leygardagur 28. februar 1998síða 18

FØDINGAR 9. februar fingu Andrea og Kjeld Gaard Frederiksen Svendborg. ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4400 er 6. februar fingu Marin E Egholm og Tommy H zen, Herlev, ein son Hann var 56 cm. langur og raði 4600 gr ; - 20. februar fekk Susanna Sundskarð Klaksvík em son. Hann var 56 cm. langur eaði 4340 er 20. februar fingu Winnie Trondesen og Marnar Andr Havn, ein son. Hann ar JO cm. langur casen g vigadi 4500 or 21. februar tingu Maud og Trøllanes. na dottur. Hon var 53 cm raði 4000 er Bárður Østerø 22. februar fingu Beinta og Havn, eina Hon var 54 cm. long 3750 er É Jensen g vigaði 22. februar fingu Bjørga og Pól Hentze, Skopun, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3850 gr 23. februar fingu Leila Nes- hamar og Bogi Lamhauge, Fuglafjørdur, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4350 gr 23. februar fingu Randi og Leif Johansen, Havn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3750 gr 25. februar fingu Mary Ann Petersen og Helgi Iversen, Havn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3500 gr 25. februar fingu Vivian og Jens Chr. Hansen, Toftir eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4300 gr 26. februar fingu Unnur og Niels Joensen, Kvivik, eina dóttur. Hon var 57 cm. long pg vigaði 4600 gr 2 februar fingu Sólvá Eystberg og Geir Wardum, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 4200 gr ; ANDLÁT 19. februar . Hans Jacob Joensen, Klaksvík, ættaður úr Svínoy, 72 ár 20. februar Johanna Katrina, nevnd »Hannetrina« Sumberg, fødd Bjartalíð, Klaksvík, 86 ár. Petra Olsen, Hvalvík, ættað úr Norðskála. 84 ár. Oluffa Poul ig, Tórshavn, 79 ár. Jóannes Johannesen, Vestmanna. 62 ár. Sofía Henrietta Heinesen, vanliga nevnd Henny, 87 ár. 22. februar Joen Jacob Joensen, vanliga nevndur >Jakku<. Hald- arsvik, 81 år 4 3 februar Bjarni Jacobsen, ættaður úr Norðraggtu, búsitandi í Havn, 63 ár Guðrun Poulsen, úr Skúvoy. 77 ár 25. februar Cornelius Reinert Jacobsen, v anliga nevndur »Nele«, år Leynum, 67 år Alvur av Kåk, Torshavn, 72 år KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Hestur: Kjartan Mørkøre Sandavágur: Kl. 12, David Johannesen Hellurnar: Kl. 19, Niels Pauli Danielsen Glyvrar: Kl. 11, altarg., Jónsvein Bech Norðskála: Kl. 11,40, skriftamål, kl. 12 messa, Emil Olsen Hvalvik: Kl. 12, Marjun Bæk Tjørnuvik: Kl. 12, altarg., Martin Restorff Jacobsen Kvivik: Kl. 17, David Johannesen Hvitanes: Bjarni Bæk Gøru: Kl. 12, altarg., Peter O.K. Olofson (Talvan gongur i Gøtu og Leirvik fyri endurprentan av Bibliuni) Skála: Kl. 11, familjugudst Jógvan Fridriksson Sjóvar kirkja: Kl. 12,10, Jógvan Fridriksson Havnar kirkja: Sonja Klein Nólsoy: Altargangur, Sverri Steinhólm Skopun: Kl. 12, altarg., Jákup Reinert Hansen Hvannasund: Kl. 12, altarg., Meinhard Bjartalíð Tvøroyri: Petur Martin Rasmussen Bøur: Kl. 12, Uni Næs Vågur: Kl. 11, Porkeri: Kl. 12, Andreas Andreasen Sumba: Kl. 12, Heri Joensen Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14 er sunnudagsskúli. Bøn verður kl. 17.30 og kl. 18 er meti við fríum vitnisburði Øll eru hjartaliga vælkomin. Oasan J. Broncksgøta 25 Månakvøldid kl. 20 er lovsangs- og bønarmøti, har øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl. 19: Møti. KFUM & KFUK, Torshavn Sunnudagin 1. mars kl. 15 í KFUK: Aðalfundur. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt meti. Sunnukvøld kl. 21: Utimøti. Månakvøld kl. 20: Bønamøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Hóskveld kl. 20.30: Ungd6msmøti. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Vikuskiftisfundir verða leygarkvøldid og sunnukvøldid við sangi og vitnisburði Leygarkvøldid kl. 20 talar Oddmar á Steig. Ung úr Hoyvík syngja Sunnukvøldid kl. 19 talar Jóhs. M. Olsen, Streingjakórið syngur Øll eru vælkomin Elim, Søldarfjørdur Møtitidir: Sunnudag kl. 12: Morgunmøti. Sunnudag kl. 12: Sunnu- Nr. 40 - 28. FEBRUAR 1998 dagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt meti. Månakvøld kl. 20: Ungd6msløtan. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Lívsins Orð Leygardagin kl. 17: Barnamøti. Sunnudagin kl. 10.30: Møti. Keldan i Skålabotni Leygarkvøldid kl. 21: Opið hús. Luttøka úr Vágum. Sunnukvøldid kl. 17: Móti. Luttøka úr Vágum. Sunnudagin kl. 17: Barnamøti. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00 323777 Telefonandaktin svarar å 73777 Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúi Vegna vígslu av nýggja missionshåsinum í Hvalba verður einki meti sunnukvoldið. Hvalbiar Missiónshús Nýggja missiónshúsið verður vígt sunnudagin kl. 16 við Andreas Andreasen presti. Streingjakórið í Porkeri luttekur við sangi. Kl. 17.00 verður borðhald og kl. 18.30 verður meti við Hera Tróndheim og Petur Jacobsen, Porkeris Streingjakór syngur. Øll eru hjartaliga vælkomin Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavík Sunnudag meti kl. 17. Månakvøld bíbliutími kl. 20.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri upplýsingar á tlf. 009 354-568-0777 Vitin: Familjulega verður á Hemmet Strand skírishósdag 9. april til påskaaftan 11. april 1998. Aftur í år byrjar familjulegan á Hemmet Strand skiris- hósdag umleið kl. 16:00; men lati tykkum ikki lumpa - hetta verður ein annarleiðis lega, har familjan fær tíð til at vera familja. Dentur verður lagdur á fría samveru, felags- skap og spontanitet. Luttakararnir kunna gleða seg til: - Túnatos og ålvaratos um ítrótt, fiskari, Móses, Jesus, vinfólk, ella... - Lívið í natúruni - Nýggjar vinir - Sang, bøn og vitnisburð saman við gomlum og nýggjum vinum - Náttarrenning - Bålmat. Nærri fæst at vita um Familjuleguna 1998 vid at seta seg í samband við Vitan, har ein eisini skal tekna seg. Vitin, Haurumsvej 35 st th, Tilst, DK-8381 Mundelstrup Danmark, Tlf.: 8624-7773, Fax: 8624-7787 E-mail: eli fugloe& get2net.dk Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í sliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegárden, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. DAGSINS TEKSTUR stulin skrivar Paulus ápostul í seinna brævi sínum til Korintmanna, 6. kap. I. -10. y 'n sum starvsfelagar áminna vit eisini tykkum, at tað ikki ná vera til emnkis, tit taka ímót Guðs náði. Ti at hann sigur: > Á gævustund bønhoyrdi eg teg. og á frelsudegi hjálpti eg tær.« Sí nú er tað ein sonn gævustund, s er tað ein frelsudagur! Í MguMm lut: eru vit ul nakran meinboga, fyri at tænastan ikk verða lastað. Men í øllurr m bjóða vit okkum sjálvar sum tænarar Guðs, í nógvum to trøngdum, í neyðum. í viðurskiftum nøggu Mg art imtlakkar meði, í nåttarvøkum, í føstum, við reinleika, við kunnleika, við langmóði, við mildleika, við heilagum anda, við falsleysum kærleika, við sannleikaorði, við Guðs kraft. við rættferdar vápn- um til sóknar og varnar, í æru og vanæru, í lasti og lovi, sum villleiðarar og tó sannførir, sum ókendir og tó alkendir, sum komnir til deyða, og sí, vit liva, sum revsaðir, og tó íkki avlívaðir, sum sorgarfullir, men tó altíð glaðir, sum fátækir, men gera tó mangar ríkar, sum teir, ið einki hava, og tó eiga alt Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 4. kap. 1.- I. Tá varð Jesus av andanum førdur niðan í oydimørkina at verða freistaður av djevlinum. Og tá ið hann hevði fastað fjóruti dagar og fjøruti nætur, hungraði hann til endnas Og freistarin kom til hansara og segði við hann: >Um tú ert sonur Guðs, tá sig, at hesir steimarnir skulu verða breyð<. Men hann svaraði og segði: >Skrivað stendur: Menniskjan livir ikki av breyði eina, men av hvgrjum orði, ið gongur út av Guðs munni.< Tá tekur djevulin hann við sær inn í staðin halga og fer við honum upp á eitt torn í halgidóminum og sigur við hann: »Um tú ert sonur Guðs, tá stoyt teg sjálvan oman her, tí at skrivað stendur: Einglum sínum man hann geva boð um teg, og á hondum munnu teir bera teg, at tú ikki meiðir fót tín á nøkrum steini.“ Jesus segði við hann: >Uppaftur stendur skrivað: Tú mást íkki freista Harran, Guð tin.« Uppaftur tekur djevulin hann við sær niðan á eitt Gtøra høgt fjall og sýnir honum øll ríki heimsins og alla dýrd teirra og segði við hann: >Alt hetta vil eg geva tær, um tú vilt falla á knæ og tilbiðja meg.< Tá sigur Jesus við hann- >Vík frá mær, Sátan! Tí at skrivað stendur: Harran. Guð tín. eigur tú at tilbiðja og tæna honum eina.« Tá fór djevulin frá honum, og sí, einglarnir komu og tæntu honum