fríggjadagur 20. februar 1998síða 13

Nr. 34 — 20. FEBRUAR 1998 tíðindablaðið Sosxin | „Á 13.10 Félkalivsmyndir Tridja sending - eftir V.U. Hamm- 15.00 Kvøduljømar ershaimb - 16.30 Í vingardinum - Jógvan Arge lesur Símun J. Hansen - 3. partur stílar fyri 10.00 Tíðindi 13.40 Fortíð, nutiå - 17.30 Menuettin - 10.05 Barnaútvarpið ævinleiki - Jóannes S. Hansen | i 10.30 Sålmar og sangir Føroyskir sangir - velur tónleikin (e) Janus Mohr 18.30 Tíðindi 11.00 Grammofon- skipar fyri 18.40 Ítróttartíðindi konsert 14.00 Tidindini 19.00 Føstulåvints- 1200 Gudstænasta i 1415 Vit stokka inn á sunnukvøld Sørvågs kirkju - gólvið - Jógvan Vit fara upp á gólv David Johannesen Arge hittir Eiler 21.00 Veðurtíðindi prestur prædikar Jacobsen í Havn - Foroya tríati ár úr Monaco - gallakonsert 18.10 At flætta eina kurv ÍF (e) 18.25 Bamsi og Kjúli 15.10 Silas 5 18.55 Matador 9 16.00 Ungdémsmøti 20.10 Andakt/ Levi 9.00 OL i Nagano - ur Meinigheits- Joensen endahátíð húsinum í Havn 20.20 Basalt 10.30 Steðgur Tom Skaale talar 21.10 Óreiðulig hjørtu - 14.00 Ein gerandis- 17.00 Segur um ein am. filmur dagur (e) sletuhund 4 23.00 OL-studio 14.30 Kórstevnur 17.25 Prinsessurnar 0.00 Liðugt GGE BB BO 5 2 1135 Fame 1820 Fawlty Towers 1230 Tveir góðir vinir 19.00 Finn 8 Jacob - på 1255 Pápi fulla tíð vejen igen 2:2 1325 UFO-dagbøkur- 1935 Demolition Man nar 2140 Married With 07.00 Fyri børn 1355 Malskur fótbóltur Children 9.00 The Mask 1555 TV3 Dokumentar: 2205 Ellen 1925 Power Rangers Ambulancu- 22.35 Pernilles Univers 0950 Systkinakærleiki læknin 2330 Ellen 10.15 The Extraordinary 1625 Eftirlýst 2355 Midnight Caller 11.10 Tann ljósareyði 1725 Murder She 00.50 Pacific Drive Wrote 01.15 Liðugt pantarin 2 + 7.45 Cross-Country 17.00 Olympic Games LILLISPORI Skiing 17.30 Nascar - live er 9.00 Olympic Games 21.30 Rally - 2.00 Cross-Country - live 22.00 Ice Hockey Skiing - live 10.30 Ice Hockey 23.00 Olympic Games 3.00 Biathlon 13.00 Tennis - live 0.00 Sailing 4.30 Ice Hockey - live i 0.30 Li 16.00 Olympic Games 6.45 Jackanory Gold: DOG 13.30 Wildlite: »Back to »The Emperor's the Wild« 25 Rg Oblong 14.00 All Creatures great PRIME Pancake« 1:12 and small: >Plenty 7.00 Mortimer and to Grouse about« 0.20 Prime Weather Arabel 14.55 Simon and the 0.30 Watering the 7.15 Get your own Witch Desert back 15.10 Activ 82:10 1.30 Energy at the 7.40 Out of Tune: 15.35 Blue Peter Crossroads >The whole 16.00 Bad Boys: >The 2.00 Environmental Tooth« Slug« 1:6 Solutions 8.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 2 230 An Ato Z of 825 Bad Boys: »The 17.15 Antiques English Slug« 1:6 Roadshow: »Lan- 3.00 Ways with Words — 9.00 Top of the Pops hydrock House« 3.30 English only in 9.30 Style Challenge 18.00 Lovejoy: »The America 9.55 Ready Steady Peking Gun« 4.00 Animated English: Cook 19.00 999 »Creature 10.25 Prime Weather 20.00 Amis K: »The Comforts< 10.30 The Week at Memoirs< 4.30 Building by Nagano 21.00 One Foot in the Numbers 11.20 Yes Minister: Grave 36 5.00 The Spiral of »The Grand 21.30 Today at Nagano Silence Design« 1:7 22.00 Love on a Branch 5.30 The Rainbow 11.50 Style Challenge Line 6.00 World News 12.15 Ready Steady 2345 Songs of Praise: 6.20 Prime Weather Cook »Algarve« Salut Sergei 6:10 12.45 Kilroy 830 This Week 1600 World News - Weather 9.00 World Headlines - 16.30 HARDtalk — — — Weather 17.00 World News WORLD 9.05 Walergate: »Cover 17.15 The XVIN Winter up« Olympics - Today at 0.00 World Headlines 10.00 World News - Nagano Weather Weather 17.30 = The Big Catch: 0.05 Watergate: »Cover 10.30 = The Clothes Show »Scottish Skate« up« 1100 World News - 18.00 World Headlines - 100 World Headlines Weather Weather Weather 1130 HARDtalk 18.05 Watergate: »Cover up« 105 Rough Guide tothe 1200 World Headlines - 19.00 World News - Weather Americas: »Sicily« Weather 19.30 The XVIN Winter 200 World News 1205 Rough Guide to the Olympics - Today at 230 Correspondent Americas: »Sicily« Nagano 3.00 World News - Weather 1300 World News - 20.00 World Headlines - 330 HARDtalk Weather Weather 400 World News - Weather 1310 Dateline London 20.05 Rough Guide to the 430 This Week 1400 World News - Americas: »Sicily« 500 World News - Weather Weather 2100 World News - Weather 5.30 India Business Report 1430 The Rugby Club: 2130 The Rugby Club: Into 600 World News - Weather into Europe« Europe« 6.30 The Rugby Club 1500 World Headlines - 2200 World News - Weather „into Europe“ Weather 2230 HARDtalk 700 World News - Y” *her 1505 The XVIN Winter 2300 World News - World 730 HARDtalk Olympics - The Business Report - 24 8.00 World News - '- her Week at Nagano Hours Utvarp Føroya kl. 14.15: Eiler í Norðsjónum »Bodanes« Eiler Jacobsen var av tilvild madurin, sum byrjadi silda- fiskiskapin við nót í Norðsjónum. Hann fekk i 1963 tað nýggja havnarskipið "Bodanes” at føra, og var um heystið á sild undir Íslandi. Ongin í Føroyum fekk tikið ímóti lastini, so "Bodanes” helt til Hirtshals við fonginum. Á veg aftur hendanvegin kastaðu teir í Norðsjónum og brendu í sild. Hetta var byrjanin til stóran nótafiskiskap eftir sild í Norð- sjónum. Í tridju sendingini greiðir Eiler frá fiskiskapi við “Boðanesi", “Ísborg" og fyrstu “Sólborg". Jógvan Arge hittir Eiler Jacobsen. Útvarp Foroya kl. 16.30: I vingardinum Í sendingini verður prátað við Sigrið Sivertsen, sum er mamma ta 23 ára gomlu Sóleyð, ið fekk ein hálvan litur av HIV-smittadum blóði undir skurðviðgerð á Ríkissjúkra- húsinum. Hetta vóru ræðandi tíðindi at fáa hjá foreldrunum, eftir at skurðviðgerðin hevði hepnast. Í sendingini fara vit eisini at hoyra um nýggja fløgu hjá Michael W. Smith. Tittullagið gjørdi hann á vitjan í Føroyum i 1996. Símun J. Hansen leggur til rættis. Utvarp Foroya kl. 17.30: Menuettin sunnudag Tónleikasendingin hjá Jóannesi S. Hansen er hesa vikuna flutt til sunnudag seinnapart. Jóannes fer sum vant at spæla hugaligan klassiskan tónleik, og sendingin verður at hoyra klokkan 17.30. - Vit fara uppá gólv Dansitíðin nærkast endanum og føstulåvintssunnukvøld fer útvarpið at senda kvæðaupptekur í tveir tímar. Millum tað, sum sent verður, er eisini nýggj upptøka við ti unga dansifelagnum Tøkum lætt. Sunnudagin kl. 14.30: Kórstevnur Føroya triati år — gallakonsert (endursending) I mai í fjør vóru tríati ár liðin, síðani Kórsambandið á fyrsta sinni skipaði fyri kórstevnu í Føroyum. Í hesum sambandi | skipaðu Kórsamband Feroya og kór í Havn fyri jubileums- | haldinum >Kórstevnur Føroya í triati år«, har bæði foroysk og útlendsk kór við umleið 400 sangarum vóru við. Triggir navnframir norðurlendskir kórleiðarar, Jón Ste- fansson úr Íslandi, John Høybye úr Danmark og Steen Lindholm úr Svøriki, og ein tann fremsti kórleiðarin í Europa, Willi Gohl, arbeiddu við sangarunum í fýra kórverkskeiðum Jón Stefansson hevði íslendskar kórsangir á skránni, John Høybye vársangir við klassiskum og rytmiskum dámi, Steen Lindholm motett eftir danska tónaskaldið Niels W. Gade og Willi Gohl lítla messu eftir Joseph Haydn og tveir >Geist- lische Chorlieder< eftir Mendelsohn Bartholdy Á hesi upptekuni av gallakonsertini hoyra vit, hvat kom burtur úr hesum stórfingna tiltaki Sunnudagur 22. februar *- Sunnudagur 22. februar * Sunnudagur 22. februar SvF kl. 17.00: Søgur um ein sletuhund Ein spurningur um æru Eftir at Norðpólurin er funnin, freistar Suðurpólurin, og bæði onglendingurin Robert Scott og norðmaðurin Roald Amundsen fara undir ferðina suðureftir. Amundsen hevur verið í Grønlandi, har hann hevur lært at koyra hundasletu Men Scott hevur ikki skil fyri hundum og hevur í staðin pony-ross við at draga vidførid Christian Alvad og Hanne Risgaard hava lagt til rættis SVF kl. 17.25: Prinsessurnar úr Monaco Detur Grace Kelly, Carolina og Stephanie, bóru seg leingi at, sum vildu tær ikki vera prinsessur. Tær vóru ofta at síggja í sleygubloðunum, og tað dámdi pápa teirra, Rainer fúrsta av Monaco, sjálvandi ikki. Men fleiri sorgarleikir hava savnað familjuna, og nú liva tær báðar prinsessurnar Monaco upp til prinsessuheiti síni Ron Frank hevur lagt til rættis Basalt Enskt er in - foroyskt er cut Teir ungu tónleikararnir syngja ikki fosturlands- sangir longur Teir '$ syngja heldur ikki á for- oyskum. Nakrir brúka enskt, tí teir halda tað hóskar betur til stílin nakrir tí teir duga betur enskt — og aðrir tí teir vilja hava meguleikan fyri at selja flogur aðrastaðni enn i Føroyum Basalt hittir Niclas Thorsteinson úr Mold, Henning Nico- demussen úr Kjølum og Regin Guttesen. Vit hoyra teirra tónleik og tosa við eir um, hví teir halda foroyskt vera óegnað til teirra endamál. Eisini hitta vit rithovundan Einar Petersen, sum júst er liðugur við eina skaldsøgu — skrivað á enskum .. Vit hitta eisini ein ungan mann, sum er púra hugtikin av foroyskum máli. Tad er russarin Ivan Moskalenko, sum er komin higar at læra seg málið. Men afturat ollum hesum hava vit nakað eyka og for- vitnisligt at bjóða sunnukveldið. Lagt til rættis: Sjúrður Skaale, Ingun Olsen og Bjarni Rubeksen. SvF kl. 21.10: Oreiðulig hjortu Amerikanskur filmur frá 1991. Øll í húsinum eru glad, tá Tom kemur heim, halda væl- komuveitsiu fyri honum. Men áðrenn veitslan er av, vísir tað seg, at nakað er galið. Eldri beiggi Tom, Charley, ið enn býr heima, hevur uppdagað tað stóra loyndarmálið hjá pápanum, og ósemjan teirra millum fær vanlukkuligar av- leiðingar. TV3 kl. 19.35: Demolition Man Amerikanskur actionfilmur frá 1993. Sylvester Stallone, Sandra Bullock og Wesley Snipes hava hevuðsleiklutirnar í hesum actionfilminum um tann ráa legreglumannin John Spartan, sum í 1996 verður frystur niður í óavmarkaða tíð saman við Phoenix brotsmanninum.. Tá ið Phoenix 40 ár seinni verður vaktur og flýggjar, gera myndugleikarnir í framtíðarsamfelagnum av, at lova John Spartan aftur til lívið, so hann kann finna og vinna á hesum brotsmanninum Marco Brambilla leikstjórnaði TV3 kl. 22.C5: Ellen Ellen møtir fyrrverandi drongi sinum, Dan, sum fyrr arbeiddi sum pizzautberari, men sum nú hevur fingið eitt gott stan i einari import/eksport fyritoku. Ellen verður beinanvegin góð við hann aftur, og hann við hana. Men so fær Ellen iligruna um, at Dan innflytir narkotika