólkinum. Har verður tosað og flent, men okkurt er galið. Tí inni við síðuna av liggur maður Camillu við einum holi í høvdinum og er deyður. Camilla hevur sjálv tikið lívið av honum, men hvat við barninum, um Camilla skal inn at sita. So mammubólkurin má hjálpa henni við at fjala mannin. Leikarar: Andrea Vagn Jensen, Lotte An- dersen, Charlotte Sachs Bostrup o.o. Leikstjórn: Peter Gren Larsen. Óhóskandi fyri smábørn