leygardagur 22. november 1997síða 20

20 v r fl KRÆ AK ARSSU tidindabladid Nr. 224 — 22. NOVEMBER 1997 FØDINGAR nov. fingu Susanne Høgh Olesen, Frederiksværk. og Allan Joensen, Tvøroyri eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3700 gr gu Anna Kath eg Sveinbjørn Daniel nov. fingu na í sen, Nes - Hvalba, ein son Hann var 50 cm langur og vigaði 3800 gr 14. nov fingu Tóra Myll hamar og Dånial í Geil, Skálavík. ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4400 fingu Anni Debess og Jóan Pauli Joensen. Tórs- ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3760 gr 14. nov havn 14. nov. fingu Rannvá Kruse og Jørgin Oluf Kruse, Eiði Hann var 49 cm langur og vigaði 2650 gr 14. nov. fingu Rannvå Dals g Kristian Martin Skála. Argjum, ein son Hann var 52 cm langur og vigaði 3300 gr garð og 15. nov. fingu Mai Simon- sen, Hvannasundi, og Hugo Husamørk, Leirvik, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3600 gr 15. nov. fingu Erika Egholm og Petur Nielsen, Torshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4100 gr 15. nov. fingu Poula og Eyð- finnur Guttesen. Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4500 gr 16. nov. fingu May-Britt Olsen og Jens Pauli Peter- sen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3200 gr 18. nov. fingu Herdis Maria Hansen og Ingi Hofgaard. Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4350 gr 19. nov. fingu Anna Randi Djurhuus og Páll Arge, Tórs havn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3200 20. nov. fingu Diana á Skúr og Aref T. Olsen, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og viga 3150 gr ANDLÁT 14. november Zitta Simonsen, Sørvågi. 79 ára gomul 15. november Jacob Højgaard, fyrrv. kommunulækni, 83 ára gamal Hans Reynhard Olsen, Toftum, 83 ára gamal 16. november Marin Kristina Joensen, Sandi Beitinum, 84 ára gomul Kristina í vani. nevnd Marin Poul Poulsen, Saitangará, vani. nevndur Poul á Likna- gøtu, 83 ára gamal 17. november Pauli Olsen, Tórshavn. 69 ára gamal Arne Lisberg, ættaður úr Fámjin. búsitandi í Vági, 63 ára gamal 18. november Sven Olsen, Runavík, ættaður av Toftum, 71 ára gamal 19. november Anna Elisabeth Katrina Joensen, Undir Gøtuei0i, fødd Gaard, vanliga nevnd Annebeth, 84 åra gomul. 19. november Hanna Joensen, ættað av Hvitanesi, búsitandi í Thór- lókshepn í Íslandi, 82 ára gomul. KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 26. sunnudag e. trinitatis Dómkirkjan: Grønlendsk gudstænasta kl. 14.00 við Karl Peter Andersen Hvítanes: Sonja Klein kl. 11 Kaldbak: Sonja Klein kl. 12 Hestur: Kjartan Mørkøre Bøur: David Johannesen kl. 12 Sørvågur: Uni Næs kl. 15. familjugudstænasta Oyndarfjørdur: Jógvan Fridriksson kl. 12, altargongd Svínoy: Erland Beder kl. 12, altargongd Glyvrar: Jónsvein Bech kl. 11, altargongd Norðskála: Emil Olsen, kl. 11.40 skriftamál, kl Funningur: Emil Olsen kl. 17, messa Kvívík: Marjun Bæk kl. 12 Tjórnuvík: Inga Poulsen Dam kl. 12, altargongd Vestmanna: Uni Næs kl. 12 Bønhusid á Hellunum: Torkil Beder Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11, altargongd Nordova Røktarheim: Niels Pauli Danielsen kl. 14.30 Klaksvíkar Sjúkrahús: Henning Bøgesvang kl. 10 Haraldssund: Henning Bøgesvang kl. 12 Leiti: Heri Joensen kl. 12 Hov: Heri Joensen kl. 16 Sumba: Heri Joensen kl. I8 Fámjin: Andreas Andreasen, altargongd Tvøroyri: Petur Martin Rasmussen, altargongd 12 messa Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 19: Møti Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14 er sunnudagsskúli. Bøn verður kl. 17.30, og kl. 18 er meti. Luttøka úr Eysturoynni við talu, vitnis- burði og sangi. Øll eru hjartaliga vælkomin OASAN, J. Broncksgøta 25 Mánakveldið kl. 20 er lovsangs- og bønarmøti, har all eru hjartaliga vælkomin KFUK, Tórshavn Månadagin kl. 15: Samkoma teirra eldru v/ Simun Paula Olsen, skrivara. Evni: Hjålpararbeidi millum neydstødd Tysdagin kl. 17: Várgleði (småbarnadeildin) KFUM, Torshavn feen-klub (13-16 ár) metir tyskvøldid kl. 19 Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmeti v/ Palla Petersen. Sunnu dagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 18: Móti Martin og Øydis Olsen og Frantz og Marnu Petersen Mánadagin kl. 17: Smáskótar. Månakvøldid kl. 19: Skót- ar. Tysdagin kl. 17: Club 7 up Ebenezer, Torshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl. 18 Evangeliskt meti. Sunnukvøld kl. 21: Utimøti Mánakveld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøt:. Hóskveld kl. 20.30: Ungdémsmøti Rhema á Hálsi, Torshavn Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn, månadag til friggjadag frå kl. 06.45. Biðið verður fyri sjúkum. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkveldið kl. 21: Opið hús v/ Dånjal Petersen. Evni Samband genta/ drong Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Jóni og Johan P. Jóhanne- sen Vidareidi Ungdómurin kemur saman í Misstónshúsinum leygar kveldið kl. 20.30. Tann ungi Kristian Martin Petersen úr Fuglafirði verður við. Drekkamunur verður at fáa. Oll eru vælkomin Missiónshúsið á Tvøroyri Missionsvikan heldur fram. Leygarkveldið kl. 20 tala Tummas Thomsen og Hilmar Bech Sunnudagin kl. 15 familjumøti. Sunnukveldið kl. 18 tala Jens Vestergård og Arni Kjærbeck Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl I8.00. Telefonandaktin svarar á 73777 Sønderborg Føroyskt meti verður í Indremissions hus, Møllegade nr 9, sunnudagin 23. nov. kl. 17.00. Arant Johannessen, trúb.. talar. Bjóðað verður til ein drekkamunn aftan á møtid Øll eru hjartaliga vælkomin Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Eliaskirkjan Møti er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum i Elias- kirkjuni å Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min frå Føroyahusinum. Bussarnir 1.6, 14, 16. 28 steðga nær- hendis. Øl kunnu vera við. Fleiri upplýsingar vid at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046 Kristnastova Birmavej 36. København S. tlf. 31 SS 18 09 / fax 31 SK 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Malta, Hirtshals Sunnudag: KI. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aftur. tá skúlarnir byrja. Kl. 18 Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøt Øl eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavík Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bíbliutími kl. 20.30 Øl eru hjartaliga vælkomin Nærri upplýsingar á tlf. 009 354-568 0777 NZ DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus åpostul i fyrra brævi sinum til Tessalónikumanna, 5. kap. 12.—23. v. Men vit bidja tykkum, brødur, um at kennas vid teir, sum arbeiða tykkara millum og eru fyristødumenn tykk- ara í Harranum og áminna tykkum, og at hava teir í serliga miklum metum í kærleika fyri gerning teirra. Haldið frið tykkara millum! Og vit leggja tykkum tað í sinni: Aminnið tey óflýggjaligu, uggið tey mótlítlu, hjálpið temum veiku, havið tol við øll! Gevið gætur, at eingin lønir nøkrum ilt aftur við illum; men roynið altíð at gera tað góða, bæði hver móti ødrum og móti øllum! Verið altíð glaðir! Biðið uttan íhald! Takkið í øllum fórum! Tí at hetta er vilji Guðs í Kristi Jesusi til tykkara. Sløkkid ikki andan! Vanmetið ikki profetaorð! Roynið alt, haldið fast á tí, sum gott er! Haldið tykkum frá tí illa av øllum slagi! Men sjálvur Guð fridarins halgi tykkum til fulnar, og gevi, at andi tykkara og sál og likam mega verða varðveitt í heilum líki, ólastandi við komu várs harra Jesu Krists! Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 11. kap. 25. v. og út. Um tað mundið tók Jesus til orða og segði: »Eg prísi tær, faðir, harra himna og jarðar, at tú hevur loynt hetta fyri visum og vitrum, og kunngjørt tað fyri ómyndingum! Ja, faðir, tí at soleiðis hendi tað, sum tær líkaði best! Alt er fingið mær upp í hendur av faðir mínum, og eingin kennir sonin uttan faðirin, og ikki heldur kennir nakar fadirin uttan sonurin og tann, sum sonurin vil opinbera hann. Komið higar til mín, øll tit, sum arbeiða og ganga undir tungum byrðum, og eg vil veita tykkum hvílu. Takið upp á tykkum ok mítt og lærið av mær; tí at eg eri spaklyntur og eyðmjúkur av hjarta, og tá skulu tit finna hvílu fyri sálum tykkara. Tí at gagnligt er ok mítt, og lætt er byrði mína.