týsdagur 16. desember 1997síða 3

Nr. 240 — 16. DESEMBER 1997 Fiskaútflytarar: Vit sakna Smyrlarutuna Fiskaútflytarar eru samdir um, at flutningsmøguleikarnir úr Fóroyum eru versnaðir, síðan Smyril gavst at sigla til Aberdeen, hóast sagt varð, at so skuldi ikki verða. EDVARD JOENSEN Føroyskir fiskattflytarar eru samdir um, at flutnings møguleikarnir til útlendska marknaðin eru versnaðir síðan Smyril gavst at sigla Sagt annars i samband við, at Skipafelgið Feroyar yvirtok allan farmaflutningin, at tænastan ikki mátti verða verri ella dýrari, enn hon var Men ein útflytari, Regin Jacobsen, á Kassavirkinum á Glyvrum, sigur, at flutn ingssambandið er versnað g kostnaður hækkaður eini Regin Jac betri hevði varð bsen sigur, at um tað skip, enn sum nú, har tey eru trý, og Pasadena er eitt. Tí greitt er at Pasadena er dýrt skip Regin Jacobsen sigur, at onkur hevur tosað um at stovna nýtt flutningsfelag Men sum skilst er hann sjalvur heldur ivasamur, um tað er nøkur loysn. Hann at slíkt hevur verið roynt fyrr, og tey úrslitini hava ikki verið nakað at reypa av. Øll tey feløgini eru hildin upp at aftur verið sigldu fýra bíligari visir á Fleiri fráferðir Eitt, sum gongur aftur, tá menn tosa um útflutnings møgulerkarnar, er, at tað eru ov fáar ferðir úr Førovum Tá Smyril sigldi, bar til at senda fiskavørur av landi num bæði fríggjadag Soleiðis var eisini fyrstu tíðina eftir, at seldur Men síðan er tað hent. at Skipafelagið Føroyar hevur lagt fríggjadagsfráferðina niður, soleiðis at bert verður t úr Førovum I hósdag og Smyril varð sdag Og tað eru nógvir útflytarar ónegdir við Teir síga, at um siglt varð friggjadag eisini, vóru nógv betri møguleikar at rekja bæði enska og franska marknaðin Nógv skerdir Bjarni Hansen, virkisleiðari á Føroya Fiskavirking á Tvøroyri, sigur, at har eru teir nógv skerdir, síðan Smyrlarutan varð niður løgd Teir eru nú noyddir at taka skipini inn at landa mikudag og noyðast at hava nógv yvirarberði fyri at fåa fiskin kláran til avskipingar hóskveld. Umframt kemur at tann verður minst eitt samdøgur eldri, tá hon verður månamorgun Ein annar trupuleiki, sum stendst av hesi rutuni, er, at nú skal fiskurin keypast s« tíðliga í vikuni, at torført er at meta um prísin á markn aðinum komandi dagarnar Og tað kann ávirka báðar vegir. Bæði, at keyparin verður varin, og fiskimadur in tí fær verri prís. Ella, at keyparin keypir ov dýrt og tískil brennir seg Heldur ikki á Førova Fiskasølu eru teir møgdir við rutuna Av feskfiskadeildini verður sagt, at arbeitt verður við at finna eina loysn nyggjasta veran seld Men sum er, tykist, sum møguleikarnir á bretska marknaðinum eru upp steðgaðir Meðan Smyril sigldi vaks útflutningurin til Bret lands, tí marknaðurin lagaði seg eftir rutum. Men tað ber ikk: til nú Og líkt er tí til at stígur er komin í útflutn mgin til Bretlands tíðindablaðið 11:20 a 9 er > a“ Í “ “1. at á N tt vå 3 TR AI 4 TT | ú.: ALLA Síðan Smyril gavst at sigla til Aberdeen, er sambandið, versnað og prísurin hækkaður, sigur fiskaútflytari Ein annar útflytari, vit hava tosað við, fýlist á, at ikki verður siglt fyrr í viku Til dæmis týsdag Hann vísir á, at Eimskip flýtir hvert vikuskifti eini 400 - 500 tons av rundum fiski til Grimsby, har fisk urin fyrst verður seldur, síð an skildur og skorin Ikki fyrr enn eftir hesa viðgerð fer hann til London, har hann verður seldur brúkaranum Hatta eiga vit at klára í Føroyum og so umganga Grimsby heilt, sigur hesin útflytarin Tað, sum lægri arbeidsløn í Grimsby gevur, fingu vit tá aftur í betri prísi fyri nyggjari veru kundu avskipa til dømis tys dag Vit hava roynt at fáa orð á Arna Skipafelagnum, mer var ikki at hitta alla um vit Joensen, stjóra á hann Eimskip flytir hvert vikuskifti fleiri hundrað tons av heilum fiski av landinum r- | Á Q Jólagóvar til alt húskið Hetta flotta videokameraið er so lætt at brúka, -lætt og stuttligt at brúka at man trýr tí næstan ikki. Og alíkavæl hevur kameraið eina rúgvu avfunktiónum, so tínar upp- tokur blíva super gó 6.9 Vanl. prise góðar. anon "SMS E-MAIL JÓLATILBOÐ . ' v/bandi, tasku og, |eyka battarii.… TEL. 19820 - 10606 TRYARINÐPOST.OLIVANT. FO UC 5000 4,995; | arin UR GULL SILVUR FOTO & VIDEO FLØGUR Fax 14955