mikudagur 21. januar 1998síða 11

Nr. 12 — 21. JANUAR 1998 Lesarabrøv n tíðindablaðið SOSAIMn Nakað um ferðatrygging i Føroyum Sum sæst av yvirlitinum, mugu vit, ið búgva her á klettunum, gjalda umleið 3 ferðir meira til trygging okkara enn t.d. føroyingar, ið búgva í Danmark, um vit fara út um landoddarnar at ferðast. Tryggingartreytir- nar eru annars mestsum tær somu. Tað er sama megin- felag, nevniliga >Europæ- iske Rejseforsikring A/S<, ið trygging okkara umboðar her á landi. Feitur man einkarrættur tryggingarsambandsins roynast teimum, vanliga føroyinginum til ógagns. Hvat sigur prísráðið, ella finst nakað slíkt? Eiko Apol Høgrumegin er eitt yvirlit yvir tariffir hjá donskum borgarum, eina dýrari og eina bíligari at velja í. Vit hava valt ta dyraru, I plus- Europa, til samanberingar. Smbr. hesum skulu føroy- ingar í Føroyum gjalda 300% meira fyri tað stytsta dagatalið. Fyri longsta, 30 dagar, skulu vit gjalda 274% meira. Tryggingarsambandið átti at komið við eini fullgóðari frágreiðing, hví hesi stóri mismunur er íkomin. Í Sosialinum leygardagin 17. januar vísir Eiko Apol á at føroyingar, búsettir í Danmark sleppa lættari, tá teir og onnur, ið búgva í Danmark, fara suður gjøg- num Evropa at ferðast. Hetta er fullkomiliga rætt, tí á hinu síðuni á sama fald- ara, ið vit heita á blaðið at endurgeva, stendur m.a.: Gevið gætur! Í donsku ferðaskráunum og teirra >Europæiske< ferðatryggingum, sum einans eru galdandi fyri fólk vid føstum bústaði í danskari kommunu, verð- ur víst til >Det gule syge- sikringskort<, sum rindar fyri sjúkra- og heimflut- ningsútreiðslur, tá danir ferðast suðuri í Evropa styttri enn 30 dagar, og BASIS-DÆKNING | EUROPA 1 2 Forsikringens omfang pr. person Sygeledsagelse/Tilkaldelse Hjemkaldelse Erstatningsrejse - 2 nye rejser/fam.dækn Erstatningsrejse - 1 ny rejse Bagage TRYGG FERÐ - FERÐATRYGGINGIN á terðum í 1f Norðurlondum 27 Bretlandi Skuka ” íkki tryggjað —150.000 Fiutningur her óavmarkað davmarkad Fylgi við sjúkngvboðsending 3 fólk 3 fólk Ferðasíí/heimkakan óavmarkað óææemarkað Endurgjaldsterð“““ - 2 nýggjar ferðir + born 25.000 25.000 Vidtori (kann hækkast) 10.000 10.000 On seint framkoma á allar; útlerðini 10.000 10.000 Hewrterbarsenkan 1.000 1.000 Rættarhjáip 75.000 75.000 Álop 500.000 500.000 Vankíka: Deyð (kann hækkast 100.000 100.000 Awami — (kann hækkast) 200.000 200.000 Ábyrgð: | Mannskaði 5.000.000 5.000.000 x IF Evropa - 4F Allur heimunn 500.000 1.000.000 3 fólk 3 fólk 25.000 50.000 10.000 10.000 10.000 15.000 1.000 1.000 75.000 75.000 500.000 500.000 | 100.000 100.000 200.000 200.000 5.000.000 2.000.000 i. FERIE REISEFORSIKRING ø | BASIS-dækning i EUROPA i HELE VERDEN | pr. person PLUS BUDGET PLUS BUDGET Rejsesyge Fr 1.000 000 kr $00 000 xr Hjemtransport F Ubegrænset Ubegrænset Sygeledsagelse/Tilkaldese 3 personer person 3 personer 1 person | Hjemkaldelse Ubegrænset 22 000 kr Ubegrænset 40.000 kr Erstatningsrejse 2 nye rejserffam dækn 25.000 kr «ce Cækket 50.000 kr kke dækret Erstatningsrejse - 1 ny rese 0.000 kr 20.000 xr ' Bagage 10.000 kr < 500 kr 10.000 kr 2.500 «r } Forsinket fremmæðe på he tenen 10 000 kr ««e dækket 15.000 kr kke dækret Forsinket fremmøde på udrejsen í 3 000 kr 10.000 =<r = Overtald 500 000 kr 250 000 kr 500 000 kr 250.000 kr ti Rejseliv lnwalidrte: i 200.000 kr <<e dækket 200.000 kr ikke dækret i (inkl. ulykke) Død i i 100000 kr «ve dækket 100 000 kr ikke dækket Í Ulykke Invaldrte: <20 000 kr 200.000 kr | Død 20 000 kr 100.000 <r || Privatansvar: Personskade | 5.000.000 kr = : 200 000 kr 5.000.000 kr. 5.000.00€ x i Tingskace 2000 000 kr — 200 000 kr 2.000.000 kr. 2.000.000 «r Retshjælp 75 000 kr 75 000 kr 75.000 kr 75.000 «r | | Varighed | Præmie kr. | Præmie kr. Præmie kr. Præmie kr | 5 dage ss 44 554 378 | 10 dage 128 66 718 466 | 17 dage 168 88 988 562 | 23 dage 206 í 196 1186 678 '{ máned 248 128 1262 742 | talan ikki er um arbeiðs- grindi. — Ein sjúkratrygg- ingarskipan, ið kostar donsku kommununum um 100 milj. árliga. Henda skipan er ikki galdandi fyri okkum føroyingar og onnur, sum búgva í Føroyum. Í føroysku ferdatrygging- unum er neyduga gjaldid fyri sjúkra- og heimflut- ningstryggingina íroknað tryggingargjaldinum við 250 til 350 krónur fyri hvgnn ferðandi á ferðum suður í Evropa. Ein út- reiðsla, sum ávirkar prísin nógv, men ikki slepst undan. Sostatt kunnu danska og føroyska ferðatryggingin ikki samanberast, tí tað áliggur tí føroysku at rinda nógvar ferðir meira enn tí donsku. Talan er ikki ein- ans íær útreiðslurnar, sum donsku kommunurnar rinda fyri oman fyri nevndu 100 miljónum fyri teirra borg- arar. Sum nevna: Ein dani verður ålvarsliga sjúkur onkunstadni við Miðjarðarhavið. Neyðugt verður at lækni ella sjúkra- systir fer úr Danmark og fylgir sjúklinginum til Danmarkar. Danska komm- unan rindar allan kostnaðin. Føroyingur, búsitandi i Føroyum, kemur í somu stødu og lækni ella sjukra- systir fer år Danmark suður eftir sjúklinginum fyri at dómi kunnu vit FERIE REJSEFORSIKRING PLUS 3 personer BUDGET 1 person fylgja sjúklinginum allan vegin til Føroya. Síðani skal vidkomandi aftur til Dan- markar. Føroyska ferða- tryggingin rindar allar sjúkrahús- og viðgerðar- útreiðslurnar umframt all- ar flutningsútreiðslurnar ofta fyri einar 10 flogferða- seðlar, tí umframt sjúkling- in á beru verður goldið fyri hjúnafelagin og børnini, so hesi kunnu fylgjast heim við sjúklinginum. Lesarabrævið hjá Eiko Apol gevur okkum høvi betri enn nøkur lýsing ella faldari — at greiða frá oman fyri nevndu vidurskiftum Vónandi verða tað framyvir færri ferðandi úr Føroyum, sum koma illa fyri við at rokna við, at donsku ferða- tryggingarnar fata um BASIS-DÆKNING I HELE VERDEN 3 Forsikringens omfang pr. person PLUS Rejsesyge 1.000.000 kr Hjemtransport Ubegrænset Sygeledsagelse/Tilkaldelse 3 personer Ubegrænset 20.000 kr Hjemkaldelse Ubegrænset 25.000 kr. ikke dækket Erstatningsrejse - 2 nye rejser/fam.dækn 50.000 kr 10.000 kr Erstatningsrejse - 1 ny rejse 10.000 kr 2.500 kr Bagage 10.000 kr Tidindaskriv Ljos imoti depressjonum Er tað eitt sindur ringt at koma úr songini um morgunin? Ert tú sum heild í verri lag og hevur tú eina ótemjandi trongd til kakur, ís og sjokolåtu?. Rólig — tað hevur sína náttúrligu frágreiðing. Tað er jú kalt — og myrkt! Tørvur á ljósi — ið er sterkari enn ljósið ein gráan vetrardag ella inn- andura ljós — er júst van- ligasta orsøkin til at vit verða rakt av vetrartyngd — ella Seasonal Affective Disorder, sum er lækna- liga heitið á eini rættilig- ari vetrardepressjón. Skulu vit kenna okkum væl bæði kropsliga og sálarliga, skulu vit vera í antin 2500 lux (mátieind- in fyri ljósstyrki) í 2—3 tímar, 5000 lux í I tíma ella 10.000 lux í ein hálv- an tíma — hvønn dag! Ein góðan summardag, tá ið sólin skínur, er eingin >Sygdom og Hjemtrans- port<, tí tað gera tær ikki Avritið niðanfyri vísir týðu- liga, at donsku ferðatrygg- ingarnar ikki hava tíkið >Sygdom og Hjemtrans- port< við tá talan er um ferðir í Evropa. Annars umboðar Trygging- arsambandið Føroyar ikki Europæiske Rejseforsikring A/S, men meira vaktarstovu EURO ALARM umbodar okkum og tekur sær av okk- ara ferdandi viðskiftafólk- um, tá hesi hava brúk fyri skjótar hjálp uttanlands Somu tænastur gera teir fyri hini norðurlondini, og er tað ein fyrimunur, at trygging- artreytirnar eru so einsljóð- andi sum gjørligt, sjålvt um almennu veitingarnar á hesum øki eru ymiskar Vinarliga, Tryggingarsambandið Føroyar 4 BUDGET 200.VVU Kr Ubegrænsel person 40.000 kr kke dækket 20.000 kr 2.500 kr vandi, tí tá er ljósstyrkin úti millum 10.000 og 100.000 lux. Men ein dag, har tað er skýggjað, eru bara uml. 1000 lux uttandura, upplýsir finski SAD-granskarin, Timo Partonen, dr. med. — við vetrardepressjónum og dagsljós- viðgerð sum ser- grein Dagsljós-viðgerð er ein viðgerð, har sjúklingurin situr í sterkum ljósi í tveir tímar dagliga í eina tíð Hesa viðgerð kanst tú nú fáa heima við hús. Philips hevur framleitt eina lampu, >Bright Light<, sum kann brúkast alla- staðni heima. Lampan fæst hjá Elding í SMS, sniðið er einfalt og tíðar- leyst, lampan hevur ljós- doyvara, soleiðis at hon eisini kann brúkast til vanligt ljós — og prísurin liggur um 4.000,- kr Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/t 330, P/F Helið, 100 Tórshavn. Vidtøkur broyttar: 08.11.1997. Kapitalur: Hækking við kr. 137.000,00 til kr. 662.000,00 Flokkar: A kr. 277.000,00 og B kr. 385.000,00. Inngjaldingarháttur: Kon- tant kr. 137.000,00 til kurs 100. Flokkar: A kr. 62.000,00 og B kr. 75.000,00 Nevnd: Farin ur nevndini: Ísak Niklåisarson Jacobsen Smærugøta 16 A, 100 Tórshavn innkomin í nevndina Bjørghedin Jacobsen 438 Langasandur Tekningarreglur: Felag- ið verður bundið við und- irskrift av tveimum nevndarlimum. Skråseting Føroya tann 19. januar 1998 Kristin Balle